diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index fff629855a..4ad8c26b83 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-03 19:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-30 14:59+0200\n"
-"Last-Translator: Stian Berg <mail.to.stian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: norwegian <no@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:53+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nb/>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 1.2\n"
 
 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:354
 #: libraries/DisplayResults.class.php:816
@@ -2643,7 +2644,9 @@ msgstr "Avslutt"
 msgid ""
 "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
 "3.11[/a]"
-msgstr "Kan være unøyaktig. Se FAQ 3.11"
+msgstr ""
+"Kan være unøyaktig. Se [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
+"3.11[/a]"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4889
 msgid "in query"
@@ -2767,7 +2770,8 @@ msgid ""
 "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
 "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
 msgstr ""
-"Feil oppstod under forsøk på flytting av den opplastede fila, se FAQ 1.11"
+"Feil oppstod under forsøk på flytting av den opplastede fila, se "
+"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
 
 #: libraries/File.class.php:493
 msgid "Error while moving uploaded file."
@@ -5195,7 +5199,7 @@ msgstr "Komprimer tilkobling"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:382
 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
-msgstr "Hvordan koble til tjener, behold tcp hvis usikker"
+msgstr "Hvordan koble til tjener, behold [kbd]tcp[/kbd] hvis usikker"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:383
 msgid "Connection type"