diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4f36a93895..fb98675b4e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8651,7 +8651,7 @@ msgstr "サブクエリ"
 
 #: pmd_general.php:474 pmd_general.php:570
 msgid "Rename to"
-msgstr "リネーム後の名前"
+msgstr "変更後の名称"
 
 #: pmd_general.php:476 pmd_general.php:575
 msgid "New name"