diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 915cad3c6e..16e8016285 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: db_central_columns.php:85
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
-msgstr "De centrale lijst met kolommen voor de huidige databank is leeg."
+msgstr "De centrale lijst met kolommen voor de huidige database is leeg."
#: db_central_columns.php:109
msgid "Click to sort."
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "Weergave van regels %1$s - %2$s."
#: db_create.php:61
#, php-format
msgid "Database %1$s has been created."
-msgstr "Databank %1$s is aangemaakt."
+msgstr "Database %1$s is aangemaakt."
#: db_datadict.php:48 libraries/operations.lib.php:32
msgid "Database comment:"
-msgstr "Databank-opmerking:"
+msgstr "Database-opmerking:"
#: db_datadict.php:94
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:990
@@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Ja"
#: db_export.php:29
msgid "View dump (schema) of database"
-msgstr "Bekijk export (schema) van databank"
+msgstr "Bekijk export (schema) van database"
#: db_export.php:33 db_printview.php:42 db_structure.php:84 db_tracking.php:88
#: export.php:360 libraries/DBQbe.class.php:312
msgid "No tables found in database."
-msgstr "Geen tabellen gevonden in de databank."
+msgstr "Geen tabellen gevonden in de database."
#: db_export.php:41 libraries/DbSearch.class.php:446
#: libraries/display_export.lib.php:44
@@ -240,17 +240,17 @@ msgstr "Alles deselecteren"
#: db_operations.php:51 tbl_create.php:24
msgid "The database name is empty!"
-msgstr "De databanknaam is leeg!"
+msgstr "De databasenaam is leeg!"
#: db_operations.php:132
#, php-format
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
-msgstr "Databank %1$s is hernoemd naar %2$s."
+msgstr "Database %1$s is hernoemd naar %2$s."
#: db_operations.php:138
#, php-format
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
-msgstr "Databank %1$s is gekopieerd naar %2$s."
+msgstr "Database %1$s is gekopieerd naar %2$s."
#: db_operations.php:259
#, php-format
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Tabel tracken"
#: db_tracking.php:316
msgid "Database Log"
-msgstr "Databank-log"
+msgstr "Database-log"
#: error_report.php:68
msgid ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Bladwijzer %s is aangemaakt."
#: import.php:637
#, php-format
msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
-msgstr "Het importeren is geslaagd, %d queries uitgevoerd."
+msgstr "Het importeren is geslaagd, %d query's uitgevoerd."
#: import.php:659
msgid ""
@@ -688,9 +688,9 @@ msgid ""
"However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
"won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
msgstr ""
-"Tijdens de laatste poging zijn er geen data gelezen; meestal betekent dit "
-"dat phpMyAdmin het importeren niet kan afmaken, tenzij de tijdsbeperkingen "
-"van PHP worden versoepeld."
+"Tijdens de laatste poging zijn er geen gegevens gelezen; meestal betekent "
+"dit dat phpMyAdmin het importeren niet kan afmaken, tenzij de "
+"tijdsbeperkingen van PHP worden versoepeld."
#: import_status.php:97 js/messages.php:327 libraries/Util.class.php:736
#: libraries/export.lib.php:460
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Overige instellingen"
#: index.php:275
msgid "Database server"
-msgstr "Databankserver"
+msgstr "Databaseserver"
#: index.php:278 libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:181
msgid "Server:"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Webserver"
#: index.php:327
msgid "Database client version:"
-msgstr "Client-versie van databank:"
+msgstr "Clientversie van database:"
#: index.php:331
msgid "PHP extension:"
@@ -879,11 +879,11 @@ msgid ""
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
msgstr ""
-"De [code]config[/code]-folder, gebruikt door het setup-script, bestaat nog "
-"in de phpMyAdmin-folder. Het wordt ten sterkste aanbevolen om deze te "
-"verwijderen zodra phpMyAdmin is geconfigureerd. Anders kan de beveiliging "
-"van uw server aangetast worden omdat ongepriviligieerde personen uw "
-"configuratie kunnen downloaden."
+"De [code]config[/code]-map, gebruikt door het setup-script, bestaat nog in "
+"de phpMyAdmin-map. Het wordt ten sterkste aanbevolen om deze te verwijderen "
+"zodra phpMyAdmin is geconfigureerd. Anders kan de beveiliging van uw server "
+"aangetast worden omdat ongepriviligieerde personen uw configuratie kunnen "
+"downloaden."
#: index.php:533
#, php-format
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
msgstr ""
-"Of als alternatief ga naar de tab 'Bewerken' van een databank en stel het "
+"Of als alternatief ga naar de tab 'Handelingen' van een database en stel het "
"daar in."
#: index.php:585
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u de query \"%s\" wil uitvoeren?"
#: js/messages.php:37 libraries/mult_submits.lib.php:415
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
-msgstr "U staat op het punt een volledige databank te VERWIJDEREN!"
+msgstr "U staat op het punt een volledige database te VERWIJDEREN!"
#: js/messages.php:38
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "U staat op het punt een volledige tabel te VERWIJDEREN!"
#: js/messages.php:39
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
-msgstr "U staat op het punt een volledige databank LEEG te maken!"
+msgstr "U staat op het punt een volledige database LEEG te maken!"
#: js/messages.php:40
msgid "Delete tracking data for this table?"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Primaire sleutel/index wordt verwijderd"
#: js/messages.php:46
msgid "Dropping Foreign key."
-msgstr "Externe sleutel wordt verwijderd."
+msgstr "Vreemde sleutel wordt verwijderd."
#: js/messages.php:47
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid ""
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
"depending on your system."
msgstr ""
-"slow_query_log is ingeschakeld, maar de server logt enkel queries die langer "
+"slow_query_log is ingeschakeld, maar de server logt enkel query's die langer "
"duren dan %d seconden. Het is aangeraden om long_query_time in te stellen op "
"0-2 seconden, afhankelijk van uw systeem."
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid ""
"database administrator."
msgstr ""
"U kan deze variabelen niet wijzigen. Log in als root of neem contact op met "
-"de databankbeheerder."
+"de databasebeheerder."
#: js/messages.php:176
msgid "Change settings"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "Eenheid"
#: js/messages.php:185
msgid "From slow log"
-msgstr "Uit het logbestand van trage queries"
+msgstr "Uit het logbestand van trage query's"
#: js/messages.php:186
msgid "From general log"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Uit het algemene logbestand"
#: js/messages.php:188
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
-msgstr "De databanknaam is niet gekend voor deze query in de serverlogboeken."
+msgstr "De databasenaam is niet gekend voor deze query in de serverlogboeken."
#: js/messages.php:190
msgid "Analysing logs"
@@ -1457,9 +1457,9 @@ msgid ""
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
msgstr ""
-"Deze kolom toont het aantal identieke queries die gegroepeerd worden. Enkel "
+"Deze kolom toont het aantal identieke query's die gegroepeerd worden. Enkel "
"de SQL-query werd gebruikt als criterium voor het groeperen, dus andere "
-"eigenschappen van queries, zoals de starttijd, kunnen verschillend zijn."
+"eigenschappen van query's, zoals de starttijd, kunnen verschillend zijn."
#: js/messages.php:194
msgid ""
@@ -1467,13 +1467,13 @@ msgid ""
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
"data."
msgstr ""
-"Omdat het groeperen van INSERT-queries geselecteerd werd, zullen INSERT-"
-"queries voor dezelfde tabel ook gegroepeerd worden, zonder rekening te "
+"Omdat het groeperen van INSERT-query's geselecteerd werd, zullen INSERT-"
+"query's voor dezelfde tabel ook gegroepeerd worden, zonder rekening te "
"houden met de gegevens die ingevoegd worden."
#: js/messages.php:195
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
-msgstr "Loggegevens zijn geladen. Aantal ondertussen uitgevoerde queries:"
+msgstr "Loggegevens zijn geladen. Aantal ondertussen uitgevoerde query's:"
#: js/messages.php:197
msgid "Jump to Log table"
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Foutomschrijving: %s"
#: js/messages.php:260 libraries/db_common.inc.php:63
#: libraries/db_table_exists.lib.php:30 libraries/server_databases.lib.php:451
msgid "No databases selected."
-msgstr "Er zijn geen databanken geselecteerd."
+msgstr "Er zijn geen databases geselecteerd."
#: js/messages.php:261
msgid "Dropping Column"
@@ -1708,11 +1708,11 @@ msgstr "Klik om deze melding te sluiten"
#: js/messages.php:267
msgid "Renaming Databases"
-msgstr "Databank hernoemen"
+msgstr "Database hernoemen"
#: js/messages.php:268
msgid "Copying Database"
-msgstr "Databank kopiëren"
+msgstr "Database kopiëren"
#: js/messages.php:269
msgid "Changing Charset"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Karakterset aanpassen"
#: js/messages.php:273 libraries/mult_submits.lib.php:439
msgid "Foreign key check:"
-msgstr "Controle op externe sleutels:"
+msgstr "Controle op vreemde sleutels:"
#: js/messages.php:274 libraries/mult_submits.lib.php:452
msgid "(Enabled)"
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "%d is geen geldig rijnummer."
#: libraries/TableSearch.class.php:1259 libraries/sql.lib.php:240
#: tbl_change.php:153
msgid "Browse foreign values"
-msgstr "Bekijk externe waarden"
+msgstr "Bekijk vreemde waarden"
#: js/messages.php:306 libraries/normalization.lib.php:849
msgid "Pick"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgid ""
"database %s has columns that are not present in the current table."
msgstr ""
"Geen kolommen in de centrale lijst. Zorg ervoor dat de kolommen in de "
-"centrale lijst voor databank %s kolommen heeft die niet in de huidige tabel "
+"centrale lijst voor database %s kolommen heeft die niet in de huidige tabel "
"voorkomen."
#: js/messages.php:310
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Selecteer de gerefereerde sleutel"
#: js/messages.php:399
msgid "Select Foreign Key"
-msgstr "Selecteer externe sleutel"
+msgstr "Selecteer vreemde sleutel"
#: js/messages.php:400
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "Bestanden hier neerzetten"
#: js/messages.php:445
msgid "Select database first"
-msgstr "Selecteer eerst een databank"
+msgstr "Selecteer eerst een database"
#: js/messages.php:450
msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them."
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Verwijderen"
#: libraries/server_status_processes.lib.php:81
#: libraries/tbl_relation.lib.php:306 libraries/tbl_relation.lib.php:543
msgid "Database"
-msgstr "Databank"
+msgstr "Database"
#: libraries/Console.class.php:108
#, php-format
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "Label"
#: libraries/Console.class.php:284
msgid "Target database"
-msgstr "Doeldatabank"
+msgstr "Doeldatabase"
#: libraries/Console.class.php:287
msgid "Share this bookmark"
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr "Verwijderen:"
#: libraries/DBQbe.class.php:1464
#, php-format
msgid "SQL query on database %s:"
-msgstr "SQL-query op databank %s:"
+msgstr "SQL-query op database %s:"
#: libraries/DBQbe.class.php:1478 libraries/Util.class.php:1218
msgid "Submit Query"
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "De server reageert niet."
#: libraries/DatabaseInterface.class.php:2201
msgid "Please check privileges of directory containing database."
-msgstr "Controleer de rechten op de folder met de databank."
+msgstr "Controleer de rechten op de map met de database."
#: libraries/DatabaseInterface.class.php:2211
msgid "Details…"
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr "Verwijder gevonden rijen voor de tabel %s?"
#: libraries/DbSearch.class.php:388
msgid "Search in database"
-msgstr "Zoeken in de databank"
+msgstr "Zoeken in de database"
#: libraries/DbSearch.class.php:392
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
@@ -3449,11 +3449,11 @@ msgstr "Het geüploade bestand kan niet gelezen (verplaatst) worden."
#: libraries/Footer.class.php:74
#, php-format
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
-msgstr "Loopt op Git revisie %1$s van de %2$s tak."
+msgstr "Loopt op Git-revisie %1$s van de %2$s tak."
#: libraries/Footer.class.php:81
msgid "Git information missing!"
-msgstr "Git informatie ontbreekt!"
+msgstr "Git-informatie ontbreekt!"
#: libraries/Footer.class.php:185 libraries/Footer.class.php:189
#: libraries/Footer.class.php:192
@@ -3634,7 +3634,7 @@ msgstr "Triggers"
#: libraries/Menu.class.php:428 libraries/Menu.class.php:435
#: libraries/Menu.class.php:442
msgid "Database seems to be empty!"
-msgstr "Databank lijkt leeg te zijn!"
+msgstr "Database lijkt leeg te zijn!"
#: libraries/Menu.class.php:431 libraries/Util.class.php:4137
msgid "Query"
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr "Centrale kolommen"
#: libraries/config/messages.inc.php:228 libraries/server_common.lib.php:48
#: libraries/server_privileges.lib.php:3858
msgid "Databases"
-msgstr "Databanken"
+msgstr "Databases"
#: libraries/Menu.class.php:563 libraries/Util.class.php:4122
msgid "Users"
@@ -3953,16 +3953,16 @@ msgstr "Onbekende tabelstatus:"
#: libraries/Table.class.php:779
#, php-format
msgid "Source database `%s` was not found!"
-msgstr "Brondatabank `%s` werd niet gevonden!"
+msgstr "Brondatabase `%s` werd niet gevonden!"
#: libraries/Table.class.php:787
#, php-format
msgid "Target database `%s` was not found!"
-msgstr "Doeldatabank `%s` niet gevonden!"
+msgstr "Doeldatabase `%s` niet gevonden!"
#: libraries/Table.class.php:1296
msgid "Invalid database:"
-msgstr "Ongeldige databank:"
+msgstr "Ongeldige database:"
#: libraries/Table.class.php:1310
msgid "Invalid table name:"
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgstr "Ontbrekende parameter:"
#: libraries/Util.class.php:2573
#, php-format
msgid "Jump to database \"%s\"."
-msgstr "Ga naar databank \"%s\"."
+msgstr "Ga naar database \"%s\"."
#: libraries/Util.class.php:2598
#, php-format
@@ -4583,12 +4583,12 @@ msgstr "Blader op uw eigen pc:"
#: libraries/Util.class.php:3351
#, php-format
msgid "Select from the web server upload directory %s:"
-msgstr "Selecteer uit de web-server upload directory %s:"
+msgstr "Selecteer uit de webserver uploadmap %s:"
#: libraries/Util.class.php:3380 libraries/insert_edit.lib.php:1167
#: libraries/sql_query_form.lib.php:438
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
-msgstr "De folder die u heeft ingesteld om te uploaden kan niet worden bereikt."
+msgstr "De map die u heeft ingesteld om te uploaden kan niet worden bereikt."
#: libraries/Util.class.php:3391
msgid "There are no files to upload!"
@@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr "Totaal"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:94
msgid "Jump to database"
-msgstr "Ga naar databank"
+msgstr "Ga naar database"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:144
msgid "Not replicated"
@@ -4672,7 +4672,7 @@ msgstr "Gerepliceerd"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:174
#, php-format
msgid "Check privileges for database \"%s\"."
-msgstr "Controleer rechten op databank \"%s\"."
+msgstr "Controleer rechten op database \"%s\"."
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:179
msgid "Check Privileges"
@@ -4980,7 +4980,7 @@ msgstr "Waarde moet lager of gelijk zijn aan %s!"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:571
#, php-format
msgid "Missing data for %s"
-msgstr "Ontbrekende data voor %s"
+msgstr "Ontbrekende gegevens voor %s"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:759
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:765
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr "Toepassen"
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:168
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
-msgstr "Gebruik SSL-verbindingen als uw databankserver dit ondersteunt."
+msgstr "Gebruik SSL-verbindingen als uw databaseserver dit ondersteunt."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:205
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
@@ -5090,8 +5090,8 @@ msgid ""
"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
msgstr ""
"Deze waarde dient extra goed gecontroleerd te worden, om zeker te zijn dat "
-"de folder niet toegankelijk, leesbaar of schrijfbaar is voor andere "
-"gebruikers op uw server."
+"de map niet toegankelijk, leesbaar of schrijfbaar is voor andere gebruikers "
+"op uw server."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:386
#, php-format
@@ -5192,7 +5192,7 @@ msgstr "Drizzle-verbindingsbibliotheek kon niet geïnitialiseerd worden!"
#: libraries/config/Validator.class.php:277
#: libraries/config/Validator.class.php:284
msgid "Could not connect to the database server!"
-msgstr "Kan geen verbinding maken met de databank server!"
+msgstr "Kan geen verbinding maken met de databaseserver!"
#: libraries/config/Validator.class.php:316
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
@@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr "Frames van derden toestaan"
#: libraries/config/messages.inc.php:27
msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
-msgstr "Toon link \"Verwijder databank\" aan normale gebruikers"
+msgstr "Toon link \"Verwijder database\" aan normale gebruikers"
#: libraries/config/messages.inc.php:29
msgid ""
@@ -5327,9 +5327,9 @@ msgid ""
"Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
"net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
msgstr ""
-"Gebruik de gebruiksvriendelijk editor voor SQL queries "
+"Gebruik de gebruiksvriendelijk editor voor SQL-query's "
"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) met syntaxmarkering en "
-"lijnnummers."
+"regelnummers."
#: libraries/config/messages.inc.php:53
msgid "Enable CodeMirror"
@@ -5407,7 +5407,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:79
msgid "Confirm DROP queries"
-msgstr "Bevestig DROP-queries"
+msgstr "Bevestig DROP-query's"
#: libraries/config/messages.inc.php:80
msgid "Debug SQL"
@@ -5419,11 +5419,11 @@ msgstr "Standaard weergaverichting"
#: libraries/config/messages.inc.php:83
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
-msgstr "Het tabblad dat wordt getoond na het openen van een databank."
+msgstr "Het tabblad dat wordt getoond na het openen van een database."
#: libraries/config/messages.inc.php:84
msgid "Default database tab"
-msgstr "Standaard databank tabblad"
+msgstr "Standaard databasetabblad"
#: libraries/config/messages.inc.php:85
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
@@ -5463,7 +5463,7 @@ msgid ""
"the selected tables of a database."
msgstr ""
"Schakel arbeidsintensieve onderhoudstaken voor tabellen uit, zoals "
-"optimaliseren of herstellen van geselecteerde tabellen van een databank."
+"optimaliseren of herstellen van geselecteerde tabellen van een database."
#: libraries/config/messages.inc.php:99
msgid "Disable multi table maintenance"
@@ -5553,7 +5553,7 @@ msgstr "Excel-editie"
#: libraries/config/messages.inc.php:120
msgid "Database name template"
-msgstr "Databanknaam-template"
+msgstr "Databasenaam-template"
#: libraries/config/messages.inc.php:121
msgid "Server name template"
@@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr "Gebruik vertraagde inserts"
#: libraries/config/messages.inc.php:164
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:142
msgid "Disable foreign key checks"
-msgstr "Controle op externe sleutels uitschakelen"
+msgstr "Controle op vreemde sleutels uitschakelen"
#: libraries/config/messages.inc.php:165
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:155
@@ -5710,13 +5710,13 @@ msgid ""
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
msgstr ""
-"Sorteer volgorde van elementen in een externe sleutel-afrolmenu; "
+"Sorteer volgorde van elementen in een vreemde sleutel-afrolmenu; "
"[kbd]content[/kbd] is de gerefereerde data, [kbd]id[/kbd] is de "
"sleutelwaarde."
#: libraries/config/messages.inc.php:200
msgid "Foreign key dropdown order"
-msgstr "Externe sleutel-afrolmenu sortering"
+msgstr "Vreemde sleutel-afrolmenu sortering"
#: libraries/config/messages.inc.php:202
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr "Een afrolmenu wordt gebruikt indien er minder items beschikbaar zijn."
#: libraries/config/messages.inc.php:203
msgid "Foreign key limit"
-msgstr "Externe sleutel limiet"
+msgstr "Vreemde sleutel-limiet"
#: libraries/config/messages.inc.php:204
msgid "Browse mode"
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgstr "LaTeX"
#: libraries/config/messages.inc.php:229
msgid "Databases display options."
-msgstr "Weergaveopties voor databanken."
+msgstr "Weergaveopties voor databases."
#: libraries/config/messages.inc.php:230 setup/frames/menu.inc.php:24
msgid "Navigation panel"
@@ -5929,7 +5929,7 @@ msgid ""
"Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
"storage."
msgstr ""
-"Bijhouden van wijzigingen in de databank. Dit vereist de configuratie-opslag "
+"Bijhouden van wijzigingen in de database. Dit vereist de configuratie-opslag "
"van phpMyAdmin."
#: libraries/config/messages.inc.php:277
@@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr "Aanpassen hoofdpaneel"
#: libraries/config/messages.inc.php:282 libraries/config/messages.inc.php:287
#: setup/frames/menu.inc.php:23
msgid "SQL queries"
-msgstr "SQL-queries"
+msgstr "SQL-query's"
#: libraries/config/messages.inc.php:284
msgid "SQL Query box"
@@ -5975,13 +5975,13 @@ msgstr "Aanpassen beginpagina."
#: libraries/config/messages.inc.php:291
msgid "Database structure"
-msgstr "Databankstructuur"
+msgstr "Databasestructuur"
#: libraries/config/messages.inc.php:293
msgid ""
"Choose which details to show in the database structure (list of tables)."
msgstr ""
-"Kies de details die getoond worden in de databank structuur (lijst met "
+"Kies de details die getoond worden in de databasestructuur (lijst met "
"tabellen)."
#: libraries/config/messages.inc.php:294
@@ -6055,7 +6055,7 @@ msgid ""
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
"if one of the queries failed."
msgstr ""
-"Indien ingeschakeld gaat phpMyAdmin door met het uitvoeren van queries zelfs "
+"Indien ingeschakeld gaat phpMyAdmin door met het uitvoeren van query's zelfs "
"als een query uit een meervoudige opdracht een fout oplevert."
#: libraries/config/messages.inc.php:320
@@ -6092,7 +6092,7 @@ msgid ""
"Default format; be aware that this list depends on location (database, "
"table) and only SQL is always available."
msgstr ""
-"Standaard formaat; deze lijst is afhankelijk van de locatie (databank, tabel)"
+"Standaard formaat; deze lijst is afhankelijk van de locatie (database, tabel)"
", enkel SQL is altijd beschikbaar."
#: libraries/config/messages.inc.php:338
@@ -6124,11 +6124,11 @@ msgstr "Percentages als decimalen importeren (12.00% naar .12)"
#: libraries/config/messages.inc.php:351
msgid "Number of queries to skip from start."
-msgstr "Aantal queries die moeten worden overgeslagen in het begin."
+msgstr "Aantal query's die moeten worden overgeslagen in het begin."
#: libraries/config/messages.inc.php:352
msgid "Partial import: skip queries"
-msgstr "Gedeeltelijke import: queries overslaan"
+msgstr "Gedeeltelijke import: query's overslaan"
#: libraries/config/messages.inc.php:355
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
@@ -6232,11 +6232,11 @@ msgstr "Gebruiker kan geen hogere waarde instellen"
#: libraries/config/messages.inc.php:394
msgid "Maximum number of databases displayed in database list."
-msgstr "Maximum aantal databanken dat getoond wordt in de databankenlijst."
+msgstr "Maximum aantal databases dat getoond wordt in de databaselijst."
#: libraries/config/messages.inc.php:395
msgid "Maximum databases"
-msgstr "Maximum aantal databanken"
+msgstr "Maximum aantal databases"
#: libraries/config/messages.inc.php:397
msgid ""
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgstr "Geheugenlimiet"
#: libraries/config/messages.inc.php:419
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
-msgstr "Koppelen met hoofdpaneel door de huidige databank of tabel te markeren."
+msgstr "Koppelen met hoofdpaneel door de huidige database of tabel te markeren."
#: libraries/config/messages.inc.php:421
msgid "Show logo in navigation panel."
@@ -6352,7 +6352,7 @@ msgstr "Minimale aantal elementen waarbij een filterveld wordt getoond"
#: libraries/config/messages.inc.php:442
msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
-msgstr "Minimale aantal databanken waarbij een filterveld wordt getoond"
+msgstr "Minimale aantal databases waarbij een filterveld wordt getoond"
#: libraries/config/messages.inc.php:444
msgid ""
@@ -6368,11 +6368,11 @@ msgstr "Groepeer elementen in de boomstructuur"
#: libraries/config/messages.inc.php:448
msgid "String that separates databases into different tree levels."
-msgstr "Tekenreeks die databanknamen opsplitst in verschillende niveaus."
+msgstr "Tekenreeks die databasenamen opsplitst in verschillende niveaus."
#: libraries/config/messages.inc.php:449
msgid "Database tree separator"
-msgstr "Scheidingsteken databank boomstructuur"
+msgstr "Scheidingsteken database boomstructuur"
#: libraries/config/messages.inc.php:451
msgid "String that separates tables into different tree levels."
@@ -6396,11 +6396,11 @@ msgstr "Markeren inschakelen"
#: libraries/config/messages.inc.php:458
msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not."
-msgstr "Of databankuitbreiding uitgeschakeld mag worden of niet."
+msgstr "Of databaseuitbreiding uitgeschakeld mag worden of niet."
#: libraries/config/messages.inc.php:460
msgid "Disable database expansion"
-msgstr "Schakel databankuitbreiding uit"
+msgstr "Schakel databaseuitbreiding uit"
#: libraries/config/messages.inc.php:462
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
@@ -6429,7 +6429,7 @@ msgstr "Waar de tabelregellinks getoond worden"
#: libraries/config/messages.inc.php:470
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
msgstr ""
-"Gebruik natuurlijke volgorde voor het sorteren van tabel- en databanknamen."
+"Gebruik natuurlijke volgorde voor het sorteren van tabel- en databasenamen."
#: libraries/config/messages.inc.php:471
msgid "Natural order"
@@ -6466,7 +6466,7 @@ msgstr "Standaard sorteervolgorde"
#: libraries/config/messages.inc.php:483
msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
-msgstr "Gebruik persistente verbindingen voor MySQL-databanken."
+msgstr "Gebruik persistente verbindingen voor MySQL-databases."
#: libraries/config/messages.inc.php:484
msgid "Persistent connections"
@@ -6479,7 +6479,7 @@ msgid ""
"configuration storage could not be found."
msgstr ""
"De waarschuwing uitschakelen die getoond wordt op de pagina met "
-"databankdetails Structuur wanneer een benodigde tabel voor de configuratie-"
+"databasedetails Structuur wanneer een benodigde tabel voor de configuratie-"
"opslag van phpMyAdmin niet gevonden kan worden."
#: libraries/config/messages.inc.php:491
@@ -6533,7 +6533,7 @@ msgid ""
"(lost by window close)."
msgstr ""
"Schakel dit in wanneer u wil dat SQL-querygeschiedenis wordt bijgehouden in "
-"een databank (configuratie-opslag van phpMyAdmin is vereist). Indien "
+"een database (configuratie-opslag van phpMyAdmin is vereist). Indien "
"uitgeschakeld, worden JS-routines gebruikt om querygeschiedenis te tonen ("
"deze gaat verloren bij het sluiten van het venster)."
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr "Permanente querygeschiedenis"
#: libraries/config/messages.inc.php:516
msgid "How many queries are kept in history."
-msgstr "Hoeveel queries er worden bewaard in de geschiedenis."
+msgstr "Hoeveel query's er worden bewaard in de geschiedenis."
#: libraries/config/messages.inc.php:517
msgid "Query history length"
@@ -6595,11 +6595,11 @@ msgstr "Roosterbewerkingen : Alle wijzigingen aan cellen tegelijk opslaan"
#: libraries/config/messages.inc.php:532
msgid "Directory where exports can be saved on server."
-msgstr "Folder op de server waar exports kunnen worden opgeslagen."
+msgstr "Map op de server waar exports kunnen worden opgeslagen."
#: libraries/config/messages.inc.php:533
msgid "Save directory"
-msgstr "Opslagdirectory"
+msgstr "Opslagmap"
#: libraries/config/messages.inc.php:534
msgid "Leave blank if not used."
@@ -6640,8 +6640,8 @@ msgid ""
"swekey.conf)."
msgstr ""
"Het pad naar het configuratiebestand voor [a@http://swekey.com]SweKey-"
-"hardware-authenticatie[/a] (niet binnen de document root directory van uw "
-"webserver; suggestie: /etc/swekey.conf)."
+"hardware-authenticatie[/a] (niet binnen de documentrootmap van uw webserver; "
+"suggestie: /etc/swekey.conf)."
#: libraries/config/messages.inc.php:548
msgid "SweKey config file"
@@ -6741,7 +6741,7 @@ msgstr "Controlepoort"
#: libraries/config/messages.inc.php:584
msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
msgstr ""
-"Verberg databanken die aan de hier opgegeven reguliere expressie (PCRE) "
+"Verberg databases die aan de hier opgegeven reguliere expressie (PCRE) "
"voldoen."
#: libraries/config/messages.inc.php:585
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgstr "Geen gebruik maken van INFORMATION_SCHEMA"
#: libraries/config/messages.inc.php:587
msgid "Hide databases"
-msgstr "Verberg databanken"
+msgstr "Verberg databases"
#: libraries/config/messages.inc.php:589
msgid ""
@@ -6789,7 +6789,7 @@ msgid ""
"Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
"records are automatically removed."
msgstr ""
-"Beperkt het aantal tabelvoorkeuren die opgeslagen zijn in de databank, de "
+"Beperkt het aantal tabelvoorkeuren die opgeslagen zijn in de database, de "
"oudste worden automatisch verwijderd."
#: libraries/config/messages.inc.php:601
@@ -6828,7 +6828,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:615
msgid "Show only listed databases"
-msgstr "Toon enkel de opgesomde databanken"
+msgstr "Toon enkel de opgesomde databases"
#: libraries/config/messages.inc.php:616 libraries/config/messages.inc.php:704
msgid "Leave empty if not using config auth."
@@ -6856,7 +6856,7 @@ msgid ""
"phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
"no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
msgstr ""
-"Databank die wordt gebruikt om relaties, bladwijzers en PDF-eigenschappen op "
+"Database die wordt gebruikt om relaties, bladwijzers en PDF-eigenschappen op "
"te slaan. Zie [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] voor meer "
"informatie. Laat dit veld leeg om dit uit te schakelen, suggestie: "
"[kbd]phpmyadmin[/kbd]."
@@ -6864,7 +6864,7 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:627
#: libraries/display_create_database.lib.php:31
msgid "Database name"
-msgstr "Databanknaam"
+msgstr "Databasenaam"
#: libraries/config/messages.inc.php:629
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default."
@@ -6977,7 +6977,7 @@ msgid ""
"the log when creating a database."
msgstr ""
"Of de opdracht DROP DATABASE IF EXISTS toegevoegd wordt als eerste regel van "
-"de log als een databank aangemaakt wordt."
+"de log als een database aangemaakt wordt."
#: libraries/config/messages.inc.php:671
msgid "Add DROP DATABASE"
@@ -7023,7 +7023,7 @@ msgid ""
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: "
"[kbd]pma__tracking[/kbd]."
msgstr ""
-"Laat dit veld leeg om het opvolgen van SQL queries niet te ondersteunen, "
+"Laat dit veld leeg om het opvolgen van SQL-query's niet te ondersteunen, "
"suggestie: [kbd]pma__tracking[/kbd]."
#: libraries/config/messages.inc.php:689
@@ -7047,7 +7047,7 @@ msgid ""
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: "
"[kbd]pma__userconfig[/kbd]."
msgstr ""
-"Laat dit veld leeg om geen gebruikersvoorkeuren op te slaan in de databank, "
+"Laat dit veld leeg om geen gebruikersvoorkeuren op te slaan in de database, "
"suggestie: [kbd]pma__userconfig[/kbd]."
#: libraries/config/messages.inc.php:697
@@ -7137,7 +7137,7 @@ msgstr "Toon formulier voor wachtwoord wijzigen"
#: libraries/config/messages.inc.php:712
msgid "Show create database form"
-msgstr "Toon formulier om een nieuwe databank aan te maken"
+msgstr "Toon formulier om een nieuwe database aan te maken"
#: libraries/config/messages.inc.php:713
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
@@ -7230,12 +7230,12 @@ msgstr "Toon gedetailleerde MySQL-serverinformatie"
msgid ""
"Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed."
msgstr ""
-"Geeft aan of SQL-queries die door phpMyAdmin werden gegenereerd moeten "
+"Geeft aan of SQL-query's die door phpMyAdmin werden gegenereerd moeten "
"worden getoond."
#: libraries/config/messages.inc.php:731
msgid "Show SQL queries"
-msgstr "Toon SQL-queries"
+msgstr "Toon SQL-query's"
#: libraries/config/messages.inc.php:732
msgid ""
@@ -7249,7 +7249,7 @@ msgstr "Queryveld behouden"
#: libraries/config/messages.inc.php:734
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)."
msgstr ""
-"Maakt het mogelijk om statistieken van databanken en tabellen te tonen (over "
+"Maakt het mogelijk om statistieken van databases en tabellen te tonen (over "
"o.a. het schijfgebruik)."
#: libraries/config/messages.inc.php:735
@@ -7260,7 +7260,7 @@ msgstr "Toon statistieken"
msgid ""
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables."
msgstr ""
-"Markeer tabellen die in gebruik zijn en maak het mogelijk om databanken met "
+"Markeer tabellen die in gebruik zijn en maak het mogelijk om databases met "
"geblokkeerde tabellen te tonen."
#: libraries/config/messages.inc.php:737
@@ -7303,7 +7303,7 @@ msgstr "Tekstveldregels"
#: libraries/config/messages.inc.php:748
msgid "Title of browser window when a database is selected."
-msgstr "Titel van het browserscherm wanneer een databank geselecteerd is."
+msgstr "Titel van het browserscherm wanneer een database geselecteerd is."
#: libraries/config/messages.inc.php:750
msgid "Title of browser window when nothing is selected."
@@ -7339,20 +7339,19 @@ msgstr "Lijst van vertrouwde proxyservers"
#: libraries/config/messages.inc.php:758
msgid "Directory on server where you can upload files for import."
-msgstr ""
-"Directory op de server waar te importeren bestanden kunnen worden ge-upload."
+msgstr "Map op de server waar te importeren bestanden kunnen worden ge-upload."
#: libraries/config/messages.inc.php:759
msgid "Upload directory"
-msgstr "Uploadfolder"
+msgstr "Uploadmap"
#: libraries/config/messages.inc.php:760
msgid "Allow for searching inside the entire database."
-msgstr "Toestaan om te zoeken binnen de volledige databank."
+msgstr "Toestaan om te zoeken binnen de volledige database."
#: libraries/config/messages.inc.php:761
msgid "Use database search"
-msgstr "Databankzoekfunctie gebruiken"
+msgstr "Databasezoekfunctie gebruiken"
#: libraries/config/messages.inc.php:762
msgid ""
@@ -7511,7 +7510,7 @@ msgstr "Aangepast"
#: libraries/config/setup.forms.php:294
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:195
msgid "Database export options"
-msgstr "Databankexportopties"
+msgstr "Databaseexportopties"
#: libraries/config/setup.forms.php:330
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:231
@@ -7758,7 +7757,7 @@ msgstr "Compatibel met MySQL 4.0"
#: libraries/display_create_database.lib.php:23
msgid "Create database"
-msgstr "Databank aanmaken"
+msgstr "Database aanmaken"
#: libraries/display_create_database.lib.php:46
msgid "Create"
@@ -7766,7 +7765,7 @@ msgstr "Aanmaken"
#: libraries/display_create_database.lib.php:50
msgid "Create database:"
-msgstr "Databank aanmaken:"
+msgstr "Database aanmaken:"
#: libraries/display_create_database.lib.php:60 server_privileges.php:127
#: server_replication.php:32 server_user_groups.php:27
@@ -7785,12 +7784,12 @@ msgstr ""
#: libraries/display_export.lib.php:169
msgid "Exporting databases from the current server"
-msgstr "Exporteer meerdere databanken vanuit de huidige server"
+msgstr "Exporteer meerdere databases vanuit de huidige server"
#: libraries/display_export.lib.php:172
#, php-format
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
-msgstr "Tabellen exporteren uit de databank \"%s\""
+msgstr "Tabellen exporteren uit de database \"%s\""
#: libraries/display_export.lib.php:177
#, php-format
@@ -7811,7 +7810,7 @@ msgstr "Uitgebreid - toon alle mogelijke opties"
#: libraries/display_export.lib.php:250
msgid "Database(s):"
-msgstr "Databank(en):"
+msgstr "Database(s):"
#: libraries/display_export.lib.php:252
msgid "Table(s):"
@@ -7862,7 +7861,7 @@ msgstr "Uitvoer:"
#: libraries/display_export.lib.php:392 libraries/display_export.lib.php:427
#, php-format
msgid "Save on server in the directory %s"
-msgstr "Bewaar op de server in de directory %s"
+msgstr "Bewaar op de server in de map %s"
#: libraries/display_export.lib.php:457
msgid "File name template:"
@@ -7874,7 +7873,7 @@ msgstr "@SERVER@ wordt vervangen door de servernaam"
#: libraries/display_export.lib.php:461
msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
-msgstr ", @DATABASE@ wordt vervangen door de databanknaam"
+msgstr ", @DATABASE@ wordt vervangen door de databasenaam"
#: libraries/display_export.lib.php:463
msgid ", @TABLE@ will become the table name"
@@ -7919,7 +7918,7 @@ msgstr "Bekijk output als tekst"
#: libraries/display_export.lib.php:653 libraries/display_export.lib.php:757
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
-msgstr "Geëxporteerde databanken/tabellen/kolommen hernoemen"
+msgstr "Geëxporteerde databases/tabellen/kolommen hernoemen"
#: libraries/display_export.lib.php:663
msgid "Save output to a file"
@@ -7931,7 +7930,7 @@ msgstr "Sla tabellen over groter dan"
#: libraries/display_export.lib.php:784
msgid "Select database"
-msgstr "Selecteer een databank"
+msgstr "Selecteer een database"
#: libraries/display_export.lib.php:786
msgid "Select table"
@@ -7939,7 +7938,7 @@ msgstr "Selecteer een tabel"
#: libraries/display_export.lib.php:802
msgid "New database name"
-msgstr "Nieuwe databanknaam"
+msgstr "Nieuwe databasenaam"
#: libraries/display_export.lib.php:826
msgid "New table name"
@@ -7964,7 +7963,7 @@ msgstr "geen tak"
#: libraries/display_git_revision.lib.php:64
msgid "Git revision:"
-msgstr "Git revisie:"
+msgstr "Git-revisie:"
#: libraries/display_git_revision.lib.php:67
#, php-format
@@ -7991,7 +7990,7 @@ msgstr "Importeren naar de huidige MySQL-server"
#: libraries/display_import.lib.php:111
#, php-format
msgid "Importing into the database \"%s\""
-msgstr "Importeren in databank \"%s\""
+msgstr "Importeren in database \"%s\""
#: libraries/display_import.lib.php:117
#, php-format
@@ -8050,7 +8049,7 @@ msgid ""
"Skip this number of queries (for SQL) or lines (for other formats), starting "
"from the first one:"
msgstr ""
-"Sla dit aantal queries (voor SQL) of regels (voor andere formaten) over, "
+"Sla dit aantal query's (voor SQL) of regels (voor andere formaten) over, "
"beginnend bij de eerste :"
#: libraries/display_import.lib.php:340
@@ -8104,13 +8103,13 @@ msgstr "Versie-informatie"
#: libraries/engines/innodb.lib.php:28
msgid "Data home directory"
-msgstr "Data home folder"
+msgstr "Data homemap"
#: libraries/engines/innodb.lib.php:29
msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
msgstr ""
-"Het gemeenschappelijke deel van de directory waar alle InnoDB-"
-"gegevensbestanden staan."
+"Het gemeenschappelijke deel van de map waar alle InnoDB-gegevensbestanden "
+"staan."
#: libraries/engines/innodb.lib.php:32
msgid "Data files"
@@ -8375,7 +8374,7 @@ msgstr ""
"Het maximale formaat van een gegevenslogboekbestand. De standaard waarde is "
"64M. PBXT kan een maximum van 32000 data logs aanmaken, welke gebruikt "
"worden voor alle tabellen. Deze waarde kan dan ook worden verhoogd om de "
-"maximale opslagcapaciteit van de databank te verhogen."
+"maximale opslagcapaciteit van de database te verhogen."
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
msgid "Garbage threshold"
@@ -8526,7 +8525,7 @@ msgstr "Klik op de \"Structuur\"-link om de structuur aan te passen."
#: libraries/import.lib.php:1264
#, php-format
msgid "Go to database: %s"
-msgstr "Ga naar databank: %s"
+msgstr "Ga naar database: %s"
#: libraries/import.lib.php:1270 libraries/import.lib.php:1311
#, php-format
@@ -8551,7 +8550,7 @@ msgstr "Ga naar view: %s"
#: libraries/import.lib.php:1382
msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated."
msgstr ""
-"Enkel UPDATE en DELETE queries die inwerken op 1 tabel kunnen gesimuleerd "
+"Enkel UPDATE- en DELETE-query's die inwerken op 1 tabel kunnen gesimuleerd "
"worden."
#: libraries/import.lib.php:1799
@@ -8559,7 +8558,7 @@ msgid ""
"Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional "
"engine tables can be rolled back."
msgstr ""
-"Alleen INSERT, UPDATE, DELETE en REPLACE SQL queries die transactionele "
+"Alleen INSERT, UPDATE, DELETE en REPLACE SQL-query's die transactionele "
"tabellen bevatten, kunnen teruggedraaid worden."
#: libraries/index.lib.php:34
@@ -8583,7 +8582,7 @@ msgstr "Binair - niet aanpassen"
#: libraries/insert_edit.lib.php:1171 libraries/sql_query_form.lib.php:442
msgid "web server upload directory:"
-msgstr "uploadfolder op webserver:"
+msgstr "uploadmap op webserver:"
#: libraries/insert_edit.lib.php:1392
#, php-format
@@ -8733,7 +8732,7 @@ msgstr "Esperanto"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:204
msgid "Estonian"
-msgstr "Estlands"
+msgstr "Estisch"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:207 libraries/mysql_charsets.lib.php:210
msgid "German"
@@ -8933,7 +8932,7 @@ msgstr[1] "%s andere resultaten gevonden"
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1174
msgid "Filter databases by name or regex"
-msgstr "Databanken filteren op naam of regex"
+msgstr "Databases filteren op naam of regex"
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1176
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1210
@@ -8973,11 +8972,11 @@ msgstr "Kolommen"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:38
msgctxt "Create new column"
msgid "New"
-msgstr "Nieuwe kolom aanmaken"
+msgstr "Nieuw"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:41
msgid "Database operations"
-msgstr "Databankbewerkingen"
+msgstr "Databasebewerkingen"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:636
msgid "Show hidden items"
@@ -8991,7 +8990,7 @@ msgstr "Nieuw"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:37
msgctxt "Create new event"
msgid "New"
-msgstr "Nieuw evenement aanmaken"
+msgstr "Nieuw"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:24
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:25
@@ -9003,7 +9002,7 @@ msgstr "Functies"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:36
msgctxt "Create new function"
msgid "New"
-msgstr "Nieuwe functie aanmaken"
+msgstr "Nieuw"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Index.class.php:32
#: libraries/structure.lib.php:1498 libraries/structure.lib.php:2214
@@ -9016,7 +9015,7 @@ msgstr "Index"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:38
msgctxt "Create new index"
msgid "New"
-msgstr "Nieuwe index aanmaken"
+msgstr "Nieuw"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure.class.php:34
msgid "Procedure"
@@ -9033,17 +9032,17 @@ msgstr "Procedures"
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
msgctxt "Create new procedure"
msgid "New"
-msgstr "Nieuwe procedure aanmaken"
+msgstr "Nieuw"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:45
msgctxt "Create new table"
msgid "New"
-msgstr "Nieuwe tabel aanmaken"
+msgstr "Nieuw"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:39
msgctxt "Create new trigger"
msgid "New"
-msgstr "Nieuwe trigger aanmaken"
+msgstr "Nieuw"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:26
#: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:27
@@ -9055,7 +9054,7 @@ msgstr "Views"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:45
msgctxt "Create new view"
msgid "New"
-msgstr "Nieuwe view aanmaken"
+msgstr "Nieuw"
#: libraries/normalization.lib.php:114
msgid "Make all columns atomic"
@@ -9367,8 +9366,8 @@ msgid ""
"This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily "
"accurate. "
msgstr ""
-"Deze lijst is gebaseerd op een deelverzameling van de data in de tabel en "
-"niet noodzakelijk accuraat. "
+"Deze lijst is gebaseerd op een deelverzameling van de gegevens in de tabel "
+"en niet noodzakelijk accuraat. "
#: libraries/normalization.lib.php:859
msgid "No partial dependencies found!"
@@ -9376,20 +9375,20 @@ msgstr "Geen gedeeltelijke afhankelijkheden gevonden!"
#: libraries/operations.lib.php:75
msgid "Rename database to:"
-msgstr "Hernoem databank naar:"
+msgstr "Hernoem database naar:"
#: libraries/operations.lib.php:107
#, php-format
msgid "Database %s has been dropped."
-msgstr "Databank %s werd verwijderd."
+msgstr "Database %s werd verwijderd."
#: libraries/operations.lib.php:119
msgid "Remove database"
-msgstr "Verwijder databank"
+msgstr "Verwijder database"
#: libraries/operations.lib.php:125
msgid "Drop the database (DROP)"
-msgstr "Verwijder de databank (DROP)"
+msgstr "Verwijder de database (DROP)"
#: libraries/operations.lib.php:145 libraries/operations.lib.php:959
#: libraries/tracking.lib.php:479
@@ -9408,7 +9407,7 @@ msgstr "Alleen gegevens"
#: libraries/operations.lib.php:175
msgid "Copy database to:"
-msgstr "Kopiëer databank naar:"
+msgstr "Kopiëer database naar:"
#: libraries/operations.lib.php:186
msgid "CREATE DATABASE before copying"
@@ -9420,7 +9419,7 @@ msgstr "Voeg beperkingen toe"
#: libraries/operations.lib.php:207
msgid "Switch to copied database"
-msgstr "Overschakelen naar de gekopieerde databank"
+msgstr "Overschakelen naar de gekopieerde database"
#: libraries/operations.lib.php:564
msgid "Alter table order by"
@@ -9432,7 +9431,7 @@ msgstr "(apart)"
#: libraries/operations.lib.php:608
msgid "Move table to (database.table):"
-msgstr "Verplaats tabel naar (databank.tabel):"
+msgstr "Verplaats tabel naar (database.tabel):"
#: libraries/operations.lib.php:719
msgid "Table options"
@@ -9452,7 +9451,7 @@ msgstr "Opslag-engine"
#: libraries/operations.lib.php:942
msgid "Copy table to (database.table):"
-msgstr "Tabel kopiëren naar (databank.tabel):"
+msgstr "Tabel kopiëren naar (database.tabel):"
#: libraries/operations.lib.php:997
msgid "Switch to copied table"
@@ -9813,7 +9812,7 @@ msgstr "Labelsleutel:"
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:102
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:115
msgid "Display foreign key relationships"
-msgstr "Toon externe sleutel relaties"
+msgstr "Toon vreemde sleutel-relaties"
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:142
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:107
@@ -9856,7 +9855,7 @@ msgstr "PHP-versie:"
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:116
#: libraries/sql.lib.php:291
msgid "Database:"
-msgstr "Databank:"
+msgstr "Database:"
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:306
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1881
@@ -9902,14 +9901,14 @@ msgid ""
"Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
"checked"
msgstr ""
-"Voeg een tijdstip toe waarop databanken aangemaakt, laatst aangepast en "
+"Voeg een tijdstip toe waarop databases aangemaakt, laatst aangepast en "
"laatst gecontroleerd werden"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:170
msgid ""
"Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
msgstr ""
-"Databanksysteem of oudere MySQL-server om uitvoercompatibiliteit mee te "
+"Databasesysteem of oudere MySQL-server om uitvoercompatibiliteit mee te "
"maximaliseren:"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:191
@@ -10020,7 +10019,7 @@ msgstr ""
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:511
msgid "It appears your database uses procedures;"
-msgstr "Het lijkt erop dat uw databank procedures gebruikt;"
+msgstr "Het lijkt erop dat uw databaseprocedures gebruikt;"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:515
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:551
@@ -10031,11 +10030,11 @@ msgstr "alias uitvoer mogelijk niet betrouwbaar in alle gevallen."
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:548
msgid "It appears your database uses functions;"
-msgstr "Het lijkt erop dat uw databank functies gebruikt;"
+msgstr "Het lijkt erop dat uw databasefuncties gebruikt;"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1253
msgid "It appears your database uses views;"
-msgstr "Het lijkt erop dat uw databank views gebruikt;"
+msgstr "Het lijkt erop dat uw databaseviews gebruikt;"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1298
msgid "Constraints for dumped tables"
@@ -10107,7 +10106,7 @@ msgid ""
"separated by commas and not enclosed in quotations."
msgstr ""
"Als de gegevens in elke regel van het bestand niet in dezelfde volgorde "
-"staan als deze van de databank, vul hier dan de overeenkomstige kolomnamen "
+"staan als deze van de database, vul hier dan de overeenkomstige kolomnamen "
"in. Kolomnamen moeten gescheiden worden door komma's en mogen niet voorzien "
"zijn van aanhalingstekens."
@@ -10273,7 +10272,7 @@ msgstr "Configureer de coördinaten voor de tabel %s"
#: libraries/plugins/schema/svg/Svg_Relation_Schema.class.php:321
#, php-format
msgid "Schema of the %s database - Page %s"
-msgstr "Schema van de databank %s - Pagina %s"
+msgstr "Schema van de database %s - Pagina %s"
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:252
msgid "PDF export page"
@@ -10282,7 +10281,7 @@ msgstr "PDF export pagina"
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:474
#, php-format
msgid "Schema of the %s database"
-msgstr "Schema van databank %s"
+msgstr "Schema van database %s"
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:497
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:917
@@ -10491,11 +10490,11 @@ msgstr "Fout: relatie bestaat reeds."
#: libraries/pmd_common.php:538
msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
-msgstr "FOREIGN KEY relatie werd toegevoegd."
+msgstr "FOREIGN KEY-relatie werd toegevoegd."
#: libraries/pmd_common.php:543
msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
-msgstr "Fout: externe (FOREIGN KEY) relatie kon niet toegevoegd worden!"
+msgstr "Fout: vreemde (FOREIGN KEY) relatie kon niet toegevoegd worden!"
#: libraries/pmd_common.php:548
msgid "Error: Missing index on column(s)."
@@ -10515,11 +10514,11 @@ msgstr "Fout: Interne relatie kon niet toegevoegd worden!"
#: libraries/pmd_common.php:618
msgid "FOREIGN KEY relation has been removed."
-msgstr "externe (FOREIGN KEY) relatie werd verwijderd."
+msgstr "vreemde (FOREIGN KEY) relatie werd verwijderd."
#: libraries/pmd_common.php:624
msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
-msgstr "Fout: externe (FOREIGN KEY) relatie kon niet verwijderd worden!"
+msgstr "Fout: vreemde (FOREIGN KEY) relatie kon niet verwijderd worden!"
#: libraries/pmd_common.php:651
msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
@@ -10647,7 +10646,7 @@ msgstr "Geen beschrijving aanwezig"
msgid ""
"%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
msgstr ""
-"%sMaak%s de configuratie-opslag van phpMyAdmin aan in de huidige databank."
+"%sMaak%s de configuratie-opslag van phpMyAdmin aan in de huidige database."
#: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:333
#: libraries/server_databases.lib.php:388
@@ -10679,21 +10678,21 @@ msgid ""
"replicated. Please select the mode:"
msgstr ""
"Deze server is niet ingesteld als master in een replicatieproces. U kunt "
-"kiezen om alle databanken te repliceren en enkele te negeren (handig indien "
-"u de meerderheid van uw databanken wil repliceren) of u kiest ervoor om "
-"alleen enkele geselecteerde databanken te repliceren:"
+"kiezen om alle databases te repliceren en enkele te negeren (handig indien u "
+"de meerderheid van uw databases wil repliceren) of u kiest ervoor om alleen "
+"enkele geselecteerde databases te repliceren:"
#: libraries/replication_gui.lib.php:99
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
-msgstr "Repliceer alle databanken; Negeer:"
+msgstr "Repliceer alle databases; Negeer:"
#: libraries/replication_gui.lib.php:101
msgid "Ignore all databases; Replicate:"
-msgstr "Negeer alle databanken; Repliceer enkel:"
+msgstr "Negeer alle databases; Repliceer enkel:"
#: libraries/replication_gui.lib.php:105
msgid "Please select databases:"
-msgstr "Selecteer uit de onderstaande databanken:"
+msgstr "Selecteer uit de onderstaande databases:"
#: libraries/replication_gui.lib.php:109
msgid ""
@@ -10969,7 +10968,7 @@ msgstr "Geslaagd."
#: libraries/replication_gui.lib.php:936
msgid "Error."
-msgstr "Mislukt."
+msgstr "Fout."
#: libraries/replication_gui.lib.php:981
msgid "Unknown error"
@@ -11139,7 +11138,7 @@ msgid ""
"problems."
msgstr ""
"U gebruikt de verouderde 'mysql'-uitbreiding, deze is niet in staat om met "
-"meerdere queries om te gaan. [strong]De uitvoering van sommige opgeslagen "
+"meerdere query's om te gaan. [strong]De uitvoering van sommige opgeslagen "
"routines kan mislukken![/strong] Gebruik de verbeterde 'mysqli'-uitbreiding "
"om problemen te voorkomen."
@@ -11330,7 +11329,7 @@ msgstr "U heeft niet voldoende rechten om een routine aan te maken"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:34
#, php-format
msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
-msgstr "Geen routine met naam %1$s gevonden in databank %2$s"
+msgstr "Geen routine met naam %1$s gevonden in database %2$s"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:35
msgid "There are no routines to display."
@@ -11356,7 +11355,7 @@ msgstr "U heeft niet voldoende rechten om een trigger aan te maken"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:48
#, php-format
msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
-msgstr "Geen trigger met naam %1$s gevonden in databank %2$s"
+msgstr "Geen trigger met naam %1$s gevonden in database %2$s"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:49
msgid "There are no triggers to display."
@@ -11382,7 +11381,7 @@ msgstr "U heeft niet voldoende rechten om een gebeurtenis aan te maken"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:62
#, php-format
msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
-msgstr "Geen gebeurtenis met naam %1$s gevonden in databank %2$s"
+msgstr "Geen gebeurtenis met naam %1$s gevonden in database %2$s"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:63
msgid "There are no events to display."
@@ -11421,12 +11420,12 @@ msgstr "Informatie"
#: libraries/server_bin_log.lib.php:183
#: libraries/server_status_processes.lib.php:189
msgid "Truncate Shown Queries"
-msgstr "Getoonde queries afkappen"
+msgstr "Getoonde query's afkappen"
#: libraries/server_bin_log.lib.php:187
#: libraries/server_status_processes.lib.php:194
msgid "Show Full Queries"
-msgstr "Toon volledige queries"
+msgstr "Toon volledige query's"
#: libraries/server_common.lib.php:27
msgid "Server variables and settings"
@@ -11442,14 +11441,14 @@ msgstr "Karaktersets en collaties"
#: libraries/server_common.lib.php:45
msgid "Databases statistics"
-msgstr "Databankstatistieken"
+msgstr "Databasestatistieken"
#: libraries/server_databases.lib.php:357
msgid ""
"Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
"between the web server and the MySQL server."
msgstr ""
-"Let op: het inschakelen van databankstatistieken kan zorgen voor veel "
+"Let op: het inschakelen van databasestatistieken kan zorgen voor veel "
"gegevensverkeer tussen de webserver en de MySQL-server."
#: libraries/server_databases.lib.php:365
@@ -11461,8 +11460,8 @@ msgstr "Statistieken inschakelen"
#, php-format
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
-msgstr[0] "%1$d databank werd succesvol verwijderd."
-msgstr[1] "%1$d databanken werden succesvol verwijderd."
+msgstr[0] "%1$d database werd succesvol verwijderd."
+msgstr[1] "%1$d databases werden succesvol verwijderd."
#: libraries/server_plugins.lib.php:32
msgid "Modules"
@@ -11535,12 +11534,12 @@ msgstr "Maakt het mogelijk om gegevens te verwijderen."
#: libraries/server_privileges.lib.php:301
#: libraries/server_privileges.lib.php:1105 server_privileges.php:57
msgid "Allows creating new databases and tables."
-msgstr "Maakt het mogelijk om nieuwe databanken en tabellen te maken."
+msgstr "Maakt het mogelijk om nieuwe databases en tabellen te maken."
#: libraries/server_privileges.lib.php:306
#: libraries/server_privileges.lib.php:1117 server_privileges.php:64
msgid "Allows dropping databases and tables."
-msgstr "Maakt het mogelijk om databanken en tabellen te verwijderen."
+msgstr "Maakt het mogelijk om databases en tabellen te verwijderen."
#: libraries/server_privileges.lib.php:311
#: libraries/server_privileges.lib.php:1201 server_privileges.php:91
@@ -11585,7 +11584,7 @@ msgstr "Maakt het mogelijk de structuur van bestaande tabellen aan te passen."
#: libraries/server_privileges.lib.php:346
#: libraries/server_privileges.lib.php:1209 server_privileges.php:98
msgid "Gives access to the complete list of databases."
-msgstr "Geeft toegang tot de volledige lijst van databanken."
+msgstr "Geeft toegang tot de volledige lijst van databases."
#: libraries/server_privileges.lib.php:352
#: libraries/server_privileges.lib.php:1189 server_privileges.php:102
@@ -11690,7 +11689,7 @@ msgstr ""
#: libraries/server_privileges.lib.php:724
#: libraries/server_privileges.lib.php:735 server_privileges.php:79
msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
-msgstr "Beperkt het aantal queries dat een gebruiker mag versturen per uur."
+msgstr "Beperkt het aantal query's dat een gebruiker mag versturen per uur."
#: libraries/server_privileges.lib.php:744
#: libraries/server_privileges.lib.php:755 server_privileges.php:82
@@ -11698,7 +11697,7 @@ msgid ""
"Limits the number of commands that change any table or database the user may "
"execute per hour."
msgstr ""
-"Beperkt het aantal opdrachten, welke een databank of tabel veranderen, die "
+"Beperkt het aantal opdrachten, welke een database of tabel veranderen, die "
"een gebruiker per uur mag uitvoeren."
#: libraries/server_privileges.lib.php:765
@@ -11743,7 +11742,7 @@ msgstr "Globaal"
#: libraries/server_privileges.lib.php:1035
#: libraries/server_privileges.lib.php:2783
msgid "Database-specific privileges"
-msgstr "Databank-specifieke rechten"
+msgstr "Database-specifieke rechten"
#: libraries/server_privileges.lib.php:1106 server_privileges.php:59
msgid "Allows creating new tables."
@@ -11800,11 +11799,11 @@ msgstr "Gebruiker toevoegen"
#: libraries/server_privileges.lib.php:1755
msgid "Database for user"
-msgstr "Databank voor gebruiker"
+msgstr "Database voor gebruiker"
#: libraries/server_privileges.lib.php:1759
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
-msgstr "Een databank aanmaken met dezelfde naam en alle rechten hierop geven."
+msgstr "Een database aanmaken met dezelfde naam en alle rechten hierop geven."
#: libraries/server_privileges.lib.php:1765
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
@@ -11813,7 +11812,7 @@ msgstr "Alle rechten geven op de wildcardnaam (gebruikersnaam\\_%)."
#: libraries/server_privileges.lib.php:1774
#, php-format
msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
-msgstr "Alle rechten geven op databank \"%s\"."
+msgstr "Alle rechten geven op database \"%s\"."
#: libraries/server_privileges.lib.php:1874
#: libraries/server_privileges.lib.php:1927
@@ -11862,7 +11861,7 @@ msgstr "globaal"
#: libraries/server_privileges.lib.php:2139
msgid "database-specific"
-msgstr "databank-specifiek"
+msgstr "database-specifiek"
#: libraries/server_privileges.lib.php:2141
msgid "wildcard"
@@ -11920,7 +11919,7 @@ msgstr "Kolom-specifieke rechten"
#: libraries/server_privileges.lib.php:2852
msgid "Add privileges on the following database(s):"
-msgstr "Rechten toevoegen op de volgende databank(en):"
+msgstr "Rechten toevoegen op de volgende database(s):"
#: libraries/server_privileges.lib.php:2876
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
@@ -11945,7 +11944,7 @@ msgstr ""
#: libraries/server_privileges.lib.php:3148
#: libraries/server_privileges.lib.php:3151
msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
-msgstr "Verwijder de databanken die dezelfde naam hebben als de gebruikers."
+msgstr "Verwijder de databases die dezelfde naam hebben als de gebruikers."
#: libraries/server_privileges.lib.php:3292
msgid "No users selected for deleting!"
@@ -11986,7 +11985,7 @@ msgstr "Rechten voor %s"
#: libraries/server_privileges.lib.php:3808
msgctxt "Create new user"
msgid "New"
-msgstr "Nieuwe gebruiker aanmaken"
+msgstr "Nieuw"
#: libraries/server_privileges.lib.php:3837
msgid "Edit Privileges:"
@@ -12123,7 +12122,7 @@ msgid ""
"no clearly measurable improvement."
msgstr ""
"De beste manier om uw systeem af te stellen is door slechts één instelling "
-"per keer aan te passen, de databank te observeren of het effect te testen op "
+"per keer aan te passen, de database te observeren of het effect te testen op "
"de performantie en de wijziging ongedaan te maken indien er geen "
"waarneembare verbetering vastgesteld kon worden."
@@ -12170,7 +12169,7 @@ msgid ""
"increases server load by up to 15%."
msgstr ""
"De phpMyAdmin-monitor kan u helpen bij het optimaliseren van de "
-"serverconfiguratie en het opsporen van tijdrovende SQL-queries. Voor dit "
+"serverconfiguratie en het opsporen van tijdrovende SQL-query's. Voor dit "
"laatste moet u de log_output-configuratieparameter instellen op 'TABLE' en "
"ofwel slow_query_log, ofwel general_log geactiveerd hebben. Merk echter op "
"dat general_log veel gegevens genereert en dat de belasting van de server "
@@ -12198,9 +12197,9 @@ msgid ""
"confirmed, this will load a table of grouped queries, there you may click on "
"any occurring SELECT statements to further analyze them."
msgstr ""
-"Om queries te tonen uit de logboeken, selecteer de relevante periode in een "
+"Om query's te tonen uit de logboeken, selecteer de relevante periode in een "
"willekeurige grafiek door de linkermuisknop in te drukken en over de grafiek "
-"te slepen. Na het bevestiging wordt een tabel met gegroepeerde queries "
+"te slepen. Na het bevestiging wordt een tabel met gegroepeerde query's "
"geladen, daar kunt u op één van de SELECT-statements klikken om deze verder "
"te analyseren."
@@ -12421,7 +12420,7 @@ msgid ""
"based instead of disk-based."
msgstr ""
"Het aantal tijdelijke tabellen op schijf die door de server automatisch "
-"aangemaakt werden bij het uitvoeren van queries. Als Created_tmp_disk_tables "
+"aangemaakt werden bij het uitvoeren van query's. Als Created_tmp_disk_tables "
"groot is, is het aangewezen om tmp_table_size te vergroten om tijdelijke "
"tabellen aan te maken in geheugen in plaats van op harde schijf."
@@ -12524,8 +12523,8 @@ msgid ""
"you have joins that don't use keys properly."
msgstr ""
"Het aantal leesopdrachten voor een rij op een vaste positie. Dit is hoog "
-"wanneer er veel gebruik wordt gemaakt van queries waarbij het resultaat "
-"gesorteerd moet worden. U gebruikt mogelijk veel queries waarvoor MySQL een "
+"wanneer er veel gebruik wordt gemaakt van query's waarbij het resultaat "
+"gesorteerd moet worden. U gebruikt mogelijk veel query's waarvoor MySQL een "
"gehele tabel moet scannen of er worden joins toegepast die niet goed "
"gebruikmaken van sleutels."
@@ -12539,7 +12538,7 @@ msgstr ""
"Het aantal leesopdrachten voor de volgende rij uit het gegevensbestand. Dit "
"is hoog wanneer er veel tabelscans uitgevoerd worden. Over het algemeen "
"betekent dit dat de gebruikte tabellen niet optimaal van indexen zijn "
-"voorzien of dat de toegepaste queries hier niet optimaal gebruik van maken."
+"voorzien of dat de toegepaste query's hier niet optimaal gebruik van maken."
#: libraries/server_status_variables.lib.php:423
msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
@@ -12904,7 +12903,7 @@ msgstr "Het aantal cache-hits."
#: libraries/server_status_variables.lib.php:658
msgid "The number of queries added to the cache."
-msgstr "Het aantal queries dat aan de cache werd toegevoegd."
+msgstr "Het aantal query's dat aan de cache werd toegevoegd."
#: libraries/server_status_variables.lib.php:661
msgid ""
@@ -12913,10 +12912,10 @@ msgid ""
"cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
"decide which queries to remove from the cache."
msgstr ""
-"Het aantal queries dat uit de cache werd verwijderd om plaats te maken voor "
-"nieuwe queries. Deze informatie kan worden gebruikt bij het instellen van de "
+"Het aantal query's dat uit de cache werd verwijderd om plaats te maken voor "
+"nieuwe query's. Deze informatie kan worden gebruikt bij het instellen van de "
"grootte van het querycache. De querycache maakt gebruik van een minst recent "
-"gebruikt (least recently used, LRU) strategie om te bepalen welke queries "
+"gebruikt (least recently used, LRU) strategie om te bepalen welke query's "
"worden verwijderd."
#: libraries/server_status_variables.lib.php:668
@@ -12924,12 +12923,12 @@ msgid ""
"The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
"query_cache_type setting)."
msgstr ""
-"Het aantal niet-gecachte queries (niet cachebaar, dan wel niet gecached "
+"Het aantal niet-gecachte query's (niet cachebaar, dan wel niet gecached "
"vanwege de instelling query_cache_type)."
#: libraries/server_status_variables.lib.php:672
msgid "The number of queries registered in the cache."
-msgstr "Het aantal queries dat in de cache staat."
+msgstr "Het aantal query's dat in de cache staat."
#: libraries/server_status_variables.lib.php:675
msgid "The total number of blocks in the query cache."
@@ -13006,7 +13005,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
msgstr ""
-"Het aantal queries waarvan het uitvoeren langer dan long_query_time seconden "
+"Het aantal query's waarvan het uitvoeren langer dan long_query_time seconden "
"duurde."
#: libraries/server_status_variables.lib.php:719
@@ -13045,7 +13044,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Het aantal keer dat een tabel-lock niet direct kon worden verkregen, en er "
"dus moest worden gewacht. Indien dit hoog is, en u last heeft van prestatie "
-"problemen, kunt u het beste eerst uw queries optimaliseren. Daarna kunt u "
+"problemen, kunt u het beste eerst uw query's optimaliseren. Daarna kunt u "
"nog kijken naar het splitsen van tabellen en het gebruik van replicatie."
#: libraries/server_status_variables.lib.php:742
@@ -13102,7 +13101,7 @@ msgstr "Tabs op serverniveau"
#: libraries/server_user_groups.lib.php:78
msgid "Database level tabs"
-msgstr "Tabs op databankniveau"
+msgstr "Tabs op databaseniveau"
#: libraries/server_user_groups.lib.php:79
msgid "Table level tabs"
@@ -13136,7 +13135,7 @@ msgstr "Tabs op serverniveau"
#: libraries/server_user_groups.lib.php:271
msgid "Database-level tabs"
-msgstr "Tabs op databankniveau"
+msgstr "Tabs op databaseniveau"
#: libraries/server_user_groups.lib.php:274
msgid "Table-level tabs"
@@ -13237,12 +13236,12 @@ msgstr "Problemen met de indexen van de tabel `%s`"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:153
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on server %s"
-msgstr "Voer SQL-query/queries uit op de server %s"
+msgstr "Voer SQL-query/query's uit op de server %s"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:170 libraries/sql_query_form.lib.php:191
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on database %s"
-msgstr "Voer SQL-query/queries uit op databank %s"
+msgstr "Voer SQL-query/query's uit op database %s"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:277
msgid "Bookmark this SQL query:"
@@ -13575,7 +13574,7 @@ msgstr "De lijst met favorieten is vol!"
#: libraries/structure.lib.php:3046
msgid "Showing create queries"
-msgstr "Aanmaakqueries worden getoond"
+msgstr "Aanmaakquery's worden getoond"
#: libraries/tbl_chart.lib.php:39
msgctxt "Chart type"
@@ -13748,7 +13747,7 @@ msgstr "Gerefereerd door %s."
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:589
msgid "Is a foreign key."
-msgstr "Is een externe sleutel."
+msgstr "Is een vreemde sleutel."
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:614
msgid "Pick from Central Columns"
@@ -13857,12 +13856,12 @@ msgid ""
"An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
"relation exists."
msgstr ""
-"Een interne relatie is niet noodzakelijk wanneer er reeds een FOREIGN KEY "
+"Een interne relatie is niet noodzakelijk wanneer er reeds een FOREIGN KEY-"
"relatie bestaat."
#: libraries/tbl_relation.lib.php:371
msgid "Foreign key constraints"
-msgstr "Beperkingen voor externe sleutel"
+msgstr "Beperkingen voor vreemde sleutel"
#: libraries/tbl_relation.lib.php:374
msgid "Actions"
@@ -13881,7 +13880,7 @@ msgstr ""
#: libraries/tbl_relation.lib.php:385
msgid "Foreign key constraint"
-msgstr "Beperking voor externe sleutel"
+msgstr "Beperking voor vreemde sleutel"
#: libraries/tbl_relation.lib.php:406
msgid "+ Add constraint"
@@ -13890,7 +13889,7 @@ msgstr "+ Voeg beperking toe"
#: libraries/tbl_relation.lib.php:443
#, php-format
msgid "Foreign key constraint %s has been dropped"
-msgstr "Beperkingen voor externe sleutel %s werd verwijderd"
+msgstr "Beperkingen voor vreemde sleutel %s werd verwijderd"
#: libraries/tbl_relation.lib.php:467
msgid "Constraint name"
@@ -13916,7 +13915,7 @@ msgstr "Interne relaties werden succesvol bijgewerkt."
#, php-format
msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
msgstr ""
-"Fout bij het maken van externe sleutel naar %1$s (controleer gegevenstypen)"
+"Fout bij het maken van vreemde sleutel naar %1$s (controleer gegevenstypen)"
#: libraries/tracking.lib.php:68
#, php-format
@@ -14046,7 +14045,7 @@ msgid ""
"You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
"ensure that you have the privileges to do so."
msgstr ""
-"U kunt de export gebruiken door deze in een tijdelijke databank te "
+"U kunt de export gebruiken door deze in een tijdelijke database te "
"importeren. Let er wel op dat u hier rechten voor nodig heeft."
#: libraries/tracking.lib.php:1069
@@ -14202,11 +14201,11 @@ msgstr "U kan al uw instellingen terugzetten op de standaardwaarden."
#: server_databases.php:112
msgid "No databases"
-msgstr "Geen databanken"
+msgstr "Geen databases"
#: server_export.php:21
msgid "View dump (schema) of databases"
-msgstr "Export (schema) van de databanken bekijken"
+msgstr "Export (schema) van de databases bekijken"
#: server_privileges.php:139
msgid "Username and hostname didn't change."
@@ -14245,8 +14244,8 @@ msgid ""
"level directory as described in [doc@setup_script]documentation[/doc]. "
"Otherwise you will be only able to download or display it."
msgstr ""
-"Maak een voor de webserver beschrijfbare directory met de naam "
-"[em]config[/em] aan in de phpMyAdmin-hoofddirectory zoals beschreven in de "
+"Maak een voor de webserver beschrijfbare map met de naam [em]config[/em] aan "
+"in de phpMyAdmin-hoofdmap zoals beschreven in de "
"[doc@setup_script]documentatie[/doc]. Anders is het enkel mogelijk om de "
"gegenereerde configuratie te bekijken en te downloaden."
@@ -14282,8 +14281,8 @@ msgid ""
"directory, copy it to top level one and delete directory config to use it."
msgstr ""
"Instellingen werden opgeslagen in bestand config/config.inc.php van de "
-"phpMyAdmin-installatiefolder, kopieer dit bestand naar de installatiefolder "
-"en verwijder de config-folder."
+"phpMyAdmin-installatiemap, kopieer dit bestand naar de installatiemap en "
+"verwijder de config-folder."
#: setup/frames/index.inc.php:133 setup/frames/menu.inc.php:19
msgid "Overview"
@@ -14417,7 +14416,7 @@ msgstr "Geen numerieke kolommen aanwezig om weer te kunnen geven in de grafiek."
#: tbl_create.php:33 tbl_get_field.php:25
#, php-format
msgid "'%s' database does not exist."
-msgstr "Databank '%s' bestaat niet."
+msgstr "Database '%s' bestaat niet."
#: tbl_create.php:43
#, php-format
@@ -14552,7 +14551,7 @@ msgid ""
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
"of queries."
msgstr ""
-"Laat de server langer lopen totdat er een groter aantal queries uitgevoerd "
+"Laat de server langer lopen totdat er een groter aantal query's uitgevoerd "
"werd."
#: libraries/advisory_rules.txt:61
@@ -14562,37 +14561,37 @@ msgstr "Huidige aantal Questions: %s"
#: libraries/advisory_rules.txt:63
msgid "Percentage of slow queries"
-msgstr "Percentage trage queries"
+msgstr "Percentage trage query's"
#: libraries/advisory_rules.txt:66
msgid ""
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
msgstr ""
-"Er is een groot aantal trage queries in vergelijking met het totaal aan "
-"queries."
+"Er is een groot aantal trage query's in vergelijking met het totaal aan "
+"query's."
#: libraries/advisory_rules.txt:67 libraries/advisory_rules.txt:74
msgid ""
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
"in the slow query log"
msgstr ""
-"U kan {long_query_time} verhogen of de queries in het trage query logbestand "
+"U kan {long_query_time} verhogen of de query's in het trage query logbestand "
"optimaliseren"
#: libraries/advisory_rules.txt:68
#, php-format
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
-msgstr "Het aandeel trage queries moet minder dan 5%% zijn, uw waarde is %s%%."
+msgstr "Het aandeel trage query's moet minder dan 5%% zijn, uw waarde is %s%%."
#: libraries/advisory_rules.txt:70
msgid "Slow query rate"
-msgstr "Aandeel trage queries"
+msgstr "Aandeel trage query's"
#: libraries/advisory_rules.txt:73
msgid ""
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
msgstr ""
-"Er is een hoog percentage aan trage queries ten opzichte van de bedrijfstijd "
+"Er is een hoog percentage aan trage query's ten opzichte van de bedrijfstijd "
"van de server."
#: libraries/advisory_rules.txt:75
@@ -14601,12 +14600,12 @@ msgid ""
"You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per "
"hour."
msgstr ""
-"Er zijn %s trage queries per uur, er zouden er minder dan 1%% per uur moeten "
+"Er zijn %s trage query's per uur, er zouden er minder dan 1%% per uur moeten "
"zijn."
#: libraries/advisory_rules.txt:77
msgid "Long query time"
-msgstr "Tijd trage queries"
+msgstr "Tijd trage query's"
#: libraries/advisory_rules.txt:80
msgid ""
@@ -14614,7 +14613,7 @@ msgid ""
"take above 10 seconds are logged."
msgstr ""
"{long_query_time} is ingesteld op 10 seconden of langer, zodat enkel trage "
-"queries die langer duren dan 10 seconden gelogd zullen worden."
+"query's die langer duren dan 10 seconden gelogd zullen worden."
#: libraries/advisory_rules.txt:81
msgid ""
@@ -14631,7 +14630,7 @@ msgstr "long_query_time is momenteel ingesteld op %d seconde(n)."
#: libraries/advisory_rules.txt:84 libraries/advisory_rules.txt:91
msgid "Slow query logging"
-msgstr "Logs van trage queries"
+msgstr "Logs van trage query's"
#: libraries/advisory_rules.txt:87 libraries/advisory_rules.txt:94
msgid "The slow query log is disabled."
@@ -14642,9 +14641,9 @@ msgid ""
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
"help troubleshooting badly performing queries."
msgstr ""
-"Schakel het loggen van trage queries in door {log_slow_queries} in te "
+"Schakel het loggen van trage query's in door {log_slow_queries} in te "
"stellen op 'ON'. Dit helpt bij het zoeken naar problemen met slecht "
-"presterende queries."
+"presterende query's."
#: libraries/advisory_rules.txt:89
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
@@ -14655,9 +14654,9 @@ msgid ""
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
"help troubleshooting badly performing queries."
msgstr ""
-"Schakel het loggen van trage queries in door {slow_query_log} in te stellen "
+"Schakel het loggen van trage query's in door {slow_query_log} in te stellen "
"op 'ON'. Dit helpt bij het zoeken naar problemen met slecht presterende "
-"queries."
+"query's."
#: libraries/advisory_rules.txt:96
msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
@@ -14821,7 +14820,7 @@ msgid ""
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached instead of the MySQL Query "
"cache, especially if you have multiple slaves."
msgstr ""
-"U gebruikt MySQL-querycache op een druk gebruikte databank. U kan overwegen "
+"U gebruikt MySQL-querycache op een druk gebruikte database. U kan overwegen "
"om memcached te gebruiken in plaats van MySQL-querycache, vooral als u "
"verschillende slaves heeft."
@@ -14832,8 +14831,8 @@ msgid ""
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
msgstr ""
-"Querycache is ingeschakeld en de server ontvangt %d queries per seconde. "
-"Deze regel wordt getriggerd bij meer dan 100 queries per seconde."
+"Querycache is ingeschakeld en de server ontvangt %d query's per seconde. "
+"Deze regel wordt getriggerd bij meer dan 100 query's per seconde."
#: libraries/advisory_rules.txt:167
#, php-format
@@ -14905,7 +14904,7 @@ msgstr ""
"kan de query cache voor een lange tijd op slot). Door "
"{query_cache_min_res_unit} zorgvuldig bij te stellen naar een lagere waarde "
"zou ook kunnen helpen, u kunt deze bijvoorbeeld instellen op de gemiddelde "
-"grootte van uw queries in de cache met behulp van deze formule: ("
+"grootte van uw query's in de cache met behulp van deze formule: ("
"query_cache_size - qcache_free_memory) / qcache_queries_in_cache"
#: libraries/advisory_rules.txt:186
@@ -14928,7 +14927,7 @@ msgid ""
"Cached queries are removed due to low query cache memory from the query "
"cache."
msgstr ""
-"Gecachte queries zijn verwijderd vanwege de beperkte hoeveelheid vrij "
+"Gecachte query's zijn verwijderd vanwege de beperkte hoeveelheid vrij "
"geheugen voor de querycache."
#: libraries/advisory_rules.txt:192
@@ -14947,7 +14946,7 @@ msgid ""
"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
msgstr ""
-"De verhouding van verwijderde queries tot ingevoegde queries is %s%%. Hoe "
+"De verhouding van verwijderde query's tot ingevoegde query's is %s%%. Hoe "
"lager deze waarde is, hoe beter. (Deze regel wordt geactiveerd vanaf 0.1%%)"
#: libraries/advisory_rules.txt:195
@@ -15065,7 +15064,7 @@ msgid ""
"sorting"
msgstr ""
"Hoewel er niets mis is met een hoog aantal rijsorteringen, kunt u "
-"controleren of queries die veel sorteren vereisen, geïndexeerde kolommen "
+"controleren of query's die veel sorteren vereisen, geïndexeerde kolommen "
"gebruiken in de clausule ORDER BY, omdat dit resulteert in snellere sortering"
#: libraries/advisory_rules.txt:230
@@ -15120,7 +15119,7 @@ msgstr ""
"uitvoeren van 'OPTIMIZE TABLE' het aantal keer dat een index volledig "
"doorzocht wordt, verminderen, en/of de snelheid waarmee dit gebeurt, "
"vergroten. Volledig doorzoeken van de index kan ook verminderd worden door "
-"queries te herschrijven."
+"query's te herschrijven."
#: libraries/advisory_rules.txt:245
#, php-format
@@ -15143,8 +15142,8 @@ msgid ""
"scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where "
"applicable."
msgstr ""
-"Dit wijst erop dat veel queries resultaten moeten sorteren en/of een tabel "
-"volledig doorzoeken, inbegrepen JOIN-queries die geen gebruik maken van "
+"Dit wijst erop dat veel query's resultaten moeten sorteren en/of een tabel "
+"volledig doorzoeken, inbegrepen JOIN-query's die geen gebruik maken van "
"indexen. Voeg indexen toe waar nodig."
#: libraries/advisory_rules.txt:252
@@ -15169,7 +15168,7 @@ msgid ""
"This indicates that many queries are doing full table scans. Add indexes "
"where applicable."
msgstr ""
-"Dit wijst erop dat veel queries tabellen volledig doorzoeken. Voeg indexen "
+"Dit wijst erop dat veel query's tabellen volledig doorzoeken. Voeg indexen "
"toe waar nodig."
#: libraries/advisory_rules.txt:259
@@ -15230,7 +15229,7 @@ msgstr ""
"Verhogen van {max_heap_table_size} en {tmp_table_size} kan helpen. Hoewel "
"sommige tijdelijke tabellen altijd naar de harde schijf geschreven worden, "
"onafhankelijk van de waarde van deze variabelen. Om dit te vermijden zullen "
-"deze queries herschreven moeten worden, om deze voorwaarden te vermijden ("
+"deze query's herschreven moeten worden, om deze voorwaarden te vermijden ("
"bij tijdelijke tabellen: Gebruik van een BLOB of TEXT kolom of een kolom "
"groter dan 512 bytes) zoals vermeld wordt in een "
@@ -15262,7 +15261,7 @@ msgstr ""
"Verhogen van {max_heap_table_size} en {tmp_table_size} kan helpen. Hoewel "
"sommige tijdelijke tabellen altijd naar de harde schijf geschreven worden, "
"onafhankelijk van de waarde van deze variabelen. Om dit te vermijden zullen "
-"deze queries herschreven moeten worden, om deze voorwaarden te vermijden ("
+"deze query's herschreven moeten worden, om deze voorwaarden te vermijden ("
"bij tijdelijke tabellen: Gebruik van een BLOB of TEXT kolom of een kolom "
"groter dan 512 bytes) zoals vermeld wordt in de "
@@ -15316,7 +15315,7 @@ msgid ""
"expectations about what indexes are being used."
msgstr ""
"Verklein de grootte van {key_buffer_size}, bekijk uw tabellen opnieuw om te "
-"zien of indexen verwijderd zijn, of bekijk queries en verwachtingen over "
+"zien of indexen verwijderd zijn, of bekijk query's en verwachtingen over "
"welke indexen gebruikt zouden moeten worden."
#: libraries/advisory_rules.txt:308
@@ -15436,7 +15435,7 @@ msgstr "Te veel tabelvergrendelingen werden niet onmiddellijk toegestaan."
#: libraries/advisory_rules.txt:352 libraries/advisory_rules.txt:359
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
msgstr ""
-"Optimaliseer queries en/of gebruik InnoDB om wachten op vergrendeling te "
+"Optimaliseer query's en/of gebruik InnoDB om wachten op vergrendeling te "
"verminderen."
#: libraries/advisory_rules.txt:353
@@ -15559,8 +15558,8 @@ msgid ""
"the code closes database handlers properly."
msgstr ""
"Verhoog {max_connections}, of verminder {wait_timeout} zodat verbindingen "
-"die databank handlers niet netjes sluiten, sneller afgesloten worden. Zorg "
-"ervoor dat de code databank handlers netjes afsluit."
+"die database-handlers niet netjes sluiten, sneller afgesloten worden. Zorg "
+"ervoor dat de code database-handlers netjes afsluit."
#: libraries/advisory_rules.txt:397
#, php-format
@@ -15625,7 +15624,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Clients worden meestal geforceerd afgesloten als deze hun verbindingen met "
"MySQL niet netjes afsluiten. Dit kan veroorzaakt worden door "
-"netwerkproblemen of door code die databank-handlers niet netjes afsluit. "
+"netwerkproblemen of door code die database-handlers niet netjes afsluit. "
"Controleer uw netwerk en code."
#: libraries/advisory_rules.txt:418
@@ -15690,7 +15689,7 @@ msgstr ""
"Vooral op een systeem met veel schrijfacties naar InnoDB-tabellen, is het "
"aan te raden om {innodb_log_file_size} in te stellen op 25%% van "
"{innodb_buffer_pool_size}. Echter, hoe groter deze waarde, hoe langer de "
-"hersteltijd na een databank-crash, dus deze waarde kan beter niet groter "
+"hersteltijd na een database-crash, dus deze waarde kan beter niet groter "
"ingesteld worden dan 256 MB. Merk op dat de waarde van deze variabele niet "
"zondermeer ingesteld kan worden. De server moet uitgeschakeld worden, de "
"InnoDB-logbestanden moeten worden verwijderd, de nieuwe waarde moet worden "
@@ -15731,7 +15730,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Doorgaans is het voldoende om {innodb_log_file_size} in te stellen op 25%% "
"van {innodb_buffer_pool_size}. \n"
-"Een grote {innodb_log_file_size} verlengt de hersteltijd na een databank-"
+"Een grote {innodb_log_file_size} verlengt de hersteltijd na een database-"
"crash enorm. Bekijk ook dit artikel.\n"
@@ -15770,7 +15769,7 @@ msgid ""
"innodb_buffer_pool_size/\">this article"
msgstr ""
"De InnoDB-bufferpool heeft grote invloed op de prestaties van InnoDB-"
-"tabellen. Wijs alle overblijvend geheugen toe aan deze buffer. Voor databank-"
+"tabellen. Wijs alle overblijvend geheugen toe aan deze buffer. Voor database-"
"servers die alleen InnoDB-opslagengines gebruiken en die geen andere "
"diensten (bv. een webserver) draaien, mag deze waarde tot 80%% van het "
"beschikbare geheugen ingesteld worden. Als dit niet het geval is, moet u "