Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 97.5% (3227 of 3307 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.9 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/cs/ Signed-off-by: Petr Duda <petrduda@seznam.cz>
This commit is contained in:
Petr Duda
Hosted Weblate
parent
6bc5883fbd
commit
a717908bf4
132
po/cs.po
132
po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-23 15:36-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-10 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-10 19:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Petr Duda <petrduda@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/cs/>"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4793,16 +4793,12 @@ msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "Nejvyšší počet zobrazených tabulek"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:762
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Počet bytů, které si může skript alokovat, např. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/"
|
||||
"kbd] pro neomezené a [kbd]0[/kbd] pro žádnou změnu)."
|
||||
"Počet bytů, které si může skript alokovat, např. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] pro neomezené a [kbd]0[/kbd] pro žádnou změnu)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:766
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -6356,31 +6352,19 @@ msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
|
||||
msgstr "Měli byste použít SSL připojení, pokud to váš databázový podporuje."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - "
|
||||
#| "%shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, "
|
||||
#| "IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP "
|
||||
#| "where thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - %1$shost "
|
||||
"authentication%2$s settings and %3$strusted proxies list%4%s. However, IP-"
|
||||
"based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where "
|
||||
"thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud to považujete za nutné, použijte další možnosti zabezpečení - "
|
||||
"%somezení počítačů%s a %sseznam důvěryhodných proxy%s. Nicméně zabezpečení "
|
||||
"založené na IP adresách nemusí být spolehlivé, pokud je vaše IP adresa "
|
||||
"dynamicky přidělována poskytovatelem spolu s mnoha dalšími uživateli."
|
||||
"Pokud to považujete za nutné, použijte další možnosti zabezpečení - %1$"
|
||||
"somezení počítačů%2$s a %3$sseznam důvěryhodných proxy%4%s. Nicméně "
|
||||
"zabezpečení založené na IP adresách nemusí být spolehlivé, pokud je vaše IP "
|
||||
"adresa dynamicky přidělována poskytovatelem spolu s mnoha dalšími uživateli."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:203
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username "
|
||||
#| "and password for auto-login, which is not a desirable option for live "
|
||||
#| "hosts. Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly "
|
||||
#| "access your phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/"
|
||||
#| "kbd] or [kbd]http[/kbd]."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
|
||||
"password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
|
||||
@ -6388,10 +6372,10 @@ msgid ""
|
||||
"phpMyAdmin panel. Set %1$sauthentication type%2$s to [kbd]cookie[/kbd] or "
|
||||
"[kbd]http[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nastavil jste typ přihlašování [kbd]config[/kbd] a zadal jste uživatelské "
|
||||
"jméno a heslo pro automatické přihlášení, což není doporučená volba pro "
|
||||
"produkční servery. Kdokoli kdo zná URL phpMyAdminu může přímo přistoupit k "
|
||||
"Vašemu phpMyAdmin panelu. Nastavte %styp přihlašování%s na [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
"Nastavili jste typ přihlašování [kbd]config[/kbd] a zadali uživatelské jméno "
|
||||
"a heslo pro automatické přihlášení, což není doporučená volba pro produkční "
|
||||
"servery. Kdokoli, kdo zná URL phpMyAdmina, může přímo přistoupit k Vašemu "
|
||||
"phpMyAdmin panelu. Nastavte %1$styp přihlašování%2$s na [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
"nebo [kbd]http[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:230
|
||||
@ -6435,18 +6419,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Tajný klíč by měl obsahovat číslice, písmena [em]A[/em] zvláštní znaky."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:418
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may "
|
||||
#| "cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is "
|
||||
#| "%d)."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$sLogin cookie validity%2$s greater than %3$ssession.gc_maxlifetime%4$s "
|
||||
"may cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is "
|
||||
"%5$d)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sPlatnost přihlašovací cookie%s větší než %ssession.gc_maxlifetime%s může "
|
||||
"způsobit náhodné ukončení sezení (session.gc_maxlifetime je nastaveno na %d)."
|
||||
"%1$sPlatnost přihlašovací cookie%2$s větší než %3$sssession.gc_maxlifetime%4$"
|
||||
"s může způsobit náhodné ukončení relace (session.gc_maxlifetime je nastaveno "
|
||||
"na %5$d)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:442
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6469,28 +6450,22 @@ msgstr ""
|
||||
"nastavena na vyšší hodnotu než je tato."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:506
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
#| "unavailable on this system."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$sBzip2 compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which "
|
||||
"are unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sKomprese a dekomprese bzip2%s vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné "
|
||||
"na tomto systému."
|
||||
"%1$sKomprese a dekomprese bzip2%2$s vyžaduje funkce (%3$s), které nejsou "
|
||||
"dostupné na tomto systému."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:538
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
#| "unavailable on this system."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$sGZip compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which "
|
||||
"are unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sGZip komprese a dekomprese%s vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na "
|
||||
"tomto systému."
|
||||
"%1$sKomprese a dekomprese gzip%2$s vyžaduje funkce (%3$s), které nejsou "
|
||||
"dostupné na tomto systému."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:214
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:221
|
||||
@ -9486,6 +9461,7 @@ msgstr "Přidat příkaz %s"
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:290
|
||||
msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(méně efektivní, protože při vytvoření tabulky se budou generovat klíče)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:298
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9584,13 +9560,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:520
|
||||
msgid "It appears your database uses routines;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaše databáze zřejmě využívá rutiny;"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:523
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1550
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2072
|
||||
msgid "alias export may not work reliably in all cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "je možné, že export aliasů v některých případech neproběhne správně."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1010
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
@ -9628,7 +9604,7 @@ msgstr "Chyba při čtení struktury tabulky %s:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1547
|
||||
msgid "It appears your database uses views;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaše databáze zřejmě využívá pohledy;"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1724
|
||||
msgid "Constraints for dumped tables"
|
||||
@ -10078,6 +10054,8 @@ msgid ""
|
||||
"File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for "
|
||||
"input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Funkce nahrání souboru pro sloupce typu TEXT. Neobsahuje textovou oblast pro "
|
||||
"vstup."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextImageLinkTransformationsPlugin.php:33
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10104,15 +10082,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:30
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor CodeMirror se zvýrazněním syntaxe pro JSON."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_SqlEditor.php:30
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor CodeMirror se zvýrazněním syntaxe pro SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_XmlEditor.php:30
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor CodeMirror se zvýrazněním syntaxe pro XML (a HTML)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Binarytoip.php:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10135,6 +10113,7 @@ msgid ""
|
||||
"The gd PHP extension was not found. The QRcode can not be displayed without "
|
||||
"the gd PHP extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nebylo nalezeno rozšíření PHP gd. Bez tohoto rozšíření nelze QRcode zobrazit."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:146
|
||||
msgid "Authentication Application (2FA)"
|
||||
@ -10296,13 +10275,11 @@ msgstr "Ukládání dotazů"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:340
|
||||
msgid "Managing Central list of columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Správa centrálního seznamu sloupců"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remember table's sorting"
|
||||
msgid "Remembering Designer Settings"
|
||||
msgstr "Pamatovat si řazení u tabulkek"
|
||||
msgstr "Zapamatování nastavení návrháře"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:362
|
||||
msgid "Saving export templates"
|
||||
@ -10345,6 +10322,9 @@ msgid ""
|
||||
"'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the "
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nemáte potřebná oprávnění k vytvoření databáze s názvem 'phpmyadmin'. "
|
||||
"Úložiště nastavení phpMyAdmina můžete nastavit v libovolné databázi na kartě "
|
||||
"'Operace'."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:2056
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14271,10 +14251,8 @@ msgid "Tracking of %s is activated."
|
||||
msgstr "Je zapnuté sledování %s."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||||
msgid "Tracking versions deleted successfully."
|
||||
msgstr "Vybraní uživatelé byli úspěšně odstraněni."
|
||||
msgstr "Verze sledování byly úspěšně smazány."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:108
|
||||
msgid "No versions selected."
|
||||
@ -14340,19 +14318,14 @@ msgid "disabled"
|
||||
msgstr "vypnuto"
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.twig:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "phpMyAdmin has encountered an error. We have collected data about this "
|
||||
#| "error as well as information about relevant configuration settings to "
|
||||
#| "send to the phpMyAdmin team to help us in debugging the problem."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report automatically includes data about the error and information "
|
||||
"about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin "
|
||||
"team for debugging the error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin zjistil chybu. Posbírali jsme informace o této chybě a "
|
||||
"souvisejících nastavení aby jsme je mohli odeslat vývojářům phpMyAdmina pro "
|
||||
"její opravení."
|
||||
"Toto hlášení automaticky obsahuje data o chybě a informace o příslušných "
|
||||
"nastaveních konfigurace. Budou odeslány vývojářům phpMyAdmina k odladění "
|
||||
"chyby."
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.twig:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14914,10 +14887,8 @@ msgid "Min rows"
|
||||
msgstr "Minimální počet řádků"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table search"
|
||||
msgid "Table space"
|
||||
msgstr "Vyhledávání v tabulce"
|
||||
msgstr "Tabulkový prostor"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:91
|
||||
msgid "Node group"
|
||||
@ -15614,10 +15585,8 @@ msgid "Remove columns from central list"
|
||||
msgstr "Odstranit sloupce z centrálního seznamu"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.twig:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Make consistent with central list"
|
||||
msgstr "Sloupce pro textové oblasti typu CHAR"
|
||||
msgstr "Uvést do souladu s centrálním seznamem"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:34
|
||||
#: templates/database/designer/options_panel.twig:199
|
||||
@ -15935,10 +15904,9 @@ msgid "Save output to a file"
|
||||
msgstr "Uložit do souboru"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output.twig:51
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Skip tables larger than"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Skip tables larger than %s MiB"
|
||||
msgstr "Přeskočit tabulky větší než"
|
||||
msgstr "Přeskočit tabulky větší než %s MiB"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.twig:194
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:4
|
||||
@ -15994,10 +15962,8 @@ msgid "Table name"
|
||||
msgstr "Jméno tabulky"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add column(s)"
|
||||
msgid "column(s)"
|
||||
msgstr "Přidat pole"
|
||||
msgstr "pole"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:74
|
||||
msgid "Collation:"
|
||||
@ -17062,16 +17028,12 @@ msgid "Slow_launch_time is above 2s."
|
||||
msgstr "Slow_launch_time je nad 2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are "
|
||||
#| "slow to launch"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
"to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nastavte {slow_launch_time} na 1s nebo 2s pro správné počítání vláken, která "
|
||||
"pomalu nabíhají"
|
||||
"pomalu nabíhají."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:320
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
