diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4a574f22a2..eb7d4df334 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-13 12:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-02 04:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-19 01:11+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Strickroth <email@cs-ware.de>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -931,10 +931,9 @@ msgid "Add a linestring"
 msgstr "Linestring hinzufügen"
 
 #: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:304 js/messages.php:296
-#, fuzzy
 #| msgid "Add a new User"
 msgid "Add an inner ring"
-msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
+msgstr "Innenring hinzufügen"
 
 #: gis_data_editor.php:266 js/messages.php:291
 msgid "Polygon"