Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 53.9% (1732 of 3208 strings)

[CI skip]

po/pt.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-22 14:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Rozeira <tiagorozeira@outlook.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 11:25+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -593,12 +593,12 @@ msgid "Bookmark %s has been created."
 msgstr "Marcador %s foi criado."
 
 #: import.php:679
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
 msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
-msgstr[0] "Import terminou com sucesso, %d queries executados."
-msgstr[1] "Import terminou com sucesso, %d queries executados."
+msgstr[0] "Importação terminou com sucesso, %d query executada."
+msgstr[1] "Importação terminou com sucesso, %d queries executadas."
 
 #: import.php:710
 #, php-format
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Ordenação de caracteres da ligação ao servidor"
 
 #: index.php:230
 msgid "Appearance settings"
-msgstr "Definições de aspecto"
+msgstr "Configurações de aspecto"
 
 #: index.php:262 prefs_manage.php:284
 msgid "More settings"
@@ -773,14 +773,13 @@ msgstr ""
 "separar correctamente as strings e pode resultar em resultados inesperados."
 
 #: index.php:484
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to "
 "this some features such as error reporting or version check are disabled."
 msgstr ""
 "A extensão curl não foi encontrada e allow_url_fopen está desactivada. "
 "Devido a isso algumas características tais como relatórios de erro ou "
-"verificação de versão estão desativados."
+"verificação de versão estão desativadas."
 
 #: index.php:499
 #, fuzzy
@@ -889,28 +888,24 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
 msgstr "Está prestes a TRUNCAR uma base de dados completa!"
 
 #: js/messages.php:55
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for this table?"
 msgstr "Apagar dados de tracking para esta tabela?"
 
 #: js/messages.php:57
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for these tables?"
-msgstr "Apagar dados de tracking para esta tabela"
+msgstr "Apagar dados de tracking para estas tabelas?"
 
 #: js/messages.php:59
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for this version?"
-msgstr "Apagar dados de tracking para esta tabela"
+msgstr "Apagar dados de tracking para esta versão?"
 
 #: js/messages.php:61
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for these versions?"
-msgstr "Apagar dados de tracking para estas versões"
+msgstr "Apagar dados de tracking para estas versões?"
 
 #: js/messages.php:62
 #, fuzzy
@@ -972,10 +967,9 @@ msgstr ""
 "apagará os dados relacionados às partição(ões) selecionada(s)!"
 
 #: js/messages.php:85
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
-msgstr "Deseja realmente eliminar a pesquisa \"%s\"?"
+msgstr "Deseja realmente TRUNCAR a(s) partição(ões) seleccionada(s)?"
 
 #: js/messages.php:87
 #, fuzzy
@@ -997,6 +991,11 @@ msgid ""
 "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
 "refer to the tips at "
 msgstr ""
+"Esta operação tentará converter os seus dados para a nova ordenação. Em "
+"casos raros, especialmente se um caractere não existir na nova ordenação, "
+"este processo poderá fazer com que os dados apareçam de forma incorrecta "
+"segundo a nova ordenação; neste caso sugerimos que retorne à ordenação "
+"original e ler os conselhos em"
 
 #: js/messages.php:96
 msgid "Garbled Data"
@@ -1004,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:98
 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza que quer alterar a ordenação e converter os dados ?"
 
 #: js/messages.php:100
 msgid ""
@@ -1015,6 +1014,12 @@ msgid ""
 "column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
 "</b>"
 msgstr ""
+"Através desta operação, o MySQL vai tentar mapear os dados entre duas "
+"ordenações. Se os conjuntos de caracteres forem incompatíveis, pode ocorrer "
+"perda de dados e estes dados perdidos podem <b>NÃO</b> ser recuperáveis ao "
+"reverter a operação. <b>Para converter dados existentes, é aconselhável usar "
+"os métodos de edição da(s) coluna(s) (a ligação \"Mudar\") na página da "
+"estrutura da tabela.</b>"
 
 #: js/messages.php:109
 msgid ""
@@ -1470,9 +1475,8 @@ msgid "Current settings"
 msgstr "Configurações atuais"
 
 #: js/messages.php:258
-#, fuzzy
 msgid "Chart title"
-msgstr "Tipo de Exportação"
+msgstr "Título do gráfico"
 
 #. l10n: As in differential values
 #: js/messages.php:260
@@ -4999,7 +5003,7 @@ msgstr "Atributos"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:707 libraries/central_columns.lib.php:1380
 msgid "A_I"
-msgstr ""
+msgstr "A_I"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:747
 msgid "Select a table"
@@ -15987,10 +15991,9 @@ msgid "Improve table structure"
 msgstr "Propor uma estrutura de tabela"
 
 #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:34
-#, fuzzy
 #| msgid "Track table"
 msgid "Track view"
-msgstr "Acompanhar tabela"
+msgstr "Acompanhar vista"
 
 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:3
 #, fuzzy