diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8f7da98fad..d19d8d820f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6635,10 +6635,9 @@ msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format"
 msgstr ""
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:549
-#, fuzzy
 #| msgid "You must provide a routine name"
 msgid "You must provide an event name"
-msgstr "ルーチン名は必須です"
+msgstr "イベント名は必須です"
 
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:561
 #, fuzzy