Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 73.5% (1918 of 2609)

po/ko.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-29 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-11 13:46+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-14 04:38+0200\n"
+"Last-Translator: Myung Han Yu <greatymh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3224,7 +3224,6 @@ msgid "No preview available."
 msgstr "미리보기가 불가능합니다."
 
 #: libraries/Theme.class.php:461
-#, fuzzy
 msgid "take it"
 msgstr "사용하기"
 
@@ -3287,12 +3286,15 @@ msgid ""
 "A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
 "(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
 msgstr ""
+"고정소수점 숫자 (M, D) - 최대 자릿수(M)는 65이며 (기본값 10), 최대 소수점 자릿수(D)는 30입니다 (기본값 0)"
 
 #: libraries/Types.class.php:308
 msgid ""
 "A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
 "-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
 msgstr ""
+"작은 부동소수점 숫자, 허용 가능한 값은 -3.402823466E+38 에서 -1.175494351E-38 까지, 0, 그리고 "
+"1.175494351E-38 에서 3.402823466E+38 까지입니다"
 
 #: libraries/Types.class.php:310
 msgid ""
@@ -3300,6 +3302,9 @@ msgid ""
 "-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
 "2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
 msgstr ""
+"배정밀도 부동소수점 숫자, 허용 가능한 값은 -1.7976931348623157E+308 에서 "
+"-2.2250738585072014E-308 까지, 0, 그리고 2.2250738585072014E-308 에서 "
+"1.7976931348623157E+308 까지입니다"
 
 #: libraries/Types.class.php:312
 msgid ""
@@ -3449,11 +3454,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
 "'' error value"
-msgstr ""
+msgstr "열거형, 최대 65,535개의 지정된 값 또는 특수 오류 값 ('') 중에서 선택될 수 있음"
 
 #: libraries/Types.class.php:356
 msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
-msgstr ""
+msgstr "최대 64개의 맴버 집합으로부터 선택되는 단일 값"
 
 #: libraries/Types.class.php:358
 msgid "A type that can store a geometry of any type"
@@ -3941,7 +3946,7 @@ msgstr "사용불가"
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:765
 #, php-format
 msgid "\"%s\" requires %s extension"
-msgstr "%s 확장을 위해 \"%s\" 가 필요합니다."
+msgstr "\"%s\"는 %s 확장기능을 요구합니다"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:784
 #, php-format
@@ -4011,7 +4016,6 @@ msgstr ""
 "스크립팅 공격 [strong]보안 취약점[/strong]을 허용할 가능성을 가집니다."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:20
-#, fuzzy
 msgid "Allow third party framing"
 msgstr "서드파티 프레이밍 허용"
 
@@ -4477,7 +4481,7 @@ msgstr "외래키 드롭다운 순서(정렬)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:152
 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
-msgstr ""
+msgstr "이보다 적은 항목의 경우 드롭다운이 사용됩니다"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:153
 msgid "Foreign key limit"
@@ -4601,7 +4605,7 @@ msgstr "기타 핵심기능 설정"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:191
 msgid "Settings that didn't fit anywhere else"
-msgstr ""
+msgstr "어디에도 해당되지 않는 설정"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:192
 msgid "Page titles"
@@ -4805,7 +4809,7 @@ msgstr "iconv 확장 파라미터"
 msgid ""
 "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
 "if one of the queries failed"
-msgstr ""
+msgstr "활성화 할 경우, phpMyAdmin은 다중 쿼리 실행 중 하나가 실패하더라도 실행을 계속합니다"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:240
 msgid "Ignore multiple statement errors"