diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 901ab23736..a8479724fe 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-24 11:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 14:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-24 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sl/>\n"
@@ -2210,17 +2210,17 @@ msgstr "PHP je vrnil naslednjo napako: %s"
 #: libraries/Advisor.class.php:107
 #, php-format
 msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
-msgstr "Ovrednotenje predpogojev za pravilo '%s' je spodletelo"
+msgstr "Ovrednotenje predpogojev za pravilo '%s' je spodletelo."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:124
 #, php-format
 msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
-msgstr "Izračun vrednosti za pravilo '%s' je spodletel"
+msgstr "Izračun vrednosti za pravilo '%s' je spodletel."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:143
 #, php-format
 msgid "Failed running test for rule '%s'."
-msgstr "Zagon preizkusa za pravilo '%s' je spodletel"
+msgstr "Zagon preizkusa za pravilo '%s' je spodletel."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:225
 #, php-format
@@ -2233,17 +2233,17 @@ msgid ""
 "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
 msgstr ""
 "Neveljavna označba v vrstici %1$s; pričakoval sem vrstico %2$s prejšnjega "
-"pravila"
+"pravila."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:412
 #, php-format
 msgid "Invalid rule declaration on line %s."
-msgstr "Neveljavna označba pravila v vrstici %s"
+msgstr "Neveljavna označba pravila v vrstici %s."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:420
 #, php-format
 msgid "Unexpected characters on line %s."
-msgstr "Nepričakovani znaki v vrstici %s"
+msgstr "Nepričakovani znaki v vrstici %s."
 
 #: libraries/Advisor.class.php:434
 #, php-format
@@ -3332,8 +3332,8 @@ msgid ""
 "A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
 "range is 0 to 4,294,967,295"
 msgstr ""
-"4-bitno celo število; predznačen razpon je -2.147.483.648 do 2.147.483.647, "
-"nepredznačen razpon pa 0 do 4.294.967.295."
+"4-bitno celo število; predznačeni razpon je od -2.147.483.648 do "
+"2.147.483.647, nepredznačeni razpon pa od 0 do 4.294.967.295"
 
 #: libraries/Types.class.php:304
 msgid ""
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr "največ %s"
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:221
 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
 msgstr ""
-"Nastavitev je onemogočena, zato ne bo uporabljena pri vaši konfiguraciji"
+"Nastavitev je onemogočena, zato ne bo uporabljena pri vaši konfiguraciji."
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:309
 #, php-format
@@ -10724,8 +10724,8 @@ msgid ""
 "master."
 msgstr ""
 "Ko enkrat ponovno zaženete strežnik MySQL, prosimo, kliknite na gumb Pojdi. "
-"Nato bi morali videti sporočilo, ki vam sporoča, da <b>je</b> strežnik "
-"konfiguriran kot glavni strežnik"
+"Nato bi morali videti sporočilo, ki vam sporoča, da strežnik <b>je</b> "
+"konfiguriran kot glavni strežnik."
 
 #: server_replication.php:281
 msgid "Slave SQL Thread not running!"
@@ -10942,11 +10942,11 @@ msgid ""
 "enabled. Note however, that the general_log produces a lot of data and "
 "increases server load by up to 15%."
 msgstr ""
-"Nadziranje phpMyAdmin vam lahko pomaga pri optimiziranju konfiguracije "
+"Nadziranje phpMyAdmin vam lahko pomaga pri optimizaciji konfiguracije "
 "strežnika in izsleditvi časovno zahtevnih poizvedb. Za slednje morate "
-"nastaviti log_output na 'TABLE' in imeti omogočeno ali slow_query_log ali "
+"nastaviti log_output na 'TABLE' in imeti omogočen ali slow_query_log ali "
 "general_log. Vendar pomnite, da general_log ustvari ogromno podatkov in "
-"poveča obremenitev strežnika do 15 %"
+"poveča obremenitev strežnika do 15 %."
 
 #: server_status_monitor.php:467
 msgid ""