From a015dbbb39cb0bc3058fbf27d052a7905b982082 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Sun, 18 Dec 2011 04:35:52 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d86bd5cb67..961e5bad47 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11318,8 +11318,8 @@ msgstr "インデックス名:"
 msgid ""
 "(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
 msgstr ""
-"(主キーはかならず \"PRIMARY\" という名前でなければなりません。また主キー以外"
-"に \"PRIMARY\" という名前を使ってはなりません!)"
+"(<b>主キーは必ず</b> \"PRIMARY\" という名前でなければなりません。また<b>主キー以外に</b> \"PRIMARY\" "
+"という名前を<b>使ってはなりません</b>！)"
 
 #: tbl_indexes.php:199
 msgid "Index type:"