From a6c6d31c8cdec1b76b991e59d5dd84247ef1659e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue, 7 Jun 2011 12:15:57 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 4 +---
 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f0559335dc..e5c73b9e73 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4043,9 +4043,7 @@ msgstr "DROP DATABASE を追加"
 msgid ""
 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
 "log when creating a table."
-msgstr ""
-"テーブルを作成するときにログの最初の行に DROP TABLE IF EXISTS コマンドを追加"
-"するかどうか。"
+msgstr "テーブルを作成するときにログの最初の行に DROP TABLE IF EXISTS 文を追加するかどうか。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:431
 msgid "Add DROP TABLE"