diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8293a97a93..6013fe87c7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 20:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -11943,8 +11943,8 @@ msgstr "Bedrijfstijd lager dan één dag"
 #: po/advisory_rules.php:6
 msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
 msgstr ""
-"Het systeem is minder dan 1 dag onafgebroken actief, de suggesties voor "
-"afstellen van de server zijn mogelijk niet geschikt."
+"De bedrijfstijd is minder dan 1 dag, de suggesties voor afstellen van de "
+"server zijn mogelijk niet geschikt."
 
 #: po/advisory_rules.php:7
 msgid ""