Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Aputsiaq Niels Janussen
Michal Čihař
parent
fea07f0a0e
commit
a59f8d1870
149
po/da.po
149
po/da.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-18 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-17 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-25 16:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
|
||||
"Language-Team: danish <da@li.org>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -254,16 +254,16 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Databasenavnet er tomt!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:314
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been renamed to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||||
msgstr "Database %s er blevet omdøbt til %s"
|
||||
msgstr "Database %1$s er blevet omdøbt til %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:318
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been copied to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
|
||||
msgstr "Database %s er blevet kopieret til %s"
|
||||
msgstr "Databasen %1$s er blevet kopieret til %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:449
|
||||
msgid "Rename database to"
|
||||
@ -514,13 +514,13 @@ msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||||
msgstr "Søgeresultater for \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:242
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
|
||||
#| msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
|
||||
msgid "%1$s match inside table <i>%2$s</i>"
|
||||
msgid_plural "%1$s matches inside table <i>%2$s</i>"
|
||||
msgstr[0] "%s sammenfald i tabel <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[1] "%s sammenfald i tabel <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[0] "%1$s sammenfald i tabel <i>%2$s</i>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s sammenfald i tabel <i>%2$s</i>"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:250 libraries/Menu.class.php:251
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3311 libraries/common.lib.php:3510
|
||||
@ -1031,10 +1031,10 @@ msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
|
||||
msgstr "\"DROP DATABASE\" erklæringer kan ikke bruges."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:30
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil "
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil udføre \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:305 sql.php:409
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
@ -1069,22 +1069,20 @@ msgid "This is not a number!"
|
||||
msgstr "Dette er ikke et tal!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add index"
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
msgstr "Tilføj indeks"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit mode"
|
||||
msgid "Edit Index"
|
||||
msgstr "Redigeringstilstand"
|
||||
msgstr "Redigér indeks"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44 tbl_indexes.php:318
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add %s column(s)"
|
||||
msgid "Add %d column(s) to index"
|
||||
msgstr "Tilføj %s kolonne(r)"
|
||||
msgstr "Tilføj %d kolonne(r) til indeks"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
@ -1224,8 +1222,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfigurationen af diagramopstillingen i din browsers lokale lager er ikke "
|
||||
"længere kompatibel med den nyere version af skærmdialogen. Det er meget "
|
||||
"sandsynligt, at din aktuelle konfiguration ikke vil virke længere.Nulstil "
|
||||
"derfor din konfiguration i menuen <i>Settings</>"
|
||||
"sandsynligt, at din aktuelle konfiguration ikke vil virke længere. Nulstil "
|
||||
"derfor din konfiguration i menuen <i>Settings</>."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:93
|
||||
msgid "Query cache efficiency"
|
||||
@ -1341,11 +1339,11 @@ msgid "EiB"
|
||||
msgstr "EiB"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:128
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s table"
|
||||
#| msgid_plural "%s tables"
|
||||
msgid "%d table(s)"
|
||||
msgstr "%s tabel"
|
||||
msgstr "%d tabel(ler)"
|
||||
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: js/messages.php:131
|
||||
@ -1490,14 +1488,14 @@ msgid "Differential"
|
||||
msgstr "Differentiel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:167
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Divided by %s:"
|
||||
msgid "Divided by %s"
|
||||
msgstr "Divideret med %s:"
|
||||
msgstr "Divideret med %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:168
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enhed"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:170
|
||||
msgid "From slow log"
|
||||
@ -1508,20 +1506,18 @@ msgid "From general log"
|
||||
msgstr "Fra generel log"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading logs"
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
msgstr "Indlæser logs"
|
||||
msgstr "Analyserer logge"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:173
|
||||
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
|
||||
msgstr "Analyserer & indlæser logs. Dette kan vare nogen tid."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Read requests"
|
||||
msgid "Cancel request"
|
||||
msgstr "Read-anmodninger"
|
||||
msgstr "Annullér forespørgsel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1552,26 +1548,23 @@ msgid "Jump to Log table"
|
||||
msgstr "Gå til logtabellen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No data"
|
||||
msgid "No data found"
|
||||
msgstr "Ingen data"
|
||||
msgstr "Fandt ingen data"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:181
|
||||
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
|
||||
msgstr "Loggen er analyseret, men ingen data fundet i dette tidsinterval."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyze"
|
||||
msgid "Analyzing..."
|
||||
msgstr "Analyser"
|
||||
msgstr "Analyserer ..."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Explain SQL"
|
||||
msgid "Explain output"
|
||||
msgstr "Forklar SQL"
|
||||
msgstr "Forklar output"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:186 js/messages.php:516 libraries/export/htmlword.php:449
|
||||
#: libraries/export/odt.php:534 libraries/export/texytext.php:408
|
||||
@ -1580,41 +1573,35 @@ msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total:"
|
||||
msgid "Total time:"
|
||||
msgstr "Total:"
|
||||
msgstr "Samlet tid:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profiling"
|
||||
msgid "Profiling results"
|
||||
msgstr "Profilering"
|
||||
msgstr "Resultat af profilering"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgctxt "Display format"
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Tabel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Charset"
|
||||
msgid "Chart"
|
||||
msgstr "Tegnsæt"
|
||||
msgstr "Diagram"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add chart"
|
||||
msgid "Edit chart"
|
||||
msgstr "Tilføj diagram"
|
||||
msgstr "Redigér diagram"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Series:"
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie:"
|
||||
msgstr "Serier"
|
||||
|
||||
#. l10n: A collection of available filters
|
||||
#: js/messages.php:195
|
||||
@ -1670,12 +1657,11 @@ msgid "Affected rows:"
|
||||
msgstr "Berørte rækker:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code"
|
||||
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke fortolke konfigurationsfilen. Det ser ikke ud til at være gyldig "
|
||||
"JSON kode"
|
||||
"JSON-kode."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:211
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1693,16 +1679,14 @@ msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not import configuration"
|
||||
msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "Kunne ikke indlæse konfiguration"
|
||||
msgstr "Importér overvågningskonfiguration"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||||
msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
msgstr "Vælg venligst den primære nøgle eller en unik nøgle"
|
||||
msgstr "Vælg venligst filen du vil importere"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:216
|
||||
msgid "Analyse Query"
|
||||
@ -1813,22 +1797,19 @@ msgid "Show indexes"
|
||||
msgstr "Vis indekser"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:257 libraries/mult_submits.inc.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Foreign key check:"
|
||||
msgstr "Slå fremmednøgle-checks fra"
|
||||
msgstr "Tjek af fremmednøgle:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:258 libraries/mult_submits.inc.php:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enabled"
|
||||
msgid "(Enabled)"
|
||||
msgstr "Slået til"
|
||||
msgstr "(Slået til)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:259 libraries/mult_submits.inc.php:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disabled"
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "Slået fra"
|
||||
msgstr "(Slået fra)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:262
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
@ -1858,31 +1839,29 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:272 libraries/rte/rte_routines.lib.php:694
|
||||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ENUM/SET-redigeringsværktøj"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:273
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Values for the column \"%s\""
|
||||
msgid "Values for column %s"
|
||||
msgstr "Værdier for kolonnen \"%s\""
|
||||
msgstr "Værdier for kolonnen %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Values for the column \"%s\""
|
||||
msgid "Values for a new column"
|
||||
msgstr "Værdier for kolonnen \"%s\""
|
||||
msgstr "Værdier for en ny kolonne"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter each value in a separate field."
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgstr "Indtast hver værdi i et seperat felt."
|
||||
msgstr "Indtast hver værdi i et separat felt"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:276
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "+ Add a value"
|
||||
msgid "Add %d value(s)"
|
||||
msgstr "+ Tilføj en værdi"
|
||||
msgstr "Tilføj %d værdi(er)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:279
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1940,11 +1919,11 @@ msgstr "Forstør søgning"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:300
|
||||
msgid "Each point represents a data row."
|
||||
msgstr "Hvert punkt repræsenterer en datarække"
|
||||
msgstr "Hvert punkt repræsenterer en datarække."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
msgid "Hovering over a point will show its label."
|
||||
msgstr "Ved at holde pointeren over et punkt vises dets etiket"
|
||||
msgstr "Når der holdes over et punkt vises dets etiket."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
||||
@ -1960,7 +1939,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
|
||||
msgstr "Klik et datapunkt for at se og muligvis redigere datarækken"
|
||||
msgstr "Klik et datapunkt for at se og muligvis redigere datarækken."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310
|
||||
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
|
||||
@ -1976,10 +1955,9 @@ msgid "Select two different columns"
|
||||
msgstr "Vælg to forskellige kolonner"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query results operations"
|
||||
msgid "Query results"
|
||||
msgstr "Forespørgselsresultat operationer"
|
||||
msgstr "Forespørgselsresultater"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2030,7 +2008,7 @@ msgstr "Tilføj mulighed for kolonne "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:347
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
msgstr "Tryk på ESC for at annullere redigeringen."
|
||||
msgstr "Tryk på ESC for at annullere redigeringen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:348
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2054,7 +2032,7 @@ msgstr "Klik for at markere/afmarkere"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:352
|
||||
msgid "Double-click to copy column name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dobbeltklik for at kopiere kolonnenavn"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:353
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
|
||||
@ -2081,20 +2059,18 @@ msgid "Go to link"
|
||||
msgstr "Gå til link"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Copy column name"
|
||||
msgstr "Kolonnenavne"
|
||||
msgstr "Kopiér kolonnenavn"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:359
|
||||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Højreklik kolonnenavnet for at kopiere det til din udklipsholder."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update row(s)"
|
||||
msgid "Show data row(s)"
|
||||
msgstr "Opdater række(r)"
|
||||
msgstr "Vis datarække(r)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:363
|
||||
msgid "Generate password"
|
||||
@ -2365,15 +2341,14 @@ msgstr "uge"
|
||||
#. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
|
||||
#: js/messages.php:506
|
||||
msgid "calendar-month-year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "calendar-month-year"
|
||||
|
||||
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
|
||||
#: js/messages.php:508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "Year suffix"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
msgstr "ingen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:517
|
||||
msgid "Hour"
|
||||
@ -2390,29 +2365,29 @@ msgstr "Sekund"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "PHP threw following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP smed følgende fejl: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mislykkedes med at evaluere betingelse for reglen '%s'"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:106
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed calculating value for rule '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mislykkedes med at beregne værdi for reglen '%s'"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:125
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed running test for rule '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mislykkedes med at afvikle test for reglen '%s'"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:207
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s"
|
||||
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
|
||||
msgstr "Fejlende formatteringsstreng for regel '%s'. PHP gav følgende fejl: %s"
|
||||
msgstr "Mislykkedes med at formatere streng for reglen '%s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:361
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5207,7 +5182,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deaktiver standardadvarslen, som vises på databasedetaljers strukturside, "
|
||||
"hvis nogen af de påkrævede tabeller i phpMyAdmin configuration storage ikke "
|
||||
"kunne findes."
|
||||
"kunne findes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:338
|
||||
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
