diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 69c40b8c33..90b51a3d52 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10700,7 +10700,7 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:1623
 msgid "Using the monitor:"
-msgstr "Utilisation de la surveillance :"
+msgstr "Utilisation de la surveillance : "
 
 #: server_status.php:1625
 msgid ""