diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c7dc43b1e6..b351890861 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-02 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 09:30+0200\n"
-"Last-Translator: J. M. <me@mynetx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 11:06+0200\n"
+"Last-Translator: David Däster <dfd1985@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7780,7 +7780,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:142
 msgid "Retry to connect"
-msgstr ""
+msgstr "Versuche einen neuen Verbindungsaufbau"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:44
 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"