diff --git a/js/messages.php b/js/messages.php
index 67021317e5..4b41ddf2ee 100644
--- a/js/messages.php
+++ b/js/messages.php
@@ -476,7 +476,7 @@ $js_messages['strHidePanel'] = __('Hide Panel');
 $js_messages['strUnhideNavItem'] = __('Show hidden navigation tree items.');
 $js_messages['linkWithMain'] = __('Link with main panel');
 $js_messages['unlinkWithMain'] = __('Unlink from main panel');
-$js_messages['strHoverFastFilter'] = __('Press enter after a search term, to make a search on server');
+$js_messages['strHoverFastFilter'] = __('To search all databases on server, press Enter after a search term');
 
 /* microhistory */
 $js_messages['strInvalidPage'] = __('The requested page was not found in the history, it may have expired.');