From a76b7b203295d9bb1c7e65f99fcd87e557525ad1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuichiro Date: Tue, 22 Nov 2011 12:31:30 +0200 Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle. --- po/ja.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index ea86642adf..7a4244c70d 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-20 15:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-22 12:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-22 12:30+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" @@ -12769,6 +12769,8 @@ msgid "" "do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure the " "code closes database handlers properly." msgstr "" +"max_connections を増やすか wait_timeout を減らしてください。こうすることで、データベースの処理において接続がすぐに切られる" +"ことはなくなります。念のため、コード上において、データベースが適切に閉じられているかも確認してみてください。" #: po/advisory_rules.php:228 #, php-format