diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ee96e7bce4..20f962ae18 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-03 18:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:281
 msgid "Maximum table tree depth"
-msgstr ""
+msgstr "테이블 트리의 최대 깊이(depth)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:282
 msgid "String that separates tables into different tree levels"
@@ -5137,7 +5137,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:509
 msgid "Title of browser window when a table is selected"
-msgstr ""
+msgstr "테이블이 선택되었을 때 브라우저 윈도우의 제목"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:511
 msgid ""
@@ -7108,7 +7108,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:246 server_replication.php:192
 msgid "Add slave replication user"
-msgstr ""
+msgstr "슬레이브 리플리케이션 사용자 추가"
 
 #: libraries/replication_gui.lib.php:260 server_privileges.php:799
 msgid "Any user"
@@ -7684,9 +7684,8 @@ msgid "Please choose a page to edit"
 msgstr "편집할 페이지를 선택하세요"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:178
-#, fuzzy
 msgid "Select page"
-msgstr "모두 선택"
+msgstr "페이지를 선택하세요"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:244
 #, fuzzy
@@ -9240,10 +9239,10 @@ msgid "Unable to change master"
 msgstr ""
 
 #: server_replication.php:72
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "The privileges were reloaded successfully."
 msgid "Master server changed successfully to %s"
-msgstr "권한을 다시 로딩했습니다."
+msgstr "마스터 서버가 성공적으로 %s로 변경되었습니다"
 
 #: server_replication.php:180
 msgid "This server is configured as master in a replication process."
@@ -11153,9 +11152,8 @@ msgid "Delete the table (DROP)"
 msgstr "테이블 삭제(DROP)"
 
 #: tbl_operations.php:758
-#, fuzzy
 msgid "Partition maintenance"
-msgstr "테이블 유지보수"
+msgstr "파티션 유지 보수"
 
 #: tbl_operations.php:766
 #, php-format
@@ -11691,7 +11689,7 @@ msgstr "지연 쿼리 로깅"
 
 #: po/advisory_rules.php:31
 msgid "The slow query log is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "느린 쿼리에 대한 로깅이 비활성화 상태입니다."
 
 #: po/advisory_rules.php:32
 msgid ""