diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index c3cc747df7..8b42fd13fe 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-26 17:28-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-30 15:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-30 18:23+0000\n" "Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -5392,33 +5392,23 @@ msgid "Export templates table" msgstr "Exportar tabela de modelos" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:666 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" -#| "kbd]." msgid "" "Leave blank for no export template support, suggested: " "[kbd]pma__export_templates[/kbd]." msgstr "" -"Deixe em branco se não houver/quiser suporte de esquema PDF, sugerido: " -"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." +"Deixe em branco para não ter suporte para modelos de exportação, sugerido: " +"[kbd]pma__export_templates[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:669 -#, fuzzy -#| msgid "Central columns" msgid "Central columns table" -msgstr "Colunas centrais" +msgstr "Tabela de colunas centrais" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:671 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" -#| "kbd]." msgid "" "Leave blank for no central columns support, suggested: " "[kbd]pma__central_columns[/kbd]." msgstr "" -"Deixe em branco se não houver/quiser suporte de esquema PDF, sugerido: " +"Deixe em branco para desativar o suporte para colunas centrais, sugestão: " "[kbd]pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:675 @@ -5456,20 +5446,14 @@ msgid "PDF schema: pages table" msgstr "Esquema PDF: tabela de páginas" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:685 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@https://" -#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave " -#| "blank for no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." msgid "" "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [doc@linked-" "tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. " "Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." msgstr "" -"Base de dados utilizada para as relações, marcadores e as características de " -"PDF. Veja [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] para mais " -"informações. Deixe em branco para nenhum apoio. Sugerido: [kbd]phpmyadmin[/" -"kbd]." +"Banco de dados usado para relacionamentos, marcações e características dos " +"PDF. Veja [doc@linked-tables]pmadb[/doc] para informações completas. Deixe " +"em branco para nenhum suporte. Sugestão: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:689 #: templates/server/databases/index.twig:33 @@ -5498,22 +5482,16 @@ msgid "Recently used table" msgstr "Tabela utilizada recentemente" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:698 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " -#| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]." msgstr "" -"Deixe em branco para que não hajam tabelas recentes \"persistentes\" ao " -"longo das sessões, sugeridas: [kbd]pma_column_info[/kbd]." +"Deixe em branco para nenhumas tabelas \"persistentes\" favoritas entre " +"sessões, sugerido: [kbd]pma__favorite[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:701 -#, fuzzy -#| msgid "Favorite tables" msgid "Favorites table" -msgstr "Tabelas Favoritas" +msgstr "Tabela de favoritos" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:703 #, fuzzy