diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 49d1118fc1..239747e3d2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-19 08:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 09:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 09:42+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2452,6 +2452,9 @@ msgid ""
 "after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
 "changed."
 msgstr ""
+"Невозможно сохранить свойства пользовательского интерфейса \"%s\". После "
+"перезагрузки страницы, изменения интерфейса будут отменены. Пожалуйста, "
+"проверьте изменена ли структура таблицы."
 
 #: libraries/Theme.class.php:145
 #, php-format