Translated using Weblate (Urdu)
Currently translated at 25.9% (675 of 2607)
This commit is contained in:
Mehbooob Khan
Weblate
parent
443a604357
commit
a16600ddb8
49
po/ur.po
49
po/ur.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.5-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-24 10:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-13 11:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Muhammad Kamran <kamran.usman@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-28 12:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mehbooob Khan <mehboobbugti@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/ur/>\n"
|
||||
"Language: ur\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -581,10 +581,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:245 gis_data_editor.php:300 gis_data_editor.php:373
|
||||
#: js/messages.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "فیلڈ کالمز شامل یا ختم کریں"
|
||||
msgstr " فیلڈ کالم شامل یا ختم کریں"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:262 js/messages.php:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -608,23 +607,21 @@ msgstr "پابندیاں لگائیں"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:304 gis_data_editor.php:378 js/messages.php:319
|
||||
msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اندرونی حد شامل کریں"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:325 js/messages.php:314
|
||||
msgid "Polygon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:384 js/messages.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
msgstr "فیلڈ کالمز شامل یا ختم کریں"
|
||||
msgstr "پولی گان شامل کریں"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a New User"
|
||||
msgid "Add geometry"
|
||||
msgstr "نیا صارف اضافہ کریں"
|
||||
msgstr "جیومیٹری شامل کریں"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:399
|
||||
msgid "Output"
|
||||
@ -635,6 +632,8 @@ msgid ""
|
||||
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
"below into the \"Value\" field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Function\" کالم سے \"GeomFromText\" منتخب کرکے متن کو کالم کے \"Value\" میں نقل "
|
||||
"کریں"
|
||||
|
||||
#: import.php:107
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -684,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: import.php:447
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot convert file's character set without character set conversion library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حروف متبادل لائبریری کے بغیر مسل کے حروف کو نہیں بدل سکتا"
|
||||
|
||||
#: import.php:485 libraries/display_import.lib.php:29
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
@ -729,37 +728,33 @@ msgid "Back"
|
||||
msgstr "واپس"
|
||||
|
||||
#: index.php:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "جنرل ریلیشن فیچرز"
|
||||
msgstr "عمومی ترتیبات"
|
||||
|
||||
#: index.php:143 libraries/display_change_password.lib.php:46
|
||||
#: user_password.php:233
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پاسورڈ بدلیں"
|
||||
|
||||
#: index.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server configuration"
|
||||
msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "سرور کی تشکیل"
|
||||
msgstr "سرور کنکشن مطابقت"
|
||||
|
||||
#: index.php:185
|
||||
msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ظاہری ترتیبات"
|
||||
|
||||
#: index.php:215 prefs_manage.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "More settings"
|
||||
msgstr "جنرل ریلیشن فیچرز"
|
||||
msgstr "مزید ترتیبات"
|
||||
|
||||
#: index.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Database server"
|
||||
msgstr "کوائفیے"
|
||||
msgstr "کوائفیہ سرور"
|
||||
|
||||
#: index.php:239 libraries/Menu.class.php:159
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:339 libraries/common.inc.php:661
|
||||
@ -798,7 +793,7 @@ msgstr "کوائفیہ ہٹائیں"
|
||||
|
||||
#: index.php:272
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ویب سرور"
|
||||
|
||||
#: index.php:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -812,7 +807,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:303
|
||||
msgid "Show PHP information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پی ایچ پی معلومات دکھائیں"
|
||||
|
||||
#: index.php:326 libraries/engines/bdb.lib.php:25
|
||||
msgid "Version information"
|
||||
@ -828,11 +823,11 @@ msgstr "دستاویزات"
|
||||
|
||||
#: index.php:342 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:146
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وکی"
|
||||
|
||||
#: index.php:351
|
||||
msgid "Official Homepage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دفتری ویب گاہ"
|
||||
|
||||
#: index.php:358
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
@ -844,7 +839,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:372
|
||||
msgid "List of changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبدیلیوں کی فہرست"
|
||||
|
||||
#: index.php:395
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -853,6 +848,10 @@ msgid ""
|
||||
"running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
|
||||
"this security hole by setting a password for user 'root'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"آپ کی تشکیلی مسل (منتظم صارف بغیر پاسورڈ) میں مائی ایس کیو ایل ابتدائی کھاتے "
|
||||
"سے متعلق معلومات کا حامل ہوتا ہے۔ آپ کا سرور اس صارف کے ساتھ چل رہا ہوتا ہے "
|
||||
"جس میں مداخلت کا خطرہ ہوتا ہے اس لیے آپ کو چاہیے کہ منتظم صارف کے لیے لازمی "
|
||||
"پاسورڈ داخل کریں۔"
|
||||
|
||||
#: index.php:406
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
