Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 60.2% (1827 of 3032 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Tomas
Weblate
parent
c625fd2827
commit
a5b57c7e15
68
po/nb.po
68
po/nb.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-alpha1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-06 08:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-20 14:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoffer Haugom <ph3n1x.nobody@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-20 14:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomas <tomas@tomasruud.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/nb/>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
@ -1354,11 +1354,11 @@ msgstr "Pause overvåkning"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:154 libraries/server_status_processes.lib.php:37
|
||||
msgid "Start auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start automatisk oppdatering"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:155
|
||||
msgid "Stop auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stopp automatisk oppdatering"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:157
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:251
|
||||
msgid "Formatting SQL..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formaterer SQL..."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:255 libraries/db_designer.lib.php:828
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:877 libraries/db_designer.lib.php:1021
|
||||
@ -1773,10 +1773,9 @@ msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(Deaktivert)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to fetch headers"
|
||||
msgid "Failed to get real row count."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å hente headers"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å hente antall rader."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:283
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
@ -1864,11 +1863,11 @@ msgstr "Se de eksterne verdiene"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
msgid "No auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingen autolagret spørring"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:311 libraries/normalization.lib.php:849
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Velg"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:312
|
||||
msgid "Column selector"
|
||||
@ -1891,13 +1890,15 @@ msgstr "Se mer"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Er du sikker?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure you "
|
||||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne handlingen kan endre definisjonen av enkelte kolonner.<br/>Er du "
|
||||
"sikker på at du vil fortsette?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
@ -1913,27 +1914,25 @@ msgid "Primary key added."
|
||||
msgstr "Primærnøkkel lagt til."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:323 libraries/normalization.lib.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking report"
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "Overvåkningsrapport"
|
||||
msgstr "Tar deg videre til neste trinn…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:324
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Første trinn av normaliseringen er ferdig for tabellen '%s'."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:325 libraries/normalization.lib.php:422
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:469 libraries/normalization.lib.php:552
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:612
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End of line"
|
||||
msgid "End of step"
|
||||
msgstr "Linjeslutt"
|
||||
msgstr "Slutten på dette trinnet"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:326
|
||||
msgid "Second step of normalization (2NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Andre trinn for normaliseringen (2NF)"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:327 js/messages.php:573 libraries/normalization.lib.php:264
|
||||
@ -1942,41 +1941,44 @@ msgstr "Utført"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:328
|
||||
msgid "Confirm partial dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekreft delvise avhengigheter"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:329
|
||||
msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valgte delvise avhengigheter er følgende:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can "
|
||||
"determine values of column d and column f."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merk: a, b -> d, f forutsetter at verdiene i kolonnene a og b, sammen kan "
|
||||
"bestemme verdiene for kolonne d og kolonne f."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No partial dependencies selected!"
|
||||
msgstr "Ingen delvis avhengigheter er valgt."
|
||||
msgstr "Ingen delvise avhengigheter er valgt!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:333
|
||||
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis meg mulige delvise avhengigheter basert på dataene i tabellen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
msgid "Hide partial dependencies list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skjul listen over delvise avhengigheter"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:335
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
|
||||
"of the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Slapp av! Dette kan ta noen sekunder, basert på datamengden og antall "
|
||||
"kolonner i tabellen."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:336
|
||||
msgid "Step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trinn"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
msgid "The following actions will be performed:"
|
||||
@ -1985,31 +1987,29 @@ msgstr "Følgende handlinger vil bli utført:"
|
||||
#: js/messages.php:338
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "DROP columns %s from the table %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SLETT kolonnene %s fra tabellen %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
msgid "Create the following table"
|
||||
msgstr "Legg til privilegier til følgende tabell"
|
||||
msgstr "Lag følgende tabell"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:342
|
||||
msgid "Third step of normalization (3NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tredje trinn av normaliseringen (3NF)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:343
|
||||
msgid "Confirm transitive dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekreft transitive avhengigheter"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
msgid "Selected dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Følgende er valgte avhengigheter:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No dependencies selected!"
|
||||
msgstr "Ingen databaser er valgt."
|
||||
msgstr "Ingen avhengigheter er valgt!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:348 libraries/insert_edit.lib.php:1452
|
||||
#: libraries/server_variables.lib.php:155
|
||||
@ -2047,16 +2047,14 @@ msgid "Column minimum:"
|
||||
msgstr "Kolonnenavn: "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Minimum value:"
|
||||
msgstr "Maks antall tabeller"
|
||||
msgstr "Minimumsverdi:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Maximum value:"
|
||||
msgstr "Maks antall tabeller"
|
||||
msgstr "Maksimumsverdi:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:360
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
