Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 99.2% (3175 of 3198 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Balázs Úr
Weblate
parent
47a695824b
commit
a315cfa3af
147
po/hu.po
147
po/hu.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 13:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-18 10:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/hu/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-14 17:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/hu/>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.10-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.14-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:39 license.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Exportálás"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:395
|
||||
msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nincs exportálható eljárás. Talán hiányoznak a szükséges jogosultságok."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:398 libraries/rte/rte_routines.lib.php:746
|
||||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
@ -3420,22 +3420,16 @@ msgid "at least one of the words"
|
||||
msgstr "legalább az egyik szó"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "at least one of the words"
|
||||
msgid "all of the words"
|
||||
msgstr "legalább az egyik szó"
|
||||
msgstr "az összes szó"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "the exact phrase"
|
||||
msgid "the exact phrase as substring"
|
||||
msgstr "a pontos kifejezés"
|
||||
msgstr "a pontos kifejezés részszövegként"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "the exact phrase"
|
||||
msgid "the exact phrase as whole field"
|
||||
msgstr "a pontos kifejezés"
|
||||
msgstr "a pontos kifejezés teljes mezőként"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.php:90
|
||||
msgid "as regular expression"
|
||||
@ -3598,8 +3592,6 @@ msgid "Relational key"
|
||||
msgstr "Relációs kulcs"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.php:1741
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display column for relations"
|
||||
msgid "Display column for relationships"
|
||||
msgstr "Oszlop megjelenítése a kapcsolatokhoz"
|
||||
|
||||
@ -4854,10 +4846,9 @@ msgid "Missing parameter:"
|
||||
msgstr "Hiányzó paraméter:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:2550
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Jump to database \"%s\"."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Jump to database “%s”."
|
||||
msgstr "Ugrás a(z) \"%s\" adatbázishoz."
|
||||
msgstr "Ugrás a(z) „%s” adatbázishoz."
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:2575
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5910,8 +5901,6 @@ msgstr "MIME-típus"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relations"
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr "Kapcsolatok"
|
||||
|
||||
@ -7622,16 +7611,12 @@ msgid "Show hint"
|
||||
msgstr "Segítség megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:858
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shows link to [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo."
|
||||
#| "php]phpinfo()[/a] output."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Megjeleníti a [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()"
|
||||
"[/a] kimenetre mutató hivatkozást."
|
||||
"Megjeleníti a [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"kimenetre mutató hivatkozást."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:861
|
||||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||||
@ -8116,8 +8101,6 @@ msgid "Display column was successfully updated."
|
||||
msgstr "A megjelenített oszlop sikeresen frissítve."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations were successfully updated."
|
||||
msgid "Internal relationships were successfully updated."
|
||||
msgstr "A belső kapcsolatok sikeresen frissítve."
|
||||
|
||||
@ -10477,8 +10460,6 @@ msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
|
||||
msgstr "Tábla MIME-típusok"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||||
msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
|
||||
msgstr "TÁBLA KAPCSOLATAI"
|
||||
|
||||
@ -10958,20 +10939,14 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "XML-ként formázza a szöveget szintaxis kiemeléssel."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
msgstr "Hiba: A kapcsolat már létezik."
|
||||
msgstr "Hiba: a kapcsolat már létezik."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
|
||||
msgstr "Az IDEGEN KULCS kapcsolat hozzáadása megtörtént."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Hiba: nem sikerült hozzáadni az IDEGEN KULCS kapcsolatot!"
|
||||
|
||||
@ -10984,38 +10959,26 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr "Hiba: a relációs szolgáltatások le vannak tiltva!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:635
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation has been added."
|
||||
msgid "Internal relationship has been added."
|
||||
msgstr "A belső kapcsolat hozzáadása megtörtént."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Internal relation could not be added!"
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Hiba: nem sikerült hozzáadni a belső kapcsolatot!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed."
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Az IDEGEN KULCS kapcsolat eltávolítása megtörtént."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Hiba: nem sikerült eltávolítani az IDEGEN KULCS kapcsolatot!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Hiba: nem sikerült eltávolítani a belső kapcsolatot!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation has been removed."
|
||||
msgid "Internal relationship has been removed."
|
||||
msgstr "A belső kapcsolat eltávolítása megtörtént."
|
||||
|
||||
@ -11849,10 +11812,8 @@ msgid "routine"
|
||||
msgstr "eljárás"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine."
|
||||
msgstr "Önnek nincs meg a szükséges jogosultsága eljárás létrehozásához"
|
||||
msgstr "Önnek nincs meg a szükséges jogosultsága eljárás létrehozásához."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:35
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11869,10 +11830,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
msgstr "Nem található %1$s nevű eljárás a(z) %2$s adatbázisban"
|
||||
msgstr "Nem található %1$s nevű eljárás a(z) %2$s adatbázisban."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:43
|
||||
msgid "There are no routines to display."
|
||||
@ -11892,16 +11852,13 @@ msgid "trigger"
|
||||
msgstr "eseményindító"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger."
|
||||
msgstr "Önnek nincs meg a szükséges jogosultsága eseményindító létrehozásához"
|
||||
msgstr "Önnek nincs meg a szükséges jogosultsága eseményindító létrehozásához."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:56
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
msgstr "Nem található %1$s nevű eseményindító a(z) %2$s adatbázisban"
|
||||
msgstr "Nem található %1$s nevű eseményindító a(z) %2$s adatbázisban."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:57
|
||||
msgid "There are no triggers to display."
|
||||
@ -11921,16 +11878,13 @@ msgid "event"
|
||||
msgstr "esemény"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create an event"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create an event."
|
||||
msgstr "Önnek nincs meg a szükséges jogosultsága esemény létrehozásához"
|
||||
msgstr "Önnek nincs meg a szükséges jogosultsága esemény létrehozásához."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:70
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
msgstr "Nem található %1$s nevű esemény a(z) %2$s adatbázisban"
|
||||
msgstr "Nem található %1$s nevű esemény a(z) %2$s adatbázisban."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:71
|
||||
msgid "There are no events to display."
|
||||
@ -12503,12 +12457,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(%) gépről."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4667
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's "
|
||||
#| "privilege tables. The content of these tables may differ from the "
|
||||
#| "privileges the server uses, if they have been changed manually. In this "
|
||||
#| "case, you should %sreload the privileges%s before you continue."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege "
|
||||
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
|
||||
@ -12517,17 +12466,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Megjegyzés: a phpMyAdmin a felhasználók jogait közvetlenül a MySQL "
|
||||
"privilégium táblákból veszi. Ezen táblák tartalma eltérhet a szerver által "
|
||||
"használt jogoktól, ha a módosításuk kézzel történt. Ebben az esetben "
|
||||
"%stöltse be újra a jogokat%s a folytatás előtt."
|
||||
"használt jogoktól, ha a módosításuk kézzel történt. Ebben az esetben %"
|
||||
"stöltse be újra a jogokat%s a folytatás előtt."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's "
|
||||
#| "privilege tables. The content of these tables may differ from the "
|
||||
#| "privileges the server uses, if they have been changed manually. In this "
|
||||
#| "case, the privileges have to be reloaded but currently, you don't have "
|
||||
#| "the RELOAD privilege."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege "
|
||||
"tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
|
||||
@ -13747,10 +13689,9 @@ msgid "Problems with indexes of table `%s`"
|
||||
msgstr "Probléma a(z) `%s` tábla indexeivel"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:139
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Run SQL query/queries on server %s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL query/queries on server “%s”"
|
||||
msgstr "A(z) %s szerveren lefuttatandó SQL lekérdezés(ek)"
|
||||
msgstr "A(z) „%s” szerveren lefuttatandó SQL lekérdezés(ek)"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:156
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14202,16 +14143,12 @@ msgstr ""
|
||||
"bizalmasakat, mint a jelszavak) átvitele titkosítatlanul történik!"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@"
|
||||
#| "%s]this link[/a] to use a secure connection."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link "
|
||||
"to use a secure connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha a szervert a HTTPS-kérések fogadására is beállították, akkor biztonságos "
|
||||
"kapcsolat használatához kövesse [a@%s]ezt a hivatkozást[/a]."
|
||||
"Ha a kiszolgálót a HTTPS-kérések fogadására is beállították, akkor "
|
||||
"biztonságos kapcsolat használatához kövesse ezt a hivatkozást."
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:61
|
||||
msgid "Insecure connection"
|
||||
@ -14786,8 +14723,6 @@ msgid "See table structure"
|
||||
msgstr "Táblaszerkezet megtekintése"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Delete relationship"
|
||||
msgstr "Kapcsolat törlése"
|
||||
|
||||
@ -14816,15 +14751,11 @@ msgstr "allekérdezés"
|
||||
#: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:22
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:84
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create relation"
|
||||
msgid "Create relationship"
|
||||
msgstr "Kapcsolat létrehozása"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:34
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation operator"
|
||||
msgid "Relationship operator"
|
||||
msgstr "Kapcsolat operátor"
|
||||
|
||||
@ -14924,10 +14855,8 @@ msgstr "Kicsi/nagy kapcsoló"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:145
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle relation lines"
|
||||
msgid "Toggle relationship lines"
|
||||
msgstr "Relációs vonalak átállítása"
|
||||
msgstr "Kapcsolatvonalak átállítása"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:153
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:156
|
||||
@ -14954,8 +14883,6 @@ msgid "Hide/Show all"
|
||||
msgstr "Minden elrejtése/megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.phtml:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide/Show Tables with no relation"
|
||||
msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
|
||||
msgstr "A kapcsolat nélküli táblák megjelenítése/elrejtése"
|
||||
|
||||
@ -15093,10 +15020,8 @@ msgstr ""
|
||||
"importálni azt a jelenlegi munkamenethez?"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_autoload.phtml:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking"
|
||||
msgid "Delete settings "
|
||||
msgstr "Nyomkövetés törlése"
|
||||
msgstr "Beállítások törlése "
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_database.phtml:2
|
||||
msgid "Add privileges on the following database(s):"
|
||||
@ -15380,8 +15305,6 @@ msgstr "+ Megszorítás hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:76
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations"
|
||||
msgid "Internal relationships"
|
||||
msgstr "Belső kapcsolatok"
|
||||
|
||||
@ -15625,8 +15548,6 @@ msgid "Column %s has been dropped."
|
||||
msgstr "A(z) %s oszlop eldobása megtörtént."
|
||||
|
||||
#: templates/test/gettext/pgettext.phtml:1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Text"
|
||||
msgctxt "Text context"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Szöveg"
|
||||
@ -15677,10 +15598,8 @@ msgid "Password is too long!"
|
||||
msgstr "A jelszó túl hosszú!"
|
||||
|
||||
#: view_create.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View name can not be empty"
|
||||
msgid "View name can not be empty!"
|
||||
msgstr "A nézet neve nem lehet üres"
|
||||
msgstr "A nézet neve nem lehet üres!"
|
||||
|
||||
#: view_create.php:253
|
||||
msgid "VIEW name"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
