diff --git a/lang/czech-iso.inc.php3 b/lang/czech-iso.inc.php3
index bdacf88293..d92c82cf59 100644
--- a/lang/czech-iso.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso.inc.php3
@@ -269,6 +269,8 @@ $strRunSQLQuery = 'Spustit SQL dotaz(y) na datab
 
 $strSave = 'Uloľ';
 $strSelect = 'Vybrat';
+$strSelectADb = 'Prosím vyberte databázi';
+$strSelectAll = 'Vybrat vąe';
 $strSelectFields = 'Zvol pole (alespoň jedno):';
 $strSelectNumRows = 'v dotazu';
 $strSend = 'Poąli';
@@ -318,6 +320,7 @@ $strType = 'Typ';
 
 $strUncheckAll = 'Odąkrtnout vąe';
 $strUnique = 'Unikátní';
+$strUnselectAll = 'Odznačit vąe';
 $strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizovana oprávnění pro %s.';
 $strUpdateProfile = 'Změny profilu:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil byl změněn.';
@@ -341,9 +344,4 @@ $strWrongUser = '
 $strYes = 'Ano';
 
 $strZip = '"zazipováno"';
-
-// To translate
-$strSelectADb = 'Please select a database';
-$strSelectAll = 'Select All';  //to translate
-$strUnselectAll = 'Unselect All';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-win1250.inc.php3 b/lang/czech-win1250.inc.php3
index ec184bc1ad..0556ce890b 100644
--- a/lang/czech-win1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-win1250.inc.php3
@@ -172,8 +172,8 @@ $strLines = '
 $strLinesTerminatedBy = 'Řádky ukončené';
 $strLocationTextfile = 'Umístění textového souboru';
 $strLogin = 'Přihlášení';
-$strLogPassword = 'Heslo:';
 $strLogout = 'Odhlásit se';
+$strLogPassword = 'Heslo:';
 $strLogUsername = 'Jméno:';
 
 $strModifications = 'Změny byly uloženy';
@@ -259,9 +259,9 @@ $strRowLength = 'D
 $strRows = 'Řádků'; 
 $strRowsFrom = 'řádků začínající od';
 $strRowSize = ' Velikost řádku '; 
-$strRowsModeVertical='svislém'; 
+$strRowsModeVertical='svislém';  
 $strRowsModeHorizontal='vodorovném';  
-$strRowsModeOptions=' ve %s režimu a opakovat hlavičky po %s řádcích.'; 
+$strRowsModeOptions='ve %s režimu a opakovat hlavičky po %s řádcích.'; 
 $strRowsStatistic = 'Statistika řádků'; 
 $strRunning = 'běžící na %s';
 $strRunQuery = 'Provést dotaz';
@@ -269,6 +269,8 @@ $strRunSQLQuery = 'Spustit SQL dotaz(y) na datab
 
 $strSave = 'Ulož';
 $strSelect = 'Vybrat';
+$strSelectADb = 'Prosím vyberte databázi';
+$strSelectAll = 'Vybrat vše';
 $strSelectFields = 'Zvol pole (alespoň jedno):';
 $strSelectNumRows = 'v dotazu';
 $strSend = 'Pošli';
@@ -318,6 +320,7 @@ $strType = 'Typ';
 
 $strUncheckAll = 'Odškrtnout vše';
 $strUnique = 'Unikátní';
+$strUnselectAll = 'Odznačit vše';
 $strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizovana oprávnění pro %s.';
 $strUpdateProfile = 'Změny profilu:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil byl změněn.';
@@ -341,9 +344,4 @@ $strWrongUser = '
 $strYes = 'Ano';
 
 $strZip = '"zazipováno"';
-
-// To translate
-$strSelectADb = 'Please select a database';
-$strSelectAll = 'Select All';  //to translate
-$strUnselectAll = 'Unselect All';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/galician.inc.php3 b/lang/galician.inc.php3
index d4e171b9f5..0b7cadd8e5 100644
--- a/lang/galician.inc.php3
+++ b/lang/galician.inc.php3
@@ -269,6 +269,8 @@ $strRunSQLQuery = 'Efectuar unha procura SQL na base de datos %s';
 
 $strSave = 'Gardar';
 $strSelect = 'Procurar';
+$strSelectADb = 'Seleccione unha base de dados';
+$strSelectAll = 'Seleccionar todo';  
 $strSelectFields = 'Seleccione os campos (mínimo 1)';
 $strSelectNumRows = 'a procurar';
 $strSend = 'Enviar <I>(gravar nun ficheiro)</I><br>';
@@ -318,6 +320,7 @@ $strType = 'Tipo';
 
 $strUncheckAll = 'Quitar-lles as marcas a todos';
 $strUnique = 'Único';
+$strUnselectAll = 'Non seleccionar nada';
 $strUpdatePrivMessage = 'Acaba de actualizar os privilexios de %s.';
 $strUpdateProfile = 'Actualizar o perfil:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Actualizouse o perfil.';
@@ -347,7 +350,4 @@ $strCardinality = 'Cardinality';
 $strLogin = 'Login';
 $strLogPassword = 'Password:';
 $strLogUsername = 'Username:';
-$strSelectADb = 'Please select a database';
-$strSelectAll = 'Select All';  //to translate
-$strUnselectAll = 'Unselect All';  //to translate
 ?>