gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 98.2% (2631 of 2680)
This commit is contained in:
Michal Čihař 2013-07-15 11:29:04 +02:00 committed by Weblate
parent e224191903
commit a21a6c3105
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
po/ru.po
View File

@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-12 16:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-11 21:28+0200\n"
"Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
"Language-Team: Russian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ru/"
">\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-15 11:29+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Russian "
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
#: browse_foreigners.php:51 browse_foreigners.php:75 js/messages.php:339
@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Добавить %d значение(й)"
msgid ""
"Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one."
msgstr ""
"Замечание: если файл содержит множество таблиц, они будут объединены в одну"
"Замечание: если файл содержит множество таблиц, они будут объединены в одну."
#: js/messages.php:262
msgid "Hide query box"
@ -2236,17 +2236,17 @@ msgstr "PHP вернул следующую ошибку: %s"
#: libraries/Advisor.class.php:107
#, php-format
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
msgstr "Не удалось определить условия для правила '%s'"
msgstr "Не удалось определить условия для правила '%s'."
#: libraries/Advisor.class.php:124
#, php-format
msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
msgstr "Не удалось подсчитать значение для правила '%s'"
msgstr "Не удалось подсчитать значение для правила '%s'."
#: libraries/Advisor.class.php:143
#, php-format
msgid "Failed running test for rule '%s'."
msgstr "Не удалось запустить проверку правила '%s'"
msgstr "Не удалось запустить проверку правила '%s'."
#: libraries/Advisor.class.php:225
#, php-format
@ -2259,17 +2259,17 @@ msgid ""
"Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
msgstr ""
"Неверное определение правила на строке %1$s, ожидается строка %2$s "
"предыдущего правила"
"предыдущего правила."
#: libraries/Advisor.class.php:412
#, php-format
msgid "Invalid rule declaration on line %s."
msgstr "Неверное определение правила на строке %s"
msgstr "Неверное определение правила на строке %s."
#: libraries/Advisor.class.php:420
#, php-format
msgid "Unexpected characters on line %s."
msgstr "Неожиданные символы на строке %s"
msgstr "Неожиданные символы на строке %s."
#: libraries/Advisor.class.php:434
#, fuzzy, php-format
@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr "Первичный ключ был удален"
#: libraries/Index.class.php:608
#, php-format
msgid "Index %s has been dropped."
msgstr "Индекс %s был удален"
msgstr "Индекс %s был удален."
#: libraries/Index.class.php:731
#, php-format
@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Выберите из каталога загрузки сервера <
#: libraries/Util.class.php:3441 libraries/insert_edit.lib.php:1183
#: libraries/sql_query_form.lib.php:483
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
msgstr "Установленный каталог загрузки не доступен"
msgstr "Установленный каталог загрузки не доступен."
#: libraries/Util.class.php:3452
msgid "There are no files to upload"
@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "максимум %s"
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:225
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
msgstr "Эта настройка отключена и не будет применена при конфигурации"
msgstr "Эта настройка отключена и не будет применена при конфигурации."
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:313
#, php-format
@ -8020,7 +8020,7 @@ msgstr "Вход без пароля запрещен при конфигура
#, php-format
msgid "No activity within %s seconds; please log in again."
msgstr ""
"Отсутствие активности более %s секунд, пожалуйста, авторизуйтесь заново"
"Отсутствие активности более %s секунд, пожалуйста, авторизуйтесь заново."
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:667
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:669
@ -8044,7 +8044,7 @@ msgstr "Файл %s не содержит ключа идентификации"
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:176
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:196
msgid "Hardware authentication failed!"
msgstr "Ошибка аппаратной идентификации"
msgstr "Ошибка аппаратной идентификации!"
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:183
msgid "No valid authentication key plugged"
@ -8843,8 +8843,8 @@ msgid ""
"master."
msgstr ""
"Сразу после перезапуска MySQL сервера, пожалуйста, нажмите кнопку OK, после "
"чего вы должны увидеть сообщение указывающее, что данный сервер <b>настроен</"
"b> как головной"
"чего вы должны увидеть сообщение указывающее, что данный сервер "
"<b>настроен</b> как головной."
#: libraries/replication_gui.lib.php:139
#: libraries/server_databases.lib.php:395