diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 8668208836..77f6b0d716 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Реплицирана"
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150
 #, php-format
 msgid "Check privileges for database "%s"."
-msgstr "Проверка привилегии на БД "%s"."
+msgstr "Проверка на правата над БД "%s"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153
 msgid "Check Privileges"