Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (3267 of 3267 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Володимир Бриняк
Weblate
parent
e6ca6b4bac
commit
a6d2136370
169
po/uk.po
169
po/uk.po
@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-10 20:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-04 10:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Володимир Бриняк <bardvv@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/uk/>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:17 ajax.php:34 export.php:203 libraries/classes/Export.php:1100
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -2675,12 +2675,12 @@ msgstr "Надійний"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:746
|
||||
msgid "Timed out waiting for security key activation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Час очікування активації ключа безпеки."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:747
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed security key activation (%s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не вдалося активізувати ключ безпеки (%s)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:776
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -7019,21 +7019,16 @@ msgid "Failed to set configured collation connection!"
|
||||
msgstr "Не вдалося встановити конфігурацію співставлення підключення!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1499
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Unable to use timezone %1$s for server %2$d. Please check your "
|
||||
#| "configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/"
|
||||
#| "em]. phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database "
|
||||
#| "server."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to use timezone \"%1$s\" for server %2$d. Please check your "
|
||||
"configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. "
|
||||
"phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдається застосувати часовий пояс %1$s для сервера %2$d. Будь ласка, "
|
||||
"перевірте налаштування конфігурації для [em]$cfg['Servers'][%3$d]"
|
||||
"['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin в даний час використовує стандартний "
|
||||
"часовий пояс сервера бази даних."
|
||||
"Не вдається застосувати часовий пояс \"%1$s\" для сервера %2$d. Будь ласка, "
|
||||
"перевірте налаштування конфігурації для "
|
||||
"[em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin в даний час "
|
||||
"використовує стандартний часовий пояс сервера бази даних."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2097
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9125,16 +9120,12 @@ msgid "Switch to copied database"
|
||||
msgstr "Перейти до скопійованої бази даних"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Operations.php:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change all column collations"
|
||||
msgid "Change all tables collations"
|
||||
msgstr "Змінити співставлення всіх стовпців"
|
||||
msgstr "Змінити всі зіставлення таблиць"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Operations.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change all column collations"
|
||||
msgid "Change all tables columns collations"
|
||||
msgstr "Змінити співставлення всіх стовпців"
|
||||
msgstr "Змінити всі співставлення стовпців таблиць"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Operations.php:797
|
||||
msgid "Alter table order by"
|
||||
@ -9426,6 +9417,7 @@ msgstr "Не можу зареєструватися на MySQL сервері"
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:331
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication, please confirm your login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви ввімкнули двофакторну аутентифікацію, будь ласка, підтвердіть свій логін."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:63
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:58
|
||||
@ -10383,55 +10375,52 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Форматування тексту як XML з підсвічуванням синтаксису."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication Plugin"
|
||||
msgid "Authentication Application (2FA)"
|
||||
msgstr "Плагін аутентифікації"
|
||||
msgstr "Застосунок автентифікації (2FA)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides authentication using HOTP and TOTP applications such as FreeOTP, "
|
||||
"Google Authenticator or Authy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Забезпечує автентифікацію за допомогою програм HOTP та TOTP, таких як "
|
||||
"FreeOTP, Google Authenticator або Authy."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:184
|
||||
msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ключ безпеки устаткування (FIDO U2F)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Забезпечує автентифікацію за допомогою жетонів безпеки апаратного "
|
||||
"забезпечення, що підтримує FIDO U2F."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Signon authentication"
|
||||
msgid "Simple two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Авторизація за допомогою Signon"
|
||||
msgstr "Проста двофакторна аутентифікація"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:62
|
||||
msgid "For testing purposes only!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Для цілей тестування!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:65
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Hardware authentication failed!"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Two-factor authentication failed: %s"
|
||||
msgstr "Апаратна аутентифікація не вдалася!"
|
||||
msgstr "Двофакторна автентифікація не виконана: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hardware authentication failed!"
|
||||
msgid "Two-factor authentication failed."
|
||||
msgstr "Апаратна аутентифікація не вдалася!"
|
||||
msgstr "Двофакторна автентифікація не виконана."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:122
|
||||
msgid "None two-factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жодна двофакторна"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:132
|
||||
msgid "Login using password only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Увійти за допомогою пароля."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/PmdCommon.php:550
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
@ -14344,10 +14333,8 @@ msgid "Manage your settings"
|
||||
msgstr "Керування налаштуваннями"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Авторизація через файл конфігурації"
|
||||
msgstr "Двофакторна аутентифікація"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:63 prefs_manage.php:309
|
||||
msgid "Configuration has been saved."
|
||||
@ -14455,16 +14442,12 @@ msgstr ""
|
||||
"замовчуванню."
|
||||
|
||||
#: prefs_second.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relationship has been removed."
|
||||
msgid "Two-factor authentication has been removed."
|
||||
msgstr "Внутрішні зв'язки будуть видалені."
|
||||
msgstr "Двофакторна автентифікація була вилучена."
|
||||
|
||||
#: prefs_second.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||||
msgid "Two-factor authentication has been configured."
|
||||
msgstr "Невірний метод аутентифікації встановленний в налаштуваннях:"
|
||||
msgstr "Двофакторна автентифікація налаштована."
|
||||
|
||||
#: server_export.php:25
|
||||
msgid "View dump (schema) of databases"
|
||||
@ -15095,16 +15078,16 @@ msgstr "Скидання масштабу"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application.twig:2
|
||||
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Authentication code:"
|
||||
msgstr "Аутентифікація"
|
||||
msgstr "Код аутентифікації:"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application.twig:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the two-factor authentication app on your device to view your "
|
||||
"authentication code and verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Відкрийте на своєму пристрої двофакторну програму автентифікації, щоб "
|
||||
"переглянути код автентифікації та підтвердити свою особу."
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/rename_to_panel.twig:22
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:85
|
||||
@ -15128,7 +15111,7 @@ msgstr "Виконати \"запит згідно прикладу\" (симв
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor.twig:4
|
||||
msgid "Verify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перевірити"
|
||||
|
||||
#: templates/server/variables/session_variable_row.twig:3
|
||||
msgid "Session value"
|
||||
@ -15269,10 +15252,9 @@ msgid "Save chart as image"
|
||||
msgstr "Зберегти графік, як зображення"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/show_create_row.twig:7
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Create User"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create %s"
|
||||
msgstr "Створити користувача"
|
||||
msgstr "Створити %s"
|
||||
|
||||
#: templates/server/variables/variable_row.twig:6
|
||||
msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
|
||||
@ -15322,10 +15304,9 @@ msgid "Column names"
|
||||
msgstr "Ім'я стовпців"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/table_row.twig:13
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Jump to database"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Jump to database '%s'"
|
||||
msgstr "Перейти до бази даних"
|
||||
msgstr "Перейти до бази даних '%s'"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/table_row.twig:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15350,10 +15331,8 @@ msgid "Index choice:"
|
||||
msgstr "Вибір індексу:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Active options"
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Активовані опції"
|
||||
msgstr "Розширені опції"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:48
|
||||
msgid "Key block size:"
|
||||
@ -15405,50 +15384,50 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "Немає"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication settings."
|
||||
msgid "Two-factor authentication status"
|
||||
msgstr "Параметри аутентифікації."
|
||||
msgstr "Двофакторний статус автентифікації"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second.twig:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is not available, please install optional "
|
||||
"dependencies to enable authentication backends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Двофакторна автентифікація недоступна, будь ласка, встановіть необов'язкові "
|
||||
"залежності, щоб увімкнути автентифікації автентичності."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second.twig:12
|
||||
msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Двофакторна аутентифікація є доступна і настроєна для цього облікового "
|
||||
"запису."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second.twig:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is available, but not configured for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Двофакторна аутентифікація є доступна, але не настроєна для цього облікового "
|
||||
"запису."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second.twig:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage to use it."
|
||||
msgstr "%sСтворити%s відсутні таблиці зберігання конфігурації phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Двофакторна автентифікація недоступна, увімкніть сховище конфігурації "
|
||||
"phpMyAdmin для використання цього."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second.twig:27
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ви ввімкнули двофакторну автентифікацію."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second.twig:31 templates/prefs_second_confirm.twig:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Disable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Авторизація через файл конфігурації"
|
||||
msgstr "Вимкнути двофакторну аутентифікацію"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second.twig:37 templates/prefs_second.twig:49
|
||||
#: templates/prefs_second_configure.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Configure two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Авторизація через файл конфігурації"
|
||||
msgstr "Налаштувати двофакторну аутентифікацію"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_virtuality.twig:29
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:26
|
||||
@ -15484,16 +15463,16 @@ msgid "Next autoindex"
|
||||
msgstr "Наступний автоіндекс"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second_confirm.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Confirm disabling two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Авторизація через файл конфігурації"
|
||||
msgstr "Підтвердьте відключення двофакторної аутентифікації"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second_confirm.twig:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"By disabling two factor authentication you will be again able to login using "
|
||||
"password only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вимкнувши двофакторну автентифікацію, ви знову зможете ввійти, "
|
||||
"використовуючи лише пароль."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_autoload.twig:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15534,10 +15513,8 @@ msgid "in use"
|
||||
msgstr "використовується"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_second_configure.twig:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Enable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Авторизація через файл конфігурації"
|
||||
msgstr "Увімкнути двофакторну аутентифікацію"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/privileges_summary.twig:20
|
||||
msgid "Column-specific privileges"
|
||||
@ -15699,6 +15676,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
|
||||
"confirm login on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Будь ласка, підключіть пристрій FIDO U2F до USB-порту комп'ютера. Потім "
|
||||
"підтвердіть логін на пристрої."
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/search_and_replace.twig:3
|
||||
msgid "Replace with:"
|
||||
@ -15713,8 +15692,6 @@ msgid "Hide/Show all"
|
||||
msgstr "Сховати/Показати все"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.twig:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
|
||||
msgid "Hide/Show tables with no relationship"
|
||||
msgstr "Сховати/Показати таблиці, які не мають зв'язків"
|
||||
|
||||
@ -16025,14 +16002,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
|
||||
"confirm registration on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Будь ласка, підключіть пристрій FIDO U2F до USB-порту комп'ютера. Потім "
|
||||
"підтвердіть реєстрацію на пристрої."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
|
||||
#| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
@ -16040,7 +16013,7 @@ msgid ""
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для типів поля \"enum\" або \"set\", введіть значення в такому форматі: "
|
||||
"'a','b','c'…<br />Якщо вам буде потрібно ввести зворотню косу риску (\"\\\") "
|
||||
"'a','b','c'…<br />Якщо вам буде потрібно ввести зворотню косу риску (\"\") "
|
||||
"або поодинокі лапки (\"'\") посеред цих значень, поставте перед ними "
|
||||
"зворотню косу риску (наприклад, '\\\\xyz' чи 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
@ -16071,22 +16044,16 @@ msgstr "Параметри перетворення відображення б
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\") or a single "
|
||||
"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Введіть значення опцій перетворення у такому форматі: 'a', 100, b,'c'…<br /"
|
||||
">Якщо необхідно ввести зворотній слеш (\"\\\") чи поодинокі лапки (\"'\") у "
|
||||
"цих значеннях, поставте перед ними додатковий зворотній слеш (наприклад '\\"
|
||||
"\\xyz' чи 'a\\'b')."
|
||||
"Введіть значення опцій перетворення у такому форматі: 'a', 100, b,'c'…<br />"
|
||||
"Якщо необхідно ввести зворотній слеш (\"\") чи поодинокі лапки (\"'\") у цих "
|
||||
"значеннях, поставте перед ними додатковий зворотній слеш (наприклад '\\\\"
|
||||
"xyz' чи 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
|
||||
msgid "Input transformation options"
|
||||
@ -16121,6 +16088,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please scan following QR code into the two-factor authentication app on your "
|
||||
"device and enter authentication code it generates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перегляньте QR-код у застосунку із двофакторною автентифікацією на своєму "
|
||||
"пристрої та введіть код, який він генерує."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_default.twig:3
|
||||
msgctxt "for default"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
