diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7f66517a5e..61cd0a62a2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-08 16:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:51+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese_simplified <zh_CN@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -812,10 +812,9 @@ msgid "Values for column %s"
 msgstr "字段 %s 的值"
 
 #: enum_editor.php:34 js/messages.php:269
-#, fuzzy
 #| msgid "Enter each value in a separate field."
 msgid "Enter each value in a separate field"
-msgstr "请将每个值分别输入在不同的输入框中。"
+msgstr "请将每个值分别输入"
 
 #: enum_editor.php:123
 #, fuzzy