diff --git a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
index e92ffb2950..7001d0653e 100644
--- a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
@@ -60,8 +60,8 @@ $strAutodetect = 'Autodetekcja';
 $strAutomaticLayout = 'Układ automatyczny';
 
 $strBack = 'Powrót';
-$strBeginCut = 'POCZˇTEK CUT';
-$strBeginRaw = 'POCZˇTEK RAW';
+$strBeginCut = 'TNIJ STˇD';
+$strBeginRaw = 'TNIJ STˇD';
 $strBinary = ' Binarne ';
 $strBinaryDoNotEdit = ' Binarne - nie do edycji ';
 $strBookmarkDeleted = 'Zapamiętane zapytanie SQL zostało usunięte.';
@@ -91,6 +91,7 @@ $strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebranie wszystkich aktywnych uprawnie
 $strChangeCopyUser = 'Zmień dane użytkownika / Skopiuj użytkownika';
 $strChangeDisplay = 'Wybierz wy¶wietlane pole';
 $strChangePassword = 'Zmiana hasła';
+$strCharset = 'System kodowania znaków';
 $strCharsetOfFile = 'System kodowanie znaków dla pliku:';
 $strCheckAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
 $strCheckDbPriv = 'Sprawdzanie uprawnień bazy danych';
@@ -185,8 +186,8 @@ $strEmpty = 'Wyczyszczenie';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL zwrócił pusty wynik (np. zero rekordów).';
 $strEnabled = 'wł±czone';
 $strEnd = 'Koniec';
-$strEndCut = 'KONIEC CUT';
-$strEndRaw = 'KONIEC RAW';
+$strEndCut = 'TNIJ DOTˇD';
+$strEndRaw = 'TNIJ DODˇD';
 $strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL s± oznaczone w jęz. angielskim ';
 $strError = 'Bł±d';
 $strExplain = 'Wyja¶nienie SQL';
@@ -624,6 +625,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograni
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strCharset = 'Charset';  //to translate
-
 ?>
diff --git a/lang/polish-utf-8.inc.php3 b/lang/polish-utf-8.inc.php3
index 7d847f3fc0..1ee70b1a1b 100644
--- a/lang/polish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/polish-utf-8.inc.php3
@@ -61,8 +61,8 @@ $strAutodetect = 'Autodetekcja';
 $strAutomaticLayout = 'Układ automatyczny';
 
 $strBack = 'PowrĂłt';
-$strBeginCut = 'POCZÄ„TEK CUT';
-$strBeginRaw = 'POCZÄ„TEK RAW';
+$strBeginCut = 'TNIJ STÄ„D';
+$strBeginRaw = 'TNIJ STÄ„D';
 $strBinary = ' Binarne ';
 $strBinaryDoNotEdit = ' Binarne - nie do edycji ';
 $strBookmarkDeleted = 'Zapamiętane zapytanie SQL zostało usunięte.';
@@ -92,6 +92,7 @@ $strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebranie wszystkich aktywnych uprawnień stare
 $strChangeCopyUser = 'Zmień dane użytkownika / Skopiuj użytkownika';
 $strChangeDisplay = 'Wybierz wyświetlane pole';
 $strChangePassword = 'Zmiana hasła';
+$strCharset = 'System kodowania znakĂłw';
 $strCharsetOfFile = 'System kodowanie znakĂłw dla pliku:';
 $strCheckAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
 $strCheckDbPriv = 'Sprawdzanie uprawnień bazy danych';
@@ -186,8 +187,8 @@ $strEmpty = 'Wyczyszczenie';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL zwrócił pusty wynik (np. zero rekordów).';
 $strEnabled = 'włączone';
 $strEnd = 'Koniec';
-$strEndCut = 'KONIEC CUT';
-$strEndRaw = 'KONIEC RAW';
+$strEndCut = 'TNIJ DOTÄ„D';
+$strEndRaw = 'TNIJ DODÄ„D';
 $strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL są oznaczone w jęz. angielskim ';
 $strError = 'BĹ‚Ä…d';
 $strExplain = 'Wyjaśnienie SQL';
@@ -625,6 +626,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograni
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strCharset = 'Charset';  //to translate
-
 ?>