Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 80.3% (2087 of 2599)
This commit is contained in:
Andrey Prokopenko
Weblate
parent
cb93b5fe45
commit
a6d9925350
118
po/uk.po
118
po/uk.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-21 00:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 17:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 19:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Prokopenko <aprk@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/uk/>\n"
|
||||
@ -11101,6 +11101,10 @@ msgid ""
|
||||
"to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-"
|
||||
"based instead of disk-based."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість тимчасових таблиць на диску автоматично створених сервером під час "
|
||||
"виконання команд. Якщо Created_tmp_disk_tables велике, ви можете збільшити "
|
||||
"значення tmp_table_size, щоб тимчасові таблиці розміщувалися в пам'яті, а не "
|
||||
"на диску."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:357
|
||||
msgid "How many temporary files mysqld has created."
|
||||
@ -11111,34 +11115,40 @@ msgid ""
|
||||
"The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
|
||||
"while executing statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість тимчасових таблиць в пам'яті, автоматично створювані сервером під "
|
||||
"час виконання команд."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:364
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
|
||||
"(probably duplicate key)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість рядків, записаних за допомогою команди INSERT DELAYED, при яких "
|
||||
"виникла помилка (ймовірно через дублі ключа)."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
|
||||
"on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість використовуваних потоків обробника команди INSERT DELAYED. Кожній "
|
||||
"таблиці, на якій використана команда INSERT DELAYED, надається свій потік."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:373
|
||||
msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість рядків, записаних за допомогою команди INSERT DELAYED."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:376
|
||||
msgid "The number of executed FLUSH statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість виконаних команд FLUSH."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:379
|
||||
msgid "The number of internal COMMIT statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість внутрішніх команд COMMIT."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:382
|
||||
msgid "The number of times a row was deleted from a table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість разів, коли рядок було видалено з таблиці."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:385
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11146,6 +11156,9 @@ msgid ""
|
||||
"table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
|
||||
"indicates the number of time tables have been discovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сервер MySQL може запитати механіхмсховища NDB-кластера, що йому відомо про "
|
||||
"таблицю з вказаним іменем. Це називається виявлення. Handler_discover - це "
|
||||
"кількість виявлених таблиць."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:391
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11153,12 +11166,17 @@ msgid ""
|
||||
"it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
|
||||
"SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість читань першого запису з індексу. Високе значення означае, що , "
|
||||
"можливо, сервер виконує забагато повних сканувань індексу; наприклад, "
|
||||
"командою SELECT col1 FROM foo, за умови, що col1 проіндексовано."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
|
||||
"a good indication that your queries and tables are properly indexed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість запитів на читання рядка на основі ключа. Високе значення означає, "
|
||||
"що ваші запити та таблиці правильно проіндексовані."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:402
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11166,6 +11184,9 @@ msgid ""
|
||||
"incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
|
||||
"if you are doing an index scan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість запитів на читання наступного рядка у ключовій послідовності. Це "
|
||||
"значення зростає, якщо ви створюєте запит індексу стовпчика з обмеженням "
|
||||
"діапазону або виконуєте сканування індексу."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:407
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11180,6 +11201,10 @@ msgid ""
|
||||
"probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
|
||||
"you have joins that don't use keys properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість запитів на читання рядка на основі фіксованої позиції. Це значення "
|
||||
"зростає, якщо виконується багато запитів, що вимагають сортування "
|
||||
"результатів. Ви, напевно, здійснюєте багато запитів, що вимагають сканування "
|
||||
"всієї таблиці, або маєте об'єднання, які неправильно використовують ключі."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:418
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11188,33 +11213,38 @@ msgid ""
|
||||
"tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
|
||||
"advantage of the indexes you have."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість запитів на читання наступного рядка у файлі даних. Це значення "
|
||||
"зростає, якщо ви виконуєте робите багато сканувань таблиці. Як правило, це "
|
||||
"означає, що таблиці належним чином не індексуються, або запити не "
|
||||
"використовують переваг наявних індексів."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:425
|
||||
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість внутрішніх команд ROLLBACK."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:428
|
||||
msgid "The number of requests to update a row in a table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість запитів на оновлення рядка в таблиці."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:431
|
||||
msgid "The number of requests to insert a row in a table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість запитів на додавання рядка в таблицю."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:434
|
||||
msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість сторінок, що містять дані (брудні або чисті)."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:437
|
||||
msgid "The number of pages currently dirty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поточна кількість брудних сторінок."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:440
|
||||
msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість сторінок буферного пулу, щодо яких був виконаний запит на очищення "
|
||||
"(FLUSH)."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The number of free pages."
|
||||
msgstr "Кількість вільних сторінок."
|
||||
|
||||
@ -11224,6 +11254,9 @@ msgid ""
|
||||
"being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
|
||||
"reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість сторінок, заблокованих у буферному пулі InnoDB. Це сторінки, котрі "
|
||||
"в даний момент читаються або записуються або не можуть бути очищені або "
|
||||
"видалені з іншої причини."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:452
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11232,32 +11265,43 @@ msgid ""
|
||||
"be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
|
||||
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість сторінок, зайнятих через їх виділення під адміністративні процеси, "
|
||||
"як-от блокування рядка або адаптивне гещування індексу. Це значення також "
|
||||
"можна розрахувати за формулою Innodb_buffer_pool_pages_total - "
|
||||
"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:459
|
||||
msgid "Total size of buffer pool, in pages."
|
||||
msgstr "Загальний розмір пула буфера, у сторінках."
|
||||
msgstr "Загальний розмір буферного пулу, у сторінках."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:462
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
|
||||
"query is to scan a large portion of a table but in random order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість \"випадкових\" випереджуючих читань, ініційованих InnoDB. Це "
|
||||
"відбувається при виконанні запиту на сканування великої частини таблиці, але "
|
||||
"у випадковому порядку."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
|
||||
"InnoDB does a sequential full table scan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість послідовних випереджуючих читань, ініційованих InnoDB. Це "
|
||||
"відбувається, коли InnoDB здійснює послідовне повне сканування таблиці."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:471
|
||||
msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість логічних запитів на читання, виконаних InnoDB."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
|
||||
"and had to do a single-page read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість логічних читань, що InnoDB не зміг виконати з буферного пулу і був "
|
||||
"змушений здійснити посторінкове читання."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:478
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11267,30 +11311,35 @@ msgid ""
|
||||
"counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
|
||||
"properly, this value should be small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Зазвичай, записи в буферний пул InnoDB відбувається у фоновому режимі. "
|
||||
"Однак, якщо необхідно прочитати або створити сторінку, а чистої сторінки "
|
||||
"немає, то необхідно почекати, поки сторінки будуть очищені. Цей лічильник "
|
||||
"підраховує кількість таких очікувань. Якщо правильно налаштовано розмір "
|
||||
"буферного пула, це значення буде невеликим."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:486
|
||||
msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість записів, здійснених в буферний пул InnoDB."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:489
|
||||
msgid "The number of fsync() operations so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість операцій fsync() до цього моменту."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:492
|
||||
msgid "The current number of pending fsync() operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поточна кількість незавершених операцій fsync()."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:495
|
||||
msgid "The current number of pending reads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поточна кількість незавершених операцій читання."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:498
|
||||
msgid "The current number of pending writes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поточна кількість незавершених операцій запису."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:501
|
||||
msgid "The amount of data read so far, in bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обсяг прочитаних даних до цього моменту, в байтах."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:504
|
||||
msgid "The total number of data reads."
|
||||
@ -11302,21 +11351,23 @@ msgstr "Загальна кількість записаних даних."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:510
|
||||
msgid "The amount of data written so far, in bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обсяг записаних даних до цього моменту, в байтах."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:513
|
||||
msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість сторінок, записаних у операціях подвійного запису."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:517
|
||||
msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість виконаних операцій подвійного запису."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:520
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
|
||||
"wait for it to be flushed before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість затримок, що сталися через малий буфер журналу і очікування його "
|
||||
"очищення для продовження."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:524
|
||||
msgid "The number of log write requests."
|
||||
@ -11351,6 +11402,9 @@ msgid ""
|
||||
"The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
|
||||
"pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Розмір сторінки, що компілюється в InnoDB (за замовчуванням 16 КБ). Багато "
|
||||
"значень наводяться у сторінках, але знаючи розмір сторінки їх легко "
|
||||
"перевести у байти."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:550
|
||||
msgid "The number of pages read."
|
||||
@ -11362,7 +11416,7 @@ msgstr "Кількість записаних сторінок."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:556
|
||||
msgid "The number of row locks currently being waited for."
|
||||
msgstr "Кількість блокувань рядків, що наразі в очікуванні."
|
||||
msgstr "Кількість наразі очікуваних блокувань рядків."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:559
|
||||
msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
|
||||
@ -11379,23 +11433,23 @@ msgstr "Максимальний час виконання блокування
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:568
|
||||
msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість разів, коли довелося чекати на блокування рядка."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:571
|
||||
msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість рядків, видалених з таблиць InnoDB."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:574
|
||||
msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість рядків, доданих до таблиць InnoDB."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:577
|
||||
msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість рядків, прочитаних з таблиць InnoDB."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:580
|
||||
msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість рядків, оновлених з таблиць InnoDB."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:583
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11474,18 +11528,22 @@ msgid ""
|
||||
"The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
|
||||
"table cache value is probably too small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість таблиць, які були відкриті. Якщо відкритих таблиць забагато, кеш "
|
||||
"таблиць напевно вичерпується."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:640
|
||||
msgid "The number of files that are open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість відкритих файлів."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:643
|
||||
msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість відкритих потоків (використовуються в основному для ведення "
|
||||
"журналу)."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:646
|
||||
msgid "The number of tables that are open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість відкритих таблиць."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:649
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
