Merge branch 'QA_4_2' of https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin into QA_4_2
This commit is contained in:
Marc Delisle
commit
a22324185f
249
po/ro.po
249
po/ro.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-12 00:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 00:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alecsandru Prună <alecsandrucpruna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-2/ro/>"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -768,10 +768,9 @@ msgid "User:"
|
||||
msgstr "Utilizator:"
|
||||
|
||||
#: index.php:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server socket"
|
||||
msgid "Server charset:"
|
||||
msgstr "Soclul serverului"
|
||||
msgstr "Setul de caractere al serverului:"
|
||||
|
||||
#: index.php:300
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
@ -1472,7 +1471,7 @@ msgstr "Se încarcă jurnalele"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:193
|
||||
msgid "Monitor refresh failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reîncărcarea monitorului a eșuat"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:194
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1480,6 +1479,9 @@ msgid ""
|
||||
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
|
||||
"reentering your credentials should help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"În timpul solicitării datelor noi de tip diagramă serverul a returnat un "
|
||||
"răspuns invalid. Acest lucru este cel mai probabil din cauză că a expirat "
|
||||
"sesiunea. Reîncărcarea paginii şi reautentificarea ar trebui să ajute."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:195
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
@ -1513,10 +1515,9 @@ msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut încărca configurația implicită din: „%1$s”"
|
||||
msgstr "Importă configuraţie pentru monitor"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:205
|
||||
#| msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
@ -1525,7 +1526,7 @@ msgstr "Alegeți fișierul care doriți să fie importat."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:206
|
||||
msgid "No files available on server for import!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu sunt fișiere disponibile pe server pentru import!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:208
|
||||
msgid "Analyse Query"
|
||||
@ -1577,7 +1578,7 @@ msgstr "Încărcare…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:228
|
||||
msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerere terminată!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:229
|
||||
msgid "Processing Request"
|
||||
@ -1740,10 +1741,9 @@ msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "Afișează criteriile de căutare"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search criteria"
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
msgstr "Ascunde criteriile de căutare"
|
||||
msgstr "Ascunde criteriile de căutare și înlocuire"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:285
|
||||
#| msgid "Show search criteria"
|
||||
@ -1760,14 +1760,13 @@ msgstr "Ducând mouse-ul deasupra unui punct, i se va afișa eticheta."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:293
|
||||
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pentru a mări, selectaţi o secţiune cu mouse-ul."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
|
||||
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Click pe link-ul de resetare zoom pentru a te întoarce la starea originală."
|
||||
"Faceţi click pe butonul de resetare zoom pentru a reveni la starea iniţială."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:297
|
||||
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
|
||||
@ -1828,17 +1827,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:321
|
||||
msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shift + Click pe numele funcției pentru a aplica la toate rândurile."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you want to import remaining settings?"
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
msgstr "Doriți să importați setările rămase?"
|
||||
msgstr "Doriți să copiați cheia de criptare?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:324
|
||||
msgid "Encryption key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cheie de criptare"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:327
|
||||
msgid "Select referenced key"
|
||||
@ -1874,7 +1872,7 @@ msgstr "Adăugați o opțiune pentru coloana \"%s\"."
|
||||
#: js/messages.php:338
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d object(s) created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d obiect(e) creat(e)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:341
|
||||
#| msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
@ -1896,7 +1894,7 @@ msgstr "Deplasați pentru a reordona."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Click pentru a sorta rezultatele după această coloană."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:345
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1938,13 +1936,12 @@ msgstr ""
|
||||
"funcționeze după salvare."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puteți de asemenea edita coloane<br />facând click direct pe conținutul "
|
||||
"acestora."
|
||||
"De asemenea puteți edita majoritatea valorilor<br/>făcând dublu-click direct "
|
||||
"pe acestea."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2012,10 +2009,11 @@ msgid "Show hidden navigation tree items."
|
||||
msgstr "Afișează logo în cadrul din stânga"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected user was not found in the privilege table."
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
msgstr "Utilizatorul selectat nu a fost găsit în tabelul de drepturi."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pagina solicitată nu a fost găsită în istorie, este posibil ca acesta să fi "
|
||||
"expirat."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:387 setup/lib/index.lib.php:157
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2346,31 +2344,29 @@ msgstr "Secundă"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "PHP threw following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP a aruncat următoarea eroare: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposibil de evaluat precondiţia pentru regula '%s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:125
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposibil de calculat valoarea pentru regula '%s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:144
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed running test for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposibil de rulat testul pentru regula'%s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:224
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s"
|
||||
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formatarea string-ului pentru regula \"%s\" a eșuat. PHP a aruncat "
|
||||
"următoarea eroare: %s"
|
||||
msgstr "Imposibil de formatat șirul pentru regula '%s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:396
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2387,12 +2383,12 @@ msgstr "Index de server nevalid: „%s”"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected characters on line %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caractere neaşteptate pe linia %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:438
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caracter neașteptat pe linia %1$s. Aşteptam tab, dar am găsit \"%2$s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:472
|
||||
msgid "per second"
|
||||
@ -2488,7 +2484,7 @@ msgstr "Sau:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:720 libraries/DBQbe.class.php:810
|
||||
msgid "And:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Şi:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:724
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
@ -2504,12 +2500,14 @@ msgid "Modify:"
|
||||
msgstr "Modificare:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:805
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ins:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ins:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Del:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Del:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1430
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2527,28 +2525,24 @@ msgid "Saved bookmarked search:"
|
||||
msgstr "Caută"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "New bookmark"
|
||||
msgstr "Șterge relația"
|
||||
msgstr "Semn de carte nou"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1486
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Create bookmark"
|
||||
msgstr "Șterge relația"
|
||||
msgstr "Creare semn de carte"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing bookmark"
|
||||
msgid "Update bookmark"
|
||||
msgstr "Afișând semn de carte"
|
||||
msgstr "Actualizare semn de carte"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Delete bookmark"
|
||||
msgstr "Șterge relația"
|
||||
msgstr "Ștergeți semnul de carte"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.class.php:1976
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2662,9 +2656,8 @@ msgid "Inside column:"
|
||||
msgstr "In interiorul coloanei::"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:741
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save edited data"
|
||||
msgstr "Directorul de bază pentru date"
|
||||
msgstr "Salvaţi datele editate"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:747
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
@ -2851,9 +2844,9 @@ msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
msgstr "Afișează înregistrările %1s - %2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5065
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$d total, %2$d in query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$d în total, %2$d în interogare"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5070
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2931,8 +2924,9 @@ msgid "Display chart"
|
||||
msgstr "Arată diagramă"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visualize GIS data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vizualizarea datelor GIS"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5718
|
||||
#| msgid "Link not found"
|
||||
@ -2996,7 +2990,7 @@ msgstr "Nu se poate citi fișierul încărcat (și mutat)."
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:74
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "În prezent se rulează Git revizuirea %1$s din ramura %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:81
|
||||
#| msgid "Version information"
|
||||
@ -3010,7 +3004,7 @@ msgstr "Deschide fereastră phpMyAdmin nouă"
|
||||
|
||||
#: libraries/Header.class.php:403
|
||||
msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faceţi click pe bară pentru a defila la partea de sus a paginii"
|
||||
|
||||
#: libraries/Header.class.php:684
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:143
|
||||
@ -3228,7 +3222,7 @@ msgstr "Seturi de caractere"
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:580 libraries/Util.class.php:4107
|
||||
#: libraries/server_common.lib.php:33 libraries/server_plugins.lib.php:31
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extensii"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:584 libraries/Util.class.php:4108
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
@ -3284,10 +3278,9 @@ msgid "Could not save recent table!"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut salva tabelul recent!"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save recent table"
|
||||
msgid "Could not save favorite table!"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut salva tabelul recent"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut salva tabelul favorit!"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:231
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2753
|
||||
@ -3328,12 +3321,13 @@ msgstr "Favorite"
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:246
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vă rugăm să furnizaţi un nume pentru această căutare marcată ca semn de "
|
||||
"carte."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "Missing information to save the bookmarked search."
|
||||
msgstr "Tabele de stocare a configurării phpMyAdmin absente"
|
||||
msgstr "Lipsesc informații pentru a putea salva această căutare."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:283 libraries/SavedSearches.class.php:320
|
||||
#| msgid "The user %s already exists!"
|
||||
@ -3342,11 +3336,11 @@ msgstr "O înregistrare cu acest nume deja există."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:347
|
||||
msgid "Missing information to delete the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lipsesc informații pentru a putea șterge căutarea."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:375
|
||||
msgid "Missing information to load the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lipsesc informații pentru a putea încărca căutarea."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:394
|
||||
#| msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
@ -3493,10 +3487,10 @@ msgid "Source database `%s` was not found!"
|
||||
msgstr "Baza de date sursă"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:805
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Theme %s not found!"
|
||||
msgid "Target database `%s` was not found!"
|
||||
msgstr "Tema %s nu a fost găsită!"
|
||||
msgstr "Baza de date țintă `%s` nu a fost găsită!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1332
|
||||
#| msgid "Invalid database"
|
||||
@ -3563,10 +3557,9 @@ msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valoare"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Table Search"
|
||||
msgstr "Caută"
|
||||
msgstr "Caută în tabelă"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3579,16 +3572,14 @@ msgid "Find and Replace"
|
||||
msgstr "Caută şi Înlocuieşte"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:240 libraries/insert_edit.lib.php:1399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Insert"
|
||||
msgid "Edit/Insert"
|
||||
msgstr "Editează/Inserare"
|
||||
msgstr "Editare/Inserare"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:800
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select fields (at least one):"
|
||||
msgid "Select columns (at least one):"
|
||||
msgstr "Selectează câmpurile (cel puțin unul):"
|
||||
msgstr "Selectaţi coloanele (cel puţin una):"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:820 libraries/insert_edit.lib.php:1231
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:438
|
||||
@ -3621,15 +3612,15 @@ msgid "Browse foreign values"
|
||||
msgstr "Caută printre valori necunoscute"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1037
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Additional search criteria"
|
||||
msgstr "Comanda SQL"
|
||||
msgstr "Criterii de căutare suplimentare"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||||
msgstr "Execută o interogare prin exemplu (metacaracter: \"%\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Faceți o \"interogare prin exemplu\" (metacaracter: \"%\") pentru două "
|
||||
"coloane diferite"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1213
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
@ -3640,50 +3631,43 @@ msgid "Browse/Edit the points"
|
||||
msgstr "Parcurge/Editează punctele"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP extension to use"
|
||||
msgid "How to use"
|
||||
msgstr "Extensia PHP de utilizat"
|
||||
msgstr "Cum să utilizaţi"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset"
|
||||
msgid "Reset zoom"
|
||||
msgstr "Resetare"
|
||||
msgstr "Resetare zoom"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace NULL by"
|
||||
msgid "Replace with:"
|
||||
msgstr "Înlocuire NULL cu"
|
||||
msgstr "Înlocuiţi cu:"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1412
|
||||
msgid "Find and replace - preview"
|
||||
msgstr "Caută şi înlocuieşte - previzualizare"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column"
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "Coloană"
|
||||
msgstr "Numără"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Original position"
|
||||
msgid "Original string"
|
||||
msgstr "Pozitie originală"
|
||||
msgstr "Textul original"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relations"
|
||||
msgid "Replaced string"
|
||||
msgstr "Legături"
|
||||
msgstr "Text înlocuit"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replication"
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "Replicare"
|
||||
msgstr "Înlocuire"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3714,10 +3698,9 @@ msgid "Theme path not found for theme %s!"
|
||||
msgstr "Calea temei nu a fost găsită pentru tema %s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Theme"
|
||||
msgid "Theme:"
|
||||
msgstr "Temă"
|
||||
msgstr "Temă:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:320
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3795,15 +3778,17 @@ msgid ""
|
||||
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
|
||||
"values are considered true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un sinonim pentru TINYINT(1), o valoare nulă este considerată fals, valorile "
|
||||
"nenule sunt considerate adevărate"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:342
|
||||
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un sinonim pentru BIGINT FĂRĂ SEMN NENUL INCREMENTARE_AUTOMATĂ UNIC"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:344 libraries/Types.class.php:790
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Creare relație"
|
||||
msgstr "O combinaţie de dată şi timp, intervalul suportat este de %1$s la %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:346 libraries/Types.class.php:792
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3817,22 +3802,28 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:350 libraries/Types.class.php:796
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Eroare la redenumirea tabelului %1$s în %2$s"
|
||||
msgstr "Perioadă de timp, intervalul suportat este de la %1$s la %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
|
||||
"values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un an în format de patru cifre (4, implicit) sau în format de două cifre (2)"
|
||||
", valorile admisibile sunt de la 70 (1970) la 69(2069) sau din 1901 la 2155 "
|
||||
"şi 0000"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
|
||||
"spaces to the specified length when stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un șir de caractere cu o lungime fixă (0-255, implicit 1) care este "
|
||||
"întotdeauna umplut la dreapta cu spații până la lungimea specificată atunci "
|
||||
"când este stocat"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:356 libraries/Types.class.php:798
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3840,24 +3831,32 @@ msgid ""
|
||||
"A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
|
||||
"the maximum row size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un şir de caractere de lungime variabilă (%s), lungimea maximă efectivă "
|
||||
"depinde de dimensiunea maximă a înregistrării"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
|
||||
"a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O coloană TEXT cu o lungime maximă de 255 (2^8 - 1) de caractere, stocate cu "
|
||||
"un prefix de un octet care indică lungimea de valoare în octeţi"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:360 libraries/Types.class.php:800
|
||||
msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
|
||||
"with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O coloană TEXT cu o lungime maximă de 65.535 (2^16-1) de caractere, stocate "
|
||||
"cu un prefix de doi octeți care indică lungimea valorii în octeţi"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
|
||||
"stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O coloană TEXT cu o lungime maximă de 16.777.215 (2^24 - 1) de caractere, "
|
||||
"stocate cu un prefix de trei octeți care indică lungimea valorii în octeţi"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:364
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3865,18 +3864,25 @@ msgid ""
|
||||
"characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
|
||||
"value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O coloană TEXT cu o lungime maximă de 4.294.967.295 sau 4GB (2^32 - 1) de "
|
||||
"caractere, stocate cu un prefix de patru octeți care indică lungimea valorii "
|
||||
"în octeţi"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:366
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Similar cu tipul CHAR, dar stochează șiruri de caractere binare decât siruri "
|
||||
"de caractere non-binare"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Similar cu tipul VARCHAR, dar stochează șiruri de caractere binare decât "
|
||||
"șiruri de caractere non-binare"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:370
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3925,10 +3931,9 @@ msgid "A curve with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr "O curbă cu o interpolare liniară între două puncte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s field(s)"
|
||||
msgid "A polygon"
|
||||
msgstr "Adaugă %s câmp(uri)"
|
||||
msgstr "Un poligon"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:390
|
||||
msgid "A collection of points"
|
||||
@ -3952,18 +3957,16 @@ msgid "Numeric"
|
||||
msgstr "tip numeric"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:669 libraries/Types.class.php:1045
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create an index"
|
||||
msgctxt "date and time types"
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Creează un nou index"
|
||||
msgstr "Dată şi oră"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:678 libraries/Types.class.php:1048
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgctxt "string types"
|
||||
msgid "String"
|
||||
msgstr "Linii terminate de"
|
||||
msgstr "Şir de caractere"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3998,7 +4001,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:788
|
||||
msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stochează un Identificator Universal Unic (IDUU)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:794
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4022,10 +4025,9 @@ msgid "Max: %s%s"
|
||||
msgstr "Mărime maximă: %s%s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:640 libraries/sql.lib.php:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query"
|
||||
msgid "SQL query:"
|
||||
msgstr "Comanda SQL"
|
||||
msgstr "Interogare SQL:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:684 libraries/rte/rte_events.lib.php:114
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:123 libraries/rte/rte_events.lib.php:140
|
||||
@ -8289,10 +8291,9 @@ msgid "Please explain the steps that lead to the error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Automatic recovery mode"
|
||||
msgid "Automatically send report next time"
|
||||
msgstr "Regim de recuperare automată"
|
||||
msgstr "Trimite automat raportul data viitoare"
|
||||
|
||||
#: libraries/export.lib.php:113 libraries/export.lib.php:144
|
||||
#: libraries/export.lib.php:364
|
||||
@ -10955,10 +10956,9 @@ msgid "Create a page"
|
||||
msgstr "Creează o nouă pagină"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Page number:"
|
||||
msgid "Page name"
|
||||
msgstr "Numărul paginii:"
|
||||
msgstr "Numele paginii"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -11816,22 +11816,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:77
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "per second"
|
||||
msgid "%d second"
|
||||
msgid_plural "%d seconds"
|
||||
msgstr[0] "pe secundă"
|
||||
msgstr[1] "pe secundă"
|
||||
msgstr[2] "pe secundă"
|
||||
msgstr[0] "%d secundă"
|
||||
msgstr[1] "%d secunde"
|
||||
msgstr[2] "%d secunde"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:80
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "in use"
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "în folosință"
|
||||
msgstr[1] "în folosință"
|
||||
msgstr[2] "în folosință"
|
||||
msgstr[0] "%d minut"
|
||||
msgstr[1] "%d minute"
|
||||
msgstr[2] "%d minute"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12880,9 +12880,8 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s"
|
||||
msgstr "Execută interogare SQL asupra bazei de date %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:275 setup/frames/index.inc.php:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Calendar"
|
||||
msgstr "Goliți"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -13155,7 +13154,7 @@ msgstr "Răsfoiește valori distincte"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2031 libraries/structure.lib.php:2034
|
||||
msgid "Add primary key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adaugă cheie primară"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2037 libraries/structure.lib.php:2040
|
||||
msgid "Add index"
|
||||
@ -15412,26 +15411,26 @@ msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Rate of aborted clients"
|
||||
msgstr "Formatul fișierului importat"
|
||||
msgstr "Rata de clienți abandonați"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:425
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr "Sortare Mărime tampon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rata de abandon a clientului este la %s, această valoare trebuie să fie mai "
|
||||
"mică de 1 pe oră"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:429
|
||||
msgid "Is InnoDB disabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
msgid "You do not have InnoDB enabled."
|
||||
msgstr "Nu s-a putut încărca configurația implicită din: „%1$s”"
|
||||
msgstr "Nu aveţi InnoDB activat."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:433
|
||||
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
|
||||
@ -15442,10 +15441,9 @@ msgid "have_innodb is set to 'value'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Buffer pool size"
|
||||
msgid "InnoDB log size"
|
||||
msgstr "Buffer pool size"
|
||||
msgstr "Dimensiunea jurnalului InnoDB"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -15520,10 +15518,9 @@ msgid "InnoDB buffer pool size"
|
||||
msgstr "Mărimea buffer-ului pool al InnoDB"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Buffer pool size"
|
||||
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
msgstr "Buffer pool size"
|
||||
msgstr "Buffer-ul pentru InnoDB este destul de mic."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:454
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
12
po/ru.po
12
po/ru.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-10 08:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 10:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alex Smirnov <alex-smirnov@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-2/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr "Некорректное имя таблицы:"
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!"
|
||||
msgstr "Ошибка при переименовании таблицы %1$s в %2$s!"
|
||||
msgstr "Не удалось переименовать таблицу %1$s в %2$s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1400
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6912,6 +6912,8 @@ msgid ""
|
||||
"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
|
||||
"insert mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Определяет, должны ли введенные поля изначально отображаться в режиме "
|
||||
"редактирования/вставки."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:733
|
||||
msgid "Show field types"
|
||||
@ -7144,6 +7146,10 @@ msgid ""
|
||||
"if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to "
|
||||
"the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Адрес прокси, которые будут использоваться при извлечении информации о "
|
||||
"последней версии phpMyAdmin или при отправке отчётов об ошибках. Это "
|
||||
"необходимо, если сервер, на котором установлен phpMyAdmin, не имеет прямого "
|
||||
"доступа к Интернету. Формат: «hostname:portnumber»."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:779
|
||||
msgid "Proxy url"
|
||||
@ -10951,7 +10957,7 @@ msgstr "Глобальные привилегии"
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:998
|
||||
#| msgid "global"
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Глобальный"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1000
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2772
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
