Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (3209 of 3209 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xavier Navarro
Weblate
parent
5300986de7
commit
a2fc766269
244
po/ca.po
244
po/ca.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-beta2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-06 07:29-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-27 13:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 18:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/"
|
||||
"ca/>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.5\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:30
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -652,10 +652,9 @@ msgstr ""
|
||||
"informació disponible a %s."
|
||||
|
||||
#: index.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General Settings"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Paràmetres Generals"
|
||||
msgstr "Paràmetres generals"
|
||||
|
||||
#: index.php:191 js/messages.php:525
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:50
|
||||
@ -668,7 +667,6 @@ msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "Ordenació de la connexió del servidor"
|
||||
|
||||
#: index.php:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgid "Appearance settings"
|
||||
msgstr "Paràmetres d'aparença"
|
||||
@ -974,14 +972,19 @@ msgid ""
|
||||
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
|
||||
"refer to the tips at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta operació intentarà convertir les seves dades al nou joc de "
|
||||
"caràcters. En casos estranys, especialment on un caràcter no existeix en el "
|
||||
"nou joc, aquest procés podria causar que les dades apareguin incorrectament; "
|
||||
"en aquest cas us suggerim tornar al joc de caràcters original i indicar un "
|
||||
"consell "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:73
|
||||
msgid "Garbled Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dades confuses"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:75
|
||||
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estàs segur de voler canviar el joc de caràcters i convertir les dades?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:77
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -992,15 +995,23 @@ msgid ""
|
||||
"column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
|
||||
"</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mitjançant aquesta operació, MySQL intenta assignar els valors de dades "
|
||||
"entre jocs de caràcters. Si els conjunts de caràcters són incompatibles, hi "
|
||||
"pot haver pèrdua de dades i aquesta pèrdua <b>no</b> es pot recuperar "
|
||||
"simplement canviant altra vegada el(s) joc(s) de caràcters de la columna. <b>"
|
||||
"Per convertir les dades existents, se suggereix utilitzar la característica "
|
||||
"d'edició de columnes (l'enllaç de \"Canvi\") a la pàgina de l'estructura de "
|
||||
"taula.</b>"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
|
||||
"data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estàs segur de voler canviar tots els jocs de caràcters de columna i "
|
||||
"convertir les dades?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save & Close"
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "Desa i tanca"
|
||||
@ -1012,10 +1023,9 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reinicia"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset All"
|
||||
msgid "Reset all"
|
||||
msgstr "Reinicia Tot"
|
||||
msgstr "Reinicia tot"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:93
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
@ -1038,7 +1048,6 @@ msgid "Add index"
|
||||
msgstr "Afegir índex"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Index"
|
||||
msgid "Edit index"
|
||||
msgstr "Editar índex"
|
||||
@ -1089,7 +1098,6 @@ msgstr "Consulta SQL:"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Y Values"
|
||||
msgid "Y values"
|
||||
msgstr "Valors Y"
|
||||
@ -1127,7 +1135,7 @@ msgstr "S'ha creat la plantilla."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:130
|
||||
msgid "Template was loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plantilla carregada."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:131
|
||||
msgid "Template was updated."
|
||||
@ -1187,7 +1195,6 @@ msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "Memòria cau de consultes utilitzada"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "System CPU Usage"
|
||||
msgid "System CPU usage"
|
||||
msgstr "Ús de la CPU del sistema"
|
||||
@ -1225,25 +1232,21 @@ msgid "Used memory"
|
||||
msgstr "Memòria utilitzada"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total Swap"
|
||||
msgid "Total swap"
|
||||
msgstr "Intercanvi Total"
|
||||
msgstr "Intercanvi total"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cached Swap"
|
||||
msgid "Cached swap"
|
||||
msgstr "Intercanvi en cau"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used Swap"
|
||||
msgid "Used swap"
|
||||
msgstr "Intercanvi utilitzat"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free Swap"
|
||||
msgid "Free swap"
|
||||
msgstr "Intercanvi lliure"
|
||||
@ -1662,7 +1665,6 @@ msgid "No files available on server for import!"
|
||||
msgstr "No hi ha arxius disponibles al servidor per importar!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyse Query"
|
||||
msgid "Analyse query"
|
||||
msgstr "Analitzar consulta"
|
||||
@ -1728,28 +1730,24 @@ msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Carregar…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgid "Request aborted!!"
|
||||
msgstr "Petició abortada!!"
|
||||
msgstr "Petició avortada!!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Processing Request"
|
||||
msgid "Processing request"
|
||||
msgstr "Petició de procés"
|
||||
msgstr "Processant petició"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Failed!!"
|
||||
msgid "Request failed!!"
|
||||
msgstr "Petició Fallida!!"
|
||||
msgstr "Petició fallida!!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgid "Error in processing request"
|
||||
msgstr "Error processant a la petició:"
|
||||
msgstr "Error processant a la petició"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1767,16 +1765,14 @@ msgid "No databases selected."
|
||||
msgstr "No s'han triat bases de dades."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dropping Column"
|
||||
msgid "Dropping column"
|
||||
msgstr "Eliminació de columna"
|
||||
msgstr "Eliminant columna"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add primary key"
|
||||
msgid "Adding primary key"
|
||||
msgstr "Afegir clau principal"
|
||||
msgstr "Afegint clau principal"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310
|
||||
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59
|
||||
@ -1793,22 +1789,19 @@ msgid "Click to dismiss this notification"
|
||||
msgstr "Prem per rebutjar aquest avís"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Renaming Databases"
|
||||
msgid "Renaming databases"
|
||||
msgstr "Reanomenar bases de dades"
|
||||
msgstr "Reanomenant bases de dades"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying Database"
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "Copiant base de dades"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changing Charset"
|
||||
msgid "Changing charset"
|
||||
msgstr "Canvi de Joc de Caràcters"
|
||||
msgstr "Canviant de joc de caràcters"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:320 libraries/Util.class.php:3232
|
||||
msgid "Enable foreign key checks"
|
||||
@ -2198,16 +2191,14 @@ msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Geometria"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inner Ring"
|
||||
msgid "Inner ring"
|
||||
msgstr "Cercle interior"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Outer ring:"
|
||||
msgid "Outer ring"
|
||||
msgstr "Cercle exterior:"
|
||||
msgstr "Cercle exterior"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:445
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
@ -2455,13 +2446,11 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr "Més"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Panel"
|
||||
msgid "Show panel"
|
||||
msgstr "Mostra el panell"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Panel"
|
||||
msgid "Hide panel"
|
||||
msgstr "Amagar el panell"
|
||||
@ -2539,16 +2528,14 @@ msgid "Create view"
|
||||
msgstr "Crea una vista"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Send error reports"
|
||||
msgid "Send error report"
|
||||
msgstr "Enviar informes d'error"
|
||||
msgstr "Enviar informe d'error"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgid "Submit error report"
|
||||
msgstr "Introduir informe d'error"
|
||||
msgstr "Presentar informe d'error"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:559
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2558,16 +2545,14 @@ msgstr ""
|
||||
"S'ha produït un error fatal de JavaScript. Vols enviar un informe d'errors?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:561
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgid "Change report settings"
|
||||
msgstr "Canviar les configuracions d'informes"
|
||||
msgstr "Canviar les configuracions de l'informe"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Report Details"
|
||||
msgid "Show report details"
|
||||
msgstr "Mostra el detall dels informes"
|
||||
msgstr "Mostra el detall de l'informe"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:565
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2614,7 +2599,7 @@ msgstr "Realment vols esborrar aquesta marca?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:600
|
||||
msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'ha produït algun error en obtenir informació de depuració SQL."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:601
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2624,7 +2609,7 @@ msgstr "%s consultes executades %s vegades en %s segons."
|
||||
#: js/messages.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s argument(s) passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s argument(s) correctes"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:603
|
||||
msgid "Show arguments"
|
||||
@ -2636,7 +2621,7 @@ msgstr "Amaga els arguments"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:605 libraries/Console.class.php:321
|
||||
msgid "Time taken:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temps dedicat:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:606
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3231,7 +3216,7 @@ msgstr "Ordre d'execució"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:295
|
||||
msgid "Time taken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temps dedicat"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:298
|
||||
msgid "Order by:"
|
||||
@ -3343,7 +3328,7 @@ msgstr "Columna:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:513
|
||||
msgid "Alias:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Àlies:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:566
|
||||
msgid "Sort:"
|
||||
@ -3533,7 +3518,6 @@ msgstr "Dins les taules:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:450 libraries/display_export.lib.php:50
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unselect All"
|
||||
msgid "Unselect all"
|
||||
msgstr "Desmarca tot"
|
||||
@ -3706,7 +3690,6 @@ msgstr "Amb marca:"
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:231
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check All"
|
||||
msgid "Check all"
|
||||
msgstr "Marcar-ho tot"
|
||||
@ -3925,11 +3908,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'anàlisi d'errors està desactivat per a aquesta consulta perquè supera la "
|
||||
"longitud màxima."
|
||||
|
||||
#: libraries/Linter.class.php:162
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s (prop de <code>%2$s</code>)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:200 libraries/ServerStatusData.class.php:442
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:933
|
||||
@ -4791,7 +4776,7 @@ msgstr "Anàlisi estàtica:"
|
||||
#: libraries/Util.class.php:668
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d errors were found during analysis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s'han trobat %d errors durant l'anàlisi."
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:730 libraries/rte/rte_events.lib.php:110
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:119 libraries/rte/rte_events.lib.php:150
|
||||
@ -4815,14 +4800,13 @@ msgstr "Salta l'explicació de l'SQL"
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1189
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Analyze Explain at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analitzar Explain a %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1220
|
||||
msgid "Without PHP Code"
|
||||
msgstr "Sense codi PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1223 libraries/config/messages.inc.php:898
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create PHP Code"
|
||||
msgid "Create PHP code"
|
||||
msgstr "Crea codi PHP"
|
||||
@ -4953,7 +4937,6 @@ msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
||||
msgstr "Comprova els permisos per la base de dades \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check Privileges"
|
||||
msgid "Check privileges"
|
||||
msgstr "Comprova els permisos"
|
||||
@ -5669,6 +5652,8 @@ msgid ""
|
||||
"Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Troba errors a la consulta abans d'executar-la. Requereix que CodeMirror "
|
||||
"estigui habilitat."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
||||
msgid "Enable linter"
|
||||
@ -5750,6 +5735,8 @@ msgstr "Confirma les consultes de DROP"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Registre de consultes SQL i el seu temps d'execució, que es mostrarà a la "
|
||||
"consola"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:101
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
|
||||
@ -6030,6 +6017,8 @@ msgid ""
|
||||
"Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
|
||||
"creation)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Afegir IF NOT EXISTS (menys eficient perquè els índexs es generaran durant "
|
||||
"la creació de la taula)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:211
|
||||
msgid "Use ignore inserts"
|
||||
@ -6089,6 +6078,8 @@ msgstr "Límit de claus externes"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:241
|
||||
msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El valor per defecte per a la clau externa activa el checkbox per a algunes "
|
||||
"consultes."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:243
|
||||
msgid "Foreign key checks"
|
||||
@ -6665,7 +6656,6 @@ msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "Màxim de taules"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)."
|
||||
@ -6673,8 +6663,9 @@ msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre d'octets que una ordre està autoritzada a reservar, ex. [kbd]32M[/"
|
||||
"kbd] ([kbd]0[/kbd] per no posar límit)."
|
||||
"El nombre d'octets que una ordre està autoritzada a reservar, ex. "
|
||||
"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd] per no posar límit i [kbd]0[/kbd] per a no "
|
||||
"canviar)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -6827,6 +6818,7 @@ msgstr "Mostrar funcions en arbre"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:532
|
||||
msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vols mostrar les funcions sota la base de dades a l'arbre de navegació"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:533
|
||||
msgid "Show procedures in tree"
|
||||
@ -6835,6 +6827,7 @@ msgstr "Mostrar procediments en arbre"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:535
|
||||
msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si es mostren els procediments sota la base de dades a l'arbre de navegació"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:536
|
||||
msgid "Show events in tree"
|
||||
@ -6867,10 +6860,11 @@ msgstr "Ón de mostrar els vincles de fila de taula"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:548
|
||||
msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si es mostren els enllaços de fila fins i tot en absència d'una clau única."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:550
|
||||
msgid "Show row links anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar els enllaços de fila sempre"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:552
|
||||
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
|
||||
@ -7653,7 +7647,6 @@ msgstr ""
|
||||
"taules."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Creation timestamp"
|
||||
msgid "Show creation timestamp"
|
||||
msgstr "Mostra el temps de creació"
|
||||
@ -7666,7 +7659,6 @@ msgstr ""
|
||||
"actualització per a totes les taules."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:857
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Last update timestamp"
|
||||
msgid "Show last update timestamp"
|
||||
msgstr "Mostra data i hora de la darrera actualització"
|
||||
@ -7679,7 +7671,6 @@ msgstr ""
|
||||
"comprovació per a totes les taules."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Last check timestamp"
|
||||
msgid "Show last check timestamp"
|
||||
msgstr "Mostra el temps de la darrera comprovació"
|
||||
@ -8274,6 +8265,9 @@ msgid ""
|
||||
"connection that encrypts the password using RSA</i>'; while connecting to "
|
||||
"the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest mètode requereix l'ús d'una \"<i>connexió SSL</i>\" o una \"<i>"
|
||||
"connexió sense xifrar que xifra la contrasenya utilitzant RSA</i>\"; mentre "
|
||||
"es connecta al servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:23
|
||||
msgid "Create database"
|
||||
@ -8353,10 +8347,9 @@ msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr "Usuari - mostra totes les opcions possibles"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Databases:"
|
||||
msgstr "Bases de dades"
|
||||
msgstr "Bases de dades:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:337
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:196
|
||||
@ -8565,7 +8558,6 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>.sql.zip</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File to Import:"
|
||||
msgid "File to import:"
|
||||
msgstr "Arxiu a importar:"
|
||||
@ -8579,7 +8571,6 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
|
||||
msgstr "No es permet pujar arxius en aquest servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partial Import:"
|
||||
msgid "Partial import:"
|
||||
msgstr "Importació parcial:"
|
||||
@ -8611,7 +8602,6 @@ msgstr ""
|
||||
"formats), contant des de la primera:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other Options:"
|
||||
msgid "Other options:"
|
||||
msgstr "Altres opcions:"
|
||||
@ -9354,7 +9344,7 @@ msgstr "Romanés"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:239
|
||||
msgid "Sinhalese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Singalès"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:242
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
@ -9955,7 +9945,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:879 libraries/operations.lib.php:973
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1327 libraries/rte/rte_routines.lib.php:998
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adjust Privileges"
|
||||
msgid "Adjust privileges"
|
||||
msgstr "Ajusta els permisos"
|
||||
@ -10130,7 +10119,7 @@ msgstr "Repara"
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1609
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:186
|
||||
msgid "Truncate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Truncar"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1619
|
||||
msgid "Coalesce"
|
||||
@ -10568,6 +10557,7 @@ msgstr "Afegir instrucció %s"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:279
|
||||
msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(menys eficient perquè els índexs es generaran durant la creació de la taula)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:288
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10948,10 +10938,9 @@ msgstr "Mostra graella"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:94
|
||||
#: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data Dictionary"
|
||||
msgid "Data dictionary"
|
||||
msgstr "Diccionari de Dades"
|
||||
msgstr "Diccionari de dades"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:99
|
||||
msgid "Order of the tables"
|
||||
@ -11191,6 +11180,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_Iptobinary.class.php:32
|
||||
msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Converteix una adreça de xarxa d'Internet en format (IPv4/IPv6) a binari"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.class.php:33
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
|
||||
@ -11700,10 +11690,9 @@ msgid "Re-type"
|
||||
msgstr "Reescriu"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:895
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate password"
|
||||
msgid "Generate password:"
|
||||
msgstr "Genera una contrasenya"
|
||||
msgstr "Genera una contrasenya:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:933
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
@ -11977,6 +11966,8 @@ msgid ""
|
||||
"You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
|
||||
"refer to the documentation for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No tens prou permisos per realitzar aquesta operació; si us plau, consulta "
|
||||
"la documentació per a mes detalls"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1026
|
||||
msgid "Security type"
|
||||
@ -12169,10 +12160,9 @@ msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr "Ignorant codi d'idioma no suportat."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:43 libraries/select_server.lib.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current server"
|
||||
msgid "Current server:"
|
||||
msgstr "Servidor actual"
|
||||
msgstr "Servidor actual:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_bin_log.lib.php:30
|
||||
msgid "Select binary log to view"
|
||||
@ -12231,10 +12221,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:366
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable Statistics"
|
||||
msgid "Enable statistics"
|
||||
msgstr "Activa Estadístiques"
|
||||
msgstr "Activa estadístiques"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:492
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12677,10 +12666,9 @@ msgid "table-specific"
|
||||
msgstr "específic de la taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2628
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit privileges:"
|
||||
msgid "Edit privileges"
|
||||
msgstr "Edita permisos:"
|
||||
msgstr "Edita permisos"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2631
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
@ -12823,6 +12811,9 @@ msgid ""
|
||||
"will prevent other users from connecting if the host part of their account "
|
||||
"allows a connection from any (%) host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Existeix un compte d'usuari que permet a qualsevol usuari de localhost "
|
||||
"connectar-se. Això evita que altres usuaris es connectin si la part del host "
|
||||
"del seu compte permet una connexió des de qualsevol host (%)."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4528
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13103,7 +13094,6 @@ msgid "Clear series"
|
||||
msgstr "Buidar sèrie"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Series in Chart:"
|
||||
msgid "Series in chart:"
|
||||
msgstr "Series al gràfic:"
|
||||
@ -13167,7 +13157,7 @@ msgstr "Ordre"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:96
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Progrés"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:252
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:39
|
||||
@ -13999,12 +13989,12 @@ msgstr "Valor global"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_variables.lib.php:243
|
||||
msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Això és una variable de només lectura i no es pot editar"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Component.php:63
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Component.php:83
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Encara no implementat."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/AlterOperation.php:202
|
||||
msgid "Unrecognized alter operation."
|
||||
@ -14013,20 +14003,20 @@ msgstr "Operació de modificació no reconeguda."
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Array2d.php:93
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'esperaven %1$d valors, però s'han trobat %2$d."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Array2d.php:116
|
||||
msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'esperava un claudàtor d'obertura seguit per un conjunt de valors."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/ArrayObj.php:103
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:204
|
||||
msgid "An opening bracket was expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'esperava un claudàtor d'obertura."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/ArrayObj.php:128
|
||||
msgid "A comma or a closing bracket was expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'esperava una coma o un claudàtor de tancament"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:248
|
||||
msgid "A comma or a closing bracket was expected."
|
||||
@ -14034,25 +14024,25 @@ msgstr "S'esperava una coma o un claudàtor de tancament."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:264
|
||||
msgid "A closing bracket was expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'esperava un claudàtor de tancament."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/DataType.php:127
|
||||
msgid "Unrecognized data type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipus de dades desconegut."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:234
|
||||
msgid "Unexpected closing bracket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Claudàtor de tancament inesperat."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:255
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:292
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:312
|
||||
msgid "An alias was previously found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'ha trobat un àlies anteriorment."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:266
|
||||
msgid "Unexpected dot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Punt inesperat."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:336
|
||||
msgid "An alias was expected."
|
||||
@ -14065,12 +14055,12 @@ msgstr "S'esperava una expressió."
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Limit.php:92
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Limit.php:114
|
||||
msgid "An offset was expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'esperava un desplaçament."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/OptionsArray.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aquesta opció està en conflicte amb \"%1$s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:104
|
||||
msgid "The old name of the table was expected."
|
||||
@ -14078,7 +14068,7 @@ msgstr "S'esperava el nom antic de la taula."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:114
|
||||
msgid "Keyword \"TO\" was expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'esperava la paraula clau \"TO\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:131
|
||||
msgid "The new name of the table was expected."
|
||||
@ -14094,12 +14084,12 @@ msgstr "Caràcter no esperat."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:307
|
||||
msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'esperava(en) espai(s) en blanc abans del delimitador."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:325
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:341
|
||||
msgid "Expected delimiter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'esperava delimitador ."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:788
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14116,11 +14106,11 @@ msgstr "Inici no esperat de declaració."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Parser.php:421
|
||||
msgid "Unrecognized statement type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipus de declaració no reconegut."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Parser.php:505
|
||||
msgid "No transaction was previously started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No s'ha iniciat cap transacció anteriorment."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statement.php:212
|
||||
msgid "Unexpected token."
|
||||
@ -14128,16 +14118,18 @@ msgstr "Símbol (token) no esperat."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statement.php:250
|
||||
msgid "This type of clause was previously parsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aquest tipus de clàusula s'ha analitzat anteriorment."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statement.php:277
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha trobat una nova declaració, però no hi ha cap delimitador entre aquesta "
|
||||
"i la anterior."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statement.php:297
|
||||
msgid "Unrecognized keyword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paraula clau no reconeguda."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:348
|
||||
msgid "The name of the entity was expected."
|
||||
@ -14149,7 +14141,7 @@ msgstr "S'esperava al menys la definició d'una columna."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:478
|
||||
msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'esperava una paraula clau \"RETURNS\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:224
|
||||
msgid "Detailed profile"
|
||||
@ -14609,16 +14601,14 @@ msgid "Username and hostname didn't change."
|
||||
msgstr "El nom d'usuari i de servidor no s'han canviat."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server status."
|
||||
msgstr "Permisos insuficients per veure usuaris."
|
||||
msgstr "Permisos insuficients per veure l'estat del servidor."
|
||||
|
||||
#: server_status_advisor.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view the advisor."
|
||||
msgstr "Permisos insuficients per veure usuaris."
|
||||
msgstr "Permisos insuficients per veure l'assessor."
|
||||
|
||||
#: server_status_processes.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14632,22 +14622,21 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "phpMyAdmin no pot cancel.lar el fil %s. Probablement, ja és tancat."
|
||||
|
||||
#: server_status_queries.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view query statistics."
|
||||
msgstr "Permisos insuficients per veure usuaris."
|
||||
msgstr "Permisos insuficients per veure estadístiques de consultes."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view status variables."
|
||||
msgstr "Permisos insuficients per veure usuaris."
|
||||
msgstr "Permisos insuficients per veure variables d'estat."
|
||||
|
||||
#: server_variables.php:83
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
|
||||
msgstr "Permisos insuficients per veure usuaris."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permisos insuficients per veure variables del servidor i configuracions. %s"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/config.inc.php:41 setup/frames/index.inc.php:277
|
||||
msgid "Download"
|
||||
@ -14953,7 +14942,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:70
|
||||
msgid "Virtuality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Virtualitat"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:76
|
||||
msgid "Move column"
|
||||
@ -15021,10 +15010,9 @@ msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Operador"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.phtml:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move columns"
|
||||
msgid "Show/hide columns"
|
||||
msgstr "Moure columnes"
|
||||
msgstr "Mostrar/amagar columnes"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.phtml:40
|
||||
msgid "See table structure"
|
||||
@ -16004,6 +15992,9 @@ msgid ""
|
||||
"Percona documentation is at <a href=\"http://www.percona.com/software/"
|
||||
"documentation/\">http://www.percona.com/software/documentation/</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La documentació de Percona és a <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/software/documentation/\"> "
|
||||
"http://www.percona.com/software/documentation/</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:133
|
||||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
@ -16015,6 +16006,9 @@ msgid ""
|
||||
"Drizzle documentation is at <a href=\"http://www.drizzle.org/content/"
|
||||
"documentation/\">http://www.drizzle.org/content/documentation/</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La documentació de Drizzle és a <a href=\""
|
||||
"http://www.drizzle.org/content/documentation/\"> "
|
||||
"http://www.drizzle.org/content/documentation/</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:140
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
