From 049b251374af5fac324f484f4cfdfe135bcf7fd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xavier Navarro Date: Wed, 1 Aug 2012 10:05:22 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate. --- po/ca.po | 147 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 128 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 2b28199b2a..b4c4fcb760 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-27 16:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-30 17:15+0200\n" "Last-Translator: Xavier Navarro \n" "Language-Team: catalan \n" "Language: ca\n" @@ -12408,6 +12408,15 @@ msgid "" "using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / " "qcache_queries_in_cache" msgstr "" +"Una alta fragmentació és probable que augmenti (més) \"Qcache_lowmem_prunes\". " +"Això podria ser causat per moltes reduccions fetes a la memòria cau de " +"consultes per falta de memòria, pel fet que {query_cache_size} és massa " +"petit. Una solució immediata però a curt plaç és que pots buidar la memòria " +"cau de consultes (pot bloquejar la memòria cau de consultes durant molt de " +"temps). Ajustar acuradament {query_cache_min_res_unit} a un valor inferior " +"podria ajudar també, per exemple, pots configurar-lo a la mida mitjana de " +"les consultes en la memòria cau mitjançant la fórmula: (query_cache_size - " +"qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache" #: po/advisory_rules.php:93 #, php-format @@ -12416,10 +12425,13 @@ msgid "" "that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This " "value should be below 20%%." msgstr "" +"La memòria cau està %s%% fragmentada actualment. Una fragmentació del 100%% " +"significa que la memòria cau de consultes és un patró d'alternança de blocs " +"lliures i usats. Aquest valor ha de ser inferior al 20%%." #: po/advisory_rules.php:95 msgid "Query cache low memory prunes" -msgstr "" +msgstr "Reduccions a memòria cau per falta de memòria" #: po/advisory_rules.php:96 #| msgid "The amount of free memory for query cache." @@ -12436,6 +12448,10 @@ msgid "" "overhead of maintaining the cache is likely to increase with its size, so do " "this in small increments and monitor the results." msgstr "" +"És possible que vulguis augmentar {query_cache_size}, però tingues en compte " +"que la sobrecàrrega de mantenir la memòria cau és probable que augmenti amb " +"la seva grandària, així que es recomana fer això en petits increments i " +"supervisar els resultats." #: po/advisory_rules.php:98 #, php-format @@ -12443,6 +12459,9 @@ msgid "" "The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this " "value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)" msgstr "" +"La proporció de consultes eliminades respecte a les inserides és %s%%. Com " +"més baix sigui aquest valor, millor (el límit d'activació de la regla és: " +"0,1%%)" #: po/advisory_rules.php:100 #| msgid "Query cache" @@ -12454,17 +12473,21 @@ msgid "" "The query cache size is above 128 MiB. Big query caches may cause " "significant overhead that is required to maintain the cache." msgstr "" +"La mida de la memòria cau de consultes està per sobre de 128 MiB. Grans caus " +"de consultes poden causar una sobrecàrrega significativa per mantenir la " +"memòria cau." #: po/advisory_rules.php:102 msgid "" "Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce " "this value." msgstr "" +"Depenent del teu entorn, reduir aquest valor podria augmentar el rendiment." #: po/advisory_rules.php:103 #, php-format msgid "Current query cache size: %s" -msgstr "" +msgstr "La mida actual de la memòria cau de consultes: %s" #: po/advisory_rules.php:105 #| msgid "Query results" @@ -12475,6 +12498,8 @@ msgstr "Tamany minim de resultats del cau de consultes" msgid "" "The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB." msgstr "" +"La mida màxima del conjunt de resultats en la memòria cau de consultes és el " +"valor predeterminat d'1 MiB." #: po/advisory_rules.php:107 msgid "" @@ -12487,10 +12512,19 @@ msgid "" "(often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} " "might reduce efficiency." msgstr "" +"Canviant {query_cache_limit} (normalment mitjançant l'augment) pot augmentar " +"l'eficiència. Aquest paràmetre defineix la mida màxima que un resultat de " +"la consulta pot tenir per ser inserit en la memòria cau de consultes. Si hi " +"ha molts resultats de la consulta de més d'1 MIB que són candidats al cau " +"(moltes lectures, poques escritures), llavors augmentar {query_cache_limit} " +"incrementarà l'eficiència. Mentre que en el cas de molts resultats de la " +"consulta per sobre d'1 MIB que no són útils al cau (sovint invalidades a " +"causa de les actualitzacions de la taula) augmentat {query_cache_limit} " +"podria reduir l'eficiència." #: po/advisory_rules.php:108 msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" -msgstr "" +msgstr "query_cache_limit establert en 1 MiB" #: po/advisory_rules.php:110 #| msgid "Allows creating temporary tables." @@ -12507,6 +12541,8 @@ msgid "" "Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, depending " "on your system memory limits" msgstr "" +"Pensa en la possibilitat d'augmentar \"sort_buffer_size\" i/o " +"\"read_rnd_buffer_size\" en funció dels límits de memòria del sistema" #: po/advisory_rules.php:113 #, php-format @@ -12514,6 +12550,8 @@ msgid "" "%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than " "10%%." msgstr "" +"%s%% de totes les ordenacions causen taules temporals, aquest valor ha de " +"ser inferior al 10%%." #: po/advisory_rules.php:115 #| msgid "Allows creating temporary tables." @@ -12525,6 +12563,8 @@ msgstr "Rati de classificacions que provoquen taules temporals" msgid "" "Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour." msgstr "" +"Mitjana de taules temporals: %s, aquest valor ha de ser inferior a 1 per " +"hora." #: po/advisory_rules.php:120 #| msgid "Textarea rows" @@ -12533,7 +12573,7 @@ msgstr "Files classificades" #: po/advisory_rules.php:121 msgid "There are lots of rows being sorted." -msgstr "" +msgstr "Hi ha massa files que s'estan ordenant." #: po/advisory_rules.php:122 msgid "" @@ -12542,11 +12582,15 @@ msgid "" "indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster " "sorting" msgstr "" +"Encara que no hi ha res dolent en ordenar una gran quantitat de files, " +"potser voldries assegurar-te que les consultes que requereixen una gran " +"quantitat d'ordenacions utilitzin columnes indexades a la clàusula ORDER BY, " +"ja que això donarà lloc a una ordenació més ràpida" #: po/advisory_rules.php:123 #, php-format msgid "Sorted rows average: %s" -msgstr "" +msgstr "Mitjana de files ordenades: %s" #: po/advisory_rules.php:125 #| msgid "There are no files to upload" @@ -12563,19 +12607,23 @@ msgid "" "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the " "columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins" msgstr "" +"Això significa que les unions \"JOIN\" que estan fent consultes completes de " +"taula. Afegir índexs per a les columnes que s'utilitzen en les condicions de " +"combinació, accelerarà el procés d'unió" #: po/advisory_rules.php:128 #, php-format msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Mitjana dúnions \"JOIN\": %s, aquest valor ha de ser inferior a 1 per hora" #: po/advisory_rules.php:130 msgid "Rate of reading first index entry" -msgstr "" +msgstr "Taxa de lectura del primer índex" #: po/advisory_rules.php:131 msgid "The rate of reading the first index entry is high." -msgstr "" +msgstr "La taxa de lectura del primer índex és alta." #: po/advisory_rules.php:132 msgid "" @@ -12586,19 +12634,28 @@ msgid "" "scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting " "queries." msgstr "" +"Això normalment significa freqüents exploracions d'índexs complets. " +"Escaneigs complets de l'índex són més ràpids que els recorreguts de taules, " +"però requereixen gran quantitat de cicles de CPU en taules grans, si les " +"taules que tenen o han tingut un gran volum d'actualitzacions i " +"eliminacions, executar \"Optimize TABLE\" pot reduir la quantitat i/o la " +"velocitat de l'examen complet de l'índex. A part que les exploracions " +"d'índexs complets només es pot reduir per la reescriptura de consultes." #: po/advisory_rules.php:133 #, php-format msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Mitjana de escaneigs d'Índex: %s, aquest valor ha de ser inferior a 1 per " +"hora" #: po/advisory_rules.php:135 msgid "Rate of reading fixed position" -msgstr "" +msgstr "Taxa de lectura de posició fix" #: po/advisory_rules.php:136 msgid "The rate of reading data from a fixed position is high." -msgstr "" +msgstr "La taxa de lectura de dades d'una posició fixa és alta." #: po/advisory_rules.php:137 msgid "" @@ -12606,6 +12663,9 @@ msgid "" "scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where " "applicable." msgstr "" +"Això indica que moltes consultes necessiten ordenar resultats i/o fer un " +"escaneig complet de taula, incloent consultes amb unions \"JOIN\" que no " +"utilitzen índexs. Afegieix índexs ón calgui." #: po/advisory_rules.php:138 #, php-format @@ -12613,34 +12673,40 @@ msgid "" "Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 " "per hour" msgstr "" +"Taxa de lectura d'una posició fixa: %s, aquest valor ha de ser inferior a 1 " +"per hora" #: po/advisory_rules.php:140 msgid "Rate of reading next table row" -msgstr "" +msgstr "Taxa de lectura de la següent fila d'una taula" #: po/advisory_rules.php:141 msgid "The rate of reading the next table row is high." -msgstr "" +msgstr "La taxa de lectura de la següent fila de la taula és alta." #: po/advisory_rules.php:142 msgid "" "This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes " "where applicable." msgstr "" +"Això indica que les consultes que estan fent molts escanejos complets de la " +"taula. Afegeix índexs on calgui." #: po/advisory_rules.php:143 #, php-format msgid "" "Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" +"Taxa de lectura de la següent fila d'una taula: %s, aquest valor ha de ser " +"inferior a 1 per hora" #: po/advisory_rules.php:145 msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" -msgstr "" +msgstr "\"tmp_table_size\" vs. \"max_heap_table_size\"" #: po/advisory_rules.php:146 msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same." -msgstr "" +msgstr "\"tmp_table_size\" i \"max_heap_table_size\" no són iguals." #: po/advisory_rules.php:147 msgid "" @@ -12649,21 +12715,26 @@ msgid "" "wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the " "other value as well." msgstr "" +"Si has canviat deliberadament un d'aquests: El servidor utilitza el valor " +"més baix de qualsevol d'ells per determinar la mida màxima de les taules en " +"memòria. Així que si vols augmentar el límit de taules en memòria hauràs " +"d'augmentar l'altre valor també." #: po/advisory_rules.php:148 #, php-format msgid "Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s" -msgstr "" +msgstr "Els valors actuals són tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s" #: po/advisory_rules.php:150 msgid "Percentage of temp tables on disk" -msgstr "" +msgstr "Percentatge de taules temporals en el disc" #: po/advisory_rules.php:151 po/advisory_rules.php:156 msgid "" "Many temporary tables are being written to disk instead of being kept in " "memory." msgstr "" +"Masses taules temporals s'escriuen en el disc en lloc d'estar en memòria." #: po/advisory_rules.php:152 msgid "" @@ -12675,6 +12746,14 @@ msgid "" "mentioned in the beginning of an Article by the Pythian Group" msgstr "" +"Augmentar {max_heap_table_size} i {tmp_table_size} podria ajudar. No obstant " +"això, algunes taules temporals s'escriuen sempre en disc, independent del " +"valor d'aquestes variables. Per eliminar-les hauràs de re-escriure les teves " +"consultes per evitar aquestes condicions (dins d'una taula temporal: La " +"presència d'una columna BLOB o TEXT o la presència d'una columna més gran " +"que 512 bytes) com s'esmenta al començament d'un Article de the Pythian " +"Group" #: po/advisory_rules.php:153 #, php-format @@ -12682,6 +12761,8 @@ msgid "" "%s%% of all temporary tables are being written to disk, this value should be " "below 25%%" msgstr "" +"%s%% de totes les taules temporals s'escriuen en el disc, aquest valor ha de " +"ser inferior al 25%%" #: po/advisory_rules.php:155 #| msgid "%s table" @@ -12699,6 +12780,14 @@ msgid "" "mentioned in the MySQL Documentation" msgstr "" +"Augmentar {max_heap_table_size} i {tmp_table_size} podria ajudar. No obstant " +"això, algunes taules temporals s'escriuen sempre en disc, independent del " +"valor d'aquestes variables. Per eliminar-les hauràs de re-escriure les teves " +"consultes per evitar aquestes condicions (dins d'una taula temporal: La " +"presència d'una columna BLOB o TEXT o la presència d'una columna més gran " +"que 512 bytes) tal com s'esmenta a la documentació de MySQL" #: po/advisory_rules.php:158 #, php-format @@ -12706,6 +12795,8 @@ msgid "" "Rate of temporary tables being written to disk: %s, this value should be " "less than 1 per hour" msgstr "" +"Índex de taules temporals que s'escriuen en el disc: %s, aquest valor ha de " +"ser inferior a 1 per hora" #: po/advisory_rules.php:160 #| msgid "Sort buffer size" @@ -12715,16 +12806,20 @@ msgstr "Tamany de l'àrea de claus MyISAM" #: po/advisory_rules.php:161 msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached." msgstr "" +"El buffer de claus no s'ha inicialitzat. No s'utilitzarà una memòria cau de " +"claus MyISAM." #: po/advisory_rules.php:162 msgid "" "Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a " "good start." msgstr "" +"Defineix {key_buffer_size} en funció de la mida dels índexs MyISAM. 64M és " +"un bon començament." #: po/advisory_rules.php:163 msgid "key_buffer_size is 0" -msgstr "" +msgstr "key_buffer_size és 0" #: po/advisory_rules.php:165 #, php-format @@ -12744,6 +12839,9 @@ msgid "" "tables to see if indexes have been removed, or examine queries and " "expectations about what indexes are being used." msgstr "" +"Podries necessitar reduir la mida de {key_buffer_size}, revisa les taules " +"per veure si s'han eliminat índexs, o les consultes i les expectatives d'ús " +"dels índexs." #: po/advisory_rules.php:168 #, php-format @@ -12763,24 +12861,29 @@ msgstr "Percentatge usat de l'àrea de claus MyISAM" #, php-format msgid "%% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%" msgstr "" +"%% utilitzat de memòria intermèdia de claus MyISAM : %s%%, aquest valor ha " +"d'estar per sobre del 95%%" #: po/advisory_rules.php:175 msgid "Percentage of index reads from memory" -msgstr "" +msgstr "Percentatge d'índex llegits des de la memòria" #: po/advisory_rules.php:176 #, php-format msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low." msgstr "" +"El %% dels índexs que utilitzen la memòria intermedia de claus de MyISAM és " +"baixa." #: po/advisory_rules.php:177 msgid "You may need to increase {key_buffer_size}." -msgstr "" +msgstr "Potser hauries d'augmentar {key_buffer_size}." #: po/advisory_rules.php:178 #, php-format msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%" msgstr "" +"Índex llegits de la memòria: %s%%, aquest valor ha de ser superior al 95%%" #: po/advisory_rules.php:180 #| msgid "Create table" @@ -12797,11 +12900,14 @@ msgid "" "Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing " "{table_open_cache} might avoid this." msgstr "" +"Obrir taules requereix operacions de E/S de disc, que és costós. L'augment " +"de {table_open_cache} pot evitar això." #: po/advisory_rules.php:183 #, php-format msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour" msgstr "" +"Taxa d'apertura de taules: %s, aquest valor ha de ser inferior a 10 per hora" #: po/advisory_rules.php:185 #| msgid "Format of imported file" @@ -12813,6 +12919,9 @@ msgid "" "The number of open files is approaching the max number of open files. You " "may get a \"Too many open files\" error." msgstr "" +"El nombre d'arxius oberts s'està acostant al nombre màxim d'arxius oberts. " +"Pots arribar a obtenir un avís d'error \"Massa arxius oberts\" (\"Too many open " +"files\")." #: po/advisory_rules.php:187 po/advisory_rules.php:192 msgid "" From 01e9f1800e00de8288558d531d854f62fb9a1c21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stian Berg Date: Wed, 1 Aug 2012 10:05:24 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate. --- po/nb.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 32 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 8245cfe597..c326c38d77 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-28 19:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-30 14:59+0200\n" "Last-Translator: Stian Berg \n" "Language-Team: norwegian \n" "Language: nb\n" @@ -1617,10 +1617,9 @@ msgid "Total time:" msgstr "Total tid:" #: js/messages.php:192 -#, fuzzy #| msgid "Profiling" msgid "Profiling results" -msgstr "Profiliserer resultater" +msgstr "Profileringsresultater" #: js/messages.php:193 #| msgid "Table" @@ -2608,7 +2607,7 @@ msgstr "Tabellen %s har fått nytt navn %s" #: libraries/Table.class.php:1384 msgid "Could not save table UI preferences" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke lagre preferanser for tabellgrensesnitt" #: libraries/Table.class.php:1407 #, php-format @@ -2616,6 +2615,8 @@ msgid "" "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]" "['MaxTableUiprefs'] %s)" msgstr "" +"Feil ved opprydning av preferansene for tabellgrensesnitt (se " +"$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)" #: libraries/Table.class.php:1533 #, php-format @@ -2868,7 +2869,7 @@ msgstr "mulig sikkerhetshull" #: libraries/common.inc.php:160 msgid "numeric key detected" -msgstr "" +msgstr "numerisk nøkkel oppdaget" #: libraries/common.inc.php:607 #| msgid "Could not save configuration" @@ -3546,6 +3547,8 @@ msgid "" "Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing " "the selected tables of a database." msgstr "" +"Deaktiver masseoperasjoner for tabellvedlikehold, som optimalisering eller " +"reparasjon av de valgte tabellene til en database." #: libraries/config/messages.inc.php:63 #| msgid "Table maintenance" @@ -3997,7 +4000,6 @@ msgid "Configuration storage" msgstr "Konfigurasjonslager" #: libraries/config/messages.inc.php:207 -#, fuzzy #| msgid "" #| "ure phpMyAdmin database to gain access to additional features, see " #| "Documentation.html#linked-tables]linked-tables infrastructure[/a] " @@ -4007,22 +4009,22 @@ msgid "" "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration " "storage[/a] in documentation" msgstr "" -"Konfigurer phpMyAdmin databasen for å få tilgang til ekstra egenskaper, se " -"[a@../Documentation.html#linked-tables]lenkede-tabeller infrastruktur[/a] i " -"dokumentasjonen" +"Sett opp phpMyAdmin konfigurasjonslager for å få tilgang til ekstra " +"funksjonalitet, se [a@../Documentation.html#linked-tables]phpMyAdming " +"konfigurasjonslager[/a] i dokumentasjonen" #: libraries/config/messages.inc.php:208 msgid "Changes tracking" msgstr "Endringssporing" #: libraries/config/messages.inc.php:209 -#, fuzzy #| msgid "ng of changes made in database. Requires configured PMA database." msgid "" "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration " "storage." msgstr "" -"Sporing av endringer utført i databasen. PMA database må være konfigurert." +"Sporing av endringer utført i databasen. Krever at phpMyAdming " +"konfigurasjonslager er satt opp." #: libraries/config/messages.inc.php:210 msgid "Customize export options" @@ -4316,10 +4318,9 @@ msgid "Enable highlighting" msgstr "Aktiver utheving" #: libraries/config/messages.inc.php:290 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" -msgstr "Maks antall tabeller vist i tabellista" +msgstr "Maksimalt antall nylig brukte tabeller; sett til 0 for å deaktivere" #: libraries/config/messages.inc.php:291 #| msgid "Untracked tables" @@ -4613,16 +4614,16 @@ msgstr "Rekodingsmotor" #: libraries/config/messages.inc.php:352 msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered" msgstr "" +"Ved visning av tabeller vil sorteringen av hver enkelt tabell bli husket" #: libraries/config/messages.inc.php:353 -#, fuzzy #| msgid "Rename table to" msgid "Remember table's sorting" -msgstr "Endre tabellens navn" +msgstr "Husk tabellens sortering" #: libraries/config/messages.inc.php:354 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" -msgstr "" +msgstr "Gjenta topptekst hver n. rad; [kbd]0[/kbd] deaktiverer funksjonen" #: libraries/config/messages.inc.php:355 msgid "Repeat headers" @@ -4765,6 +4766,8 @@ msgid "" "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the " "already defined host" msgstr "" +"En alternativ vert til å holde konfigurasjonslageret; la være tom for å " +"bruke den allerede definerte verten" #: libraries/config/messages.inc.php:386 #, fuzzy @@ -5977,10 +5980,9 @@ msgid "Restore column order" msgstr "Tilbakestill kolonnerekkefølge" #: libraries/display_tbl.lib.php:428 -#, fuzzy #| msgid "CHAR textarea rows" msgid "Start row" -msgstr "CHAR textarea rader" +msgstr "Startrad" #: libraries/display_tbl.lib.php:430 #| msgid "Number of rows:" @@ -6061,7 +6063,7 @@ msgstr "Vis BLOB innhold" #, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Hide browser transformation" -msgstr "Nettvisertransformasjon" +msgstr "Skjul nettlesertransformasjon" #: libraries/display_tbl.lib.php:694 msgid "Well Known Text" @@ -6106,10 +6108,9 @@ msgid "Print view (with full texts)" msgstr "Forhåndsvisning (med all tekst)" #: libraries/display_tbl.lib.php:2664 tbl_chart.php:86 -#, fuzzy #| msgid "Display PDF schema" msgid "Display chart" -msgstr "Vis PDF-skjema" +msgstr "Vis diagram" #: libraries/display_tbl.lib.php:2680 msgid "Visualize GIS data" @@ -8163,10 +8164,9 @@ msgid "Current Server" msgstr "Gjeldende tjener" #: libraries/server_links.inc.php:60 -#, fuzzy #| msgid "User" msgid "Users" -msgstr "Bruker" +msgstr "Brukere" #: libraries/server_links.inc.php:79 server_synchronize.php:1154 #: server_synchronize.php:1162 @@ -8190,7 +8190,7 @@ msgstr "Tegnsett" #: libraries/server_links.inc.php:104 server_plugins.php:47 #: server_plugins.php:80 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Programtillegg" #: libraries/server_links.inc.php:108 msgid "Engines" @@ -8459,16 +8459,14 @@ msgid "Operator" msgstr "Operatør" #: libraries/tbl_select.lib.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Table Search" -msgstr "Søk" +msgstr "Tabellsøk" #: libraries/tbl_select.lib.php:175 tbl_change.php:1000 -#, fuzzy #| msgid "Insert" msgid "Edit/Insert" -msgstr "Sett inn" +msgstr "Rediger/Sett inn" #: libraries/transformations.lib.php:134 #, php-format @@ -12280,16 +12278,16 @@ msgid "Create version" msgstr "Opprett versjon" #: tbl_zoom_select.php:142 -#, fuzzy #| msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns" -msgstr "Utfør en \"spørring ved eksempel\" (jokertegn: \"%\")" +msgstr "" +"Utfør en \"spørring ved eksempel\" (jokertegn: \"%\") for to forskjellige " +"kolonner" #: tbl_zoom_select.php:152 -#, fuzzy #| msgid "Hide search criteria" msgid "Additional search criteria" -msgstr "Skjul søkekriterier" +msgstr "Ytterligere søkekriterier" #: tbl_zoom_select.php:283 msgid "Use this column to label each point" @@ -12306,16 +12304,14 @@ msgid "Browse/Edit the points" msgstr "" #: tbl_zoom_select.php:424 -#, fuzzy #| msgid "Control user" msgid "How to use" -msgstr "Kontrollbruker" +msgstr "Bruksforklaring" #: tbl_zoom_select.php:431 -#, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Reset zoom" -msgstr "Tilbakestill" +msgstr "Tilbakestill zoom" #: themes.php:28 msgid "Get more themes!" From 77f09b44a22190cd5db2ccbebcda32a46303fd7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Madhura Jayaratne Date: Wed, 1 Aug 2012 10:05:25 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate. --- po/si.po | 103 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/po/si.po b/po/si.po index b3d0830996..9778d57dd4 100644 --- a/po/si.po +++ b/po/si.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-28 18:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-01 05:43+0200\n" "Last-Translator: Madhura Jayaratne \n" "Language-Team: sinhala \n" "Language: si\n" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "පිටපත් කරන ලද දත්තගබඩාව වෙ #: tbl_structure.php:204 tbl_structure.php:876 tbl_tracking.php:259 #: tbl_tracking.php:325 msgid "Collation" -msgstr "Collation" +msgstr "පරිතුලනය" #: db_operations.php:561 #, php-format @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "දසුන" #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31 #: server_replication.php:162 server_status.php:600 msgid "Replication" -msgstr "අනුරූ කරණය" +msgstr "අනුරූකරණය" #: db_structure.php:535 msgid "Sum" @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "පද්ධතියේ මතකය" #: js/messages.php:103 msgid "System swap" -msgstr "පද්ධතියේ swap" +msgstr "පද්ධතියේ ප්‍රතිහරණය" #. l10n: shortcuts for Megabyte #: js/messages.php:104 js/messages.php:127 libraries/common.lib.php:1402 @@ -1307,19 +1307,19 @@ msgstr "භාවිත මතකය" #: js/messages.php:114 msgid "Total Swap" -msgstr "මුළු swap" +msgstr "මුළු ප්‍රතිහරණය" #: js/messages.php:115 msgid "Cached Swap" -msgstr "කෑෂ්ගත swap" +msgstr "කෑෂ්ගත ප්‍රතිහරණය" #: js/messages.php:116 msgid "Used Swap" -msgstr "භාවිත swap" +msgstr "භාවිත ප්‍රතිහරණය" #: js/messages.php:117 msgid "Free Swap" -msgstr "නිදහස් swap" +msgstr "නිදහස් ප්‍රතිහරණය" #: js/messages.php:119 msgid "Bytes sent" @@ -6858,7 +6858,7 @@ msgstr "ඉංග්‍රීසි" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:252 msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" +msgstr "එස්පෙරන්තෝ" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:255 msgid "Estonian" @@ -7104,11 +7104,11 @@ msgstr "විස්තරයක් නොමැත" #: libraries/replication_gui.lib.php:54 msgid "Slave configuration" -msgstr "Slave සඳහා වින්‍යාසයන්" +msgstr "අනුගාමි සේවාදායකය සඳහා වින්‍යාසයන්" #: libraries/replication_gui.lib.php:54 server_replication.php:353 msgid "Change or reconfigure master server" -msgstr "Master සේවාදායකය වෙනස් කරන්න හෝ නැවත වින්‍යාස කරන්න" +msgstr "ප්‍රධාන සේවාදායකය වෙනස් කරන්න හෝ නැවත වින්‍යාස කරන්න" #: libraries/replication_gui.lib.php:55 msgid "" @@ -7128,11 +7128,11 @@ msgstr "භාවිත නාමය" #: libraries/replication_gui.lib.php:107 msgid "Master status" -msgstr "Master සේවාදායකයේ තත්වය" +msgstr "ප්‍රධාන සේවාදායකයේ තත්වය" #: libraries/replication_gui.lib.php:109 msgid "Slave status" -msgstr "Slave සේවාදායකයේ තත්වය" +msgstr "අනුගාමි සේවාදායකයේ තත්වය" #: libraries/replication_gui.lib.php:118 libraries/sql_query_form.lib.php:388 #: server_status.php:1478 server_variables.php:123 @@ -7156,11 +7156,12 @@ msgid "" "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in " "this list." msgstr "" -"--report-host=host_name විකල්පය සමඟ ඇරඹි slave සේවාදායක පමණක් මෙම ලැයිස්තුවේ පෙන්වයි." +"--report-host=host_name විකල්පය සමඟ ඇරඹි අනුගාමි සේවාදායක පමණක් මෙම " +"ලැයිස්තුවේ පෙන්වයි." #: libraries/replication_gui.lib.php:246 server_replication.php:192 msgid "Add slave replication user" -msgstr "" +msgstr "අනුගාමි අනුරූකරණ භාවිතා කරන්නෙක් එක් කරන්න" #: libraries/replication_gui.lib.php:260 server_privileges.php:799 msgid "Any user" @@ -8219,7 +8220,7 @@ msgstr "සාමාන්‍ය සිටුවම්" #: main.php:109 msgid "Server connection collation" -msgstr "සේවාදායක සම්බන්ධතා collation" +msgstr "සේවාදායක සමඟ සම්බන්ධතාවේ පරිතුලනය" #: main.php:124 msgid "Appearance Settings" @@ -8295,9 +8296,10 @@ msgid "" "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix " "this security hole by setting a password for user 'root'." msgstr "" -"ඔබගේ සිටුවම් ගොනුවේ අඩංගු සිටුවම්, (භාවිත නාමය root වන හා මුරපදයක් නොමැති) පෙරනිමි MySQL " -"වරප්‍රසාදැති ගිණුමට අදාළ වේ. මෙම පෙරනිමි අගයන් භාවිත කිරීම අනවසර ඇතුල්වීම් වලට හේතු විය හැකි " -"බැවින් ඔබ 'root' භාවිතා කරන්නා සඳහා වෙනත් මුරපදයක් ලබා දිය යුතුය." +"ඔබගේ සිටුවම් ගොනුවේ අඩංගු සිටුවම් (භාවිත නාමය root වන හා මුරපදයක් නොමැති), " +"පෙරනිමි, වරප්‍රසාදැති MySQL ගිණුමට අදාළ වේ. මෙම පෙරනිමි අගයන් භාවිතා කිරීම " +"අනවසර ඇතුල්වීම් වලට හේතු විය හැකි බැවින් ඔබ 'root' භාවිතා කරන්නා සඳහා වෙනත් " +"මුරපදයක් ලබා දිය යුතුය." #: main.php:276 msgid "" @@ -8682,7 +8684,7 @@ msgstr "තොරතුරු" #: server_collations.php:39 msgid "Character Sets and Collations" -msgstr "අක්ෂර කට්ටල සහ ‍Collations" +msgstr "අක්ෂර කට්ටල සහ පරිතුලන" #: server_databases.php:69 msgid "No databases selected." @@ -8700,11 +8702,11 @@ msgstr "දත්තගබඩා සංඛ්‍යා ලේඛන" #: server_databases.php:186 server_replication.php:179 #: server_replication.php:207 msgid "Master replication" -msgstr "" +msgstr "ප්‍රධාන අනුරූකරණය" #: server_databases.php:188 server_replication.php:246 msgid "Slave replication" -msgstr "" +msgstr "අනුගාමි අනුරූකරණය" #: server_databases.php:275 server_databases.php:276 msgid "Enable Statistics" @@ -9180,7 +9182,7 @@ msgstr "හඳුනා නොගත් දෝෂය" #: server_replication.php:56 #, php-format msgid "Unable to connect to master %s." -msgstr "master %s වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක." +msgstr "ප්‍රධාන %s වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක." #: server_replication.php:63 msgid "" @@ -9189,20 +9191,20 @@ msgstr "" #: server_replication.php:69 msgid "Unable to change master" -msgstr "Master වෙනස් කල නොහැක" +msgstr "ප්‍රධාන සේවාදායකය වෙනස් කල නොහැක" #: server_replication.php:72 #, php-format msgid "Master server changed successfully to %s" -msgstr "Master සේවාදායකය %s වෙත සාර්ථකව වෙනස් කරන ලදි" +msgstr "ප්‍රධාන සේවාදායකය %s වෙත සාර්ථකව වෙනස් කරන ලදි" #: server_replication.php:180 msgid "This server is configured as master in a replication process." -msgstr "මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක master ලෙස සකසා ඇත." +msgstr "මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක ප්‍රධාන සේවාදායකය ලෙස සකසා ඇත." #: server_replication.php:182 server_status.php:625 msgid "Show master status" -msgstr "Master හි තත්වය පෙන්වන්න" +msgstr "ප්‍රධාන සේවාදායකයෙහි තත්වය පෙන්වන්න" #: server_replication.php:185 msgid "Show connected slaves" @@ -9214,12 +9216,12 @@ msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to configure it?" msgstr "" -"මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක master ලෙස සකසා නැත. එසේ සකස් " -"කිරීමට ඔබ කැමතිද?" +"මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක ප්‍රධාන සේවාදායකය ලෙස සකසා නැත. එසේ සකස් කිරීමට ඔබ කැමතිද?" #: server_replication.php:215 msgid "Master configuration" -msgstr "Master සැකසුම" +msgstr "ප්‍රධාන සේවාදායකය සඳහා වින්‍යාස" #: server_replication.php:216 msgid "" @@ -9256,33 +9258,33 @@ msgid "" "should see a message informing you, that this server is configured as " "master" msgstr "" -"සේවාදායකය නැවත පණගැන්වීමෙන් අනතුරුව යන්න බොත්තම ඔබන්න. ඉන් අනතුරුව මෙම සේවාදායකය master " -"ලෙස සකසා ඇති බවට පණිවිඩයක් දර්ශනයවනු ඇත" +"සේවාදායකය නැවත පණගැන්වීමෙන් අනතුරුව 'යන්න' බොත්තම ඔබන්න. ඉන් අනතුරුව මෙම " +"සේවාදායකය ප්‍රධාන සේවාදායකය ලෙස සකසා ඇති බවට පණිවිඩයක් දර්ශනය වනු ඇත" #: server_replication.php:291 msgid "Slave SQL Thread not running!" -msgstr "Slave SQL ත්‍රෙඩය අක්‍රීයයි!" +msgstr "අනුගාමි SQL ත්‍රෙඩය අක්‍රීයයි!" #: server_replication.php:294 msgid "Slave IO Thread not running!" -msgstr "Slave IO ත්‍රෙඩය අක්‍රීයයි!" +msgstr "අනුගාමි IO ත්‍රෙඩය අක්‍රීයයි!" #: server_replication.php:303 msgid "" "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:" -msgstr "සේවාදායකය අනුරූ ක්‍රියාවලියක slave ලෙස සකසා ඇත. ඔබ කැමතිද:" +msgstr "සේවාදායකය අනුරූ ක්‍රියාවලියක අනුගාමි සේවාදායකය ලෙස සකසා ඇත. ඔබ කැමතිද:" #: server_replication.php:306 msgid "See slave status table" -msgstr "slave තත්ව වගුව බලන්න" +msgstr "අනුගාමි සේවාදායකයේ තත්ත්ව වගුව බලන්න" #: server_replication.php:309 msgid "Synchronize databases with master" -msgstr "දත්තගබඩාව master සමඟ සමමුහුර්තනය කරන්න" +msgstr "දත්තගබඩාවන් ප්‍රධාන සේවාදායකය සමඟ සමමුහුර්තනය කරන්න" #: server_replication.php:320 msgid "Control slave:" -msgstr "" +msgstr "පරිපාලක අනුගාමි:" #: server_replication.php:323 msgid "Full start" @@ -9294,7 +9296,7 @@ msgstr "පූර්ණ නැවතුම" #: server_replication.php:324 msgid "Reset slave" -msgstr "slave ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න" +msgstr "අනුගාමි සේවාදායකය ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න" #: server_replication.php:326 msgid "Start SQL Thread only" @@ -9318,7 +9320,8 @@ msgstr "දෝෂ කළමනාකරණය:" #: server_replication.php:340 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!" -msgstr "දෝෂ අතහැර යාම සමමුහුර්තනය නොවූ master හා slave ඇති කරවිය හැක!" +msgstr "" +"දෝෂ අතහැර යාම සමමුහුර්ත නොවූ ප්‍රධාන හා අනුගාමි සේවාදායකයන් ඇති කරවිය හැක!" #: server_replication.php:342 msgid "Skip current error" @@ -9338,8 +9341,8 @@ msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to configure it?" msgstr "" -"මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක slave ලෙස සකසා නැත. එසේ සකස් " -"කිරීමට ඔබ කැමතිද?" +"මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක අනුගාමි සේවාදායකය ලෙස සකසා නැත. එසේ සකස් කිරීමට ඔබ කැමතිද?" #: server_status.php:458 #, php-format @@ -9398,11 +9401,11 @@ msgstr "විවෘත වගු පෙන්වන්න" #: server_status.php:622 msgid "Show slave hosts" -msgstr "උපදායකයන් පෙන්වන්න" +msgstr "අනුගාමි දායකයන් පෙන්වන්න" #: server_status.php:628 msgid "Show slave status" -msgstr "උපතත්වයන් පෙන්වන්න" +msgstr "අනුගාමි සේවාදායකයේ තත්ත්වය පෙන්වන්න" #: server_status.php:633 msgid "Flush query cache" @@ -9527,16 +9530,20 @@ msgid "" "This MySQL server works as master and slave in replication process." msgstr "" -"මෙම MySQL සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියේදී master හා slave " -"ලෙස ක්‍රියාකරයි." +"මෙම MySQL සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියේදී ප්‍රධාන හා " +"අනුගාමි සේවාදායක ලෙස ක්‍රියාකරයි." #: server_status.php:1074 msgid "This MySQL server works as master in replication process." -msgstr "මෙම MySQL සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියේදී master ලෙස ක්‍රියාකරයි." +msgstr "" +"මෙම MySQL සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියේදී ප්‍රධාන සේවාදායකය " +"ලෙස ක්‍රියාකරයි." #: server_status.php:1076 msgid "This MySQL server works as slave in replication process." -msgstr "මෙම MySQL සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියේදී slave ලෙස ක්‍රියාකරයි." +msgstr "" +"මෙම MySQL සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියේදී අනුගාමි සේවාදායකය " +"ලෙස ක්‍රියාකරයි." #: server_status.php:1079 msgid ""