Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (3316 of 3316 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/it/ Signed-off-by: Stefano Martinelli <stefano.ste.martinelli@gmail.com>
This commit is contained in:
Stefano Martinelli
Hosted Weblate
parent
be809a3896
commit
a868f74d7a
286
po/it.po
286
po/it.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-02 14:12-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 01:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicola Lombardi <nicolaandroid23@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-10 11:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefano Martinelli <stefano.ste.martinelli@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.5.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:26 ajax.php:55 export.php:205 libraries/classes/Export.php:1204
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -123,16 +123,12 @@ msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
||||
msgstr "Devi scegliere almeno un campo da mostrare!"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:152 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Simulate query"
|
||||
msgid "Multi-table query"
|
||||
msgstr "Simula query"
|
||||
msgstr "Query multi-tabella"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:156 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query failed"
|
||||
msgid "Query by example"
|
||||
msgstr "Query fallita"
|
||||
msgstr "Query by example"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -473,6 +469,10 @@ msgid ""
|
||||
"(controlpass) and is open to intrusion; you really should fix this security "
|
||||
"weakness by changing the password for controluser 'pma'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il tuo server sta usando i valori di default per controluser e password "
|
||||
"(controlpass) ed è pertanto aperto a possibili intrusioni; dovresti "
|
||||
"risolvere questo problema di sicurezza cambiando la password di controluser "
|
||||
"'pma'."
|
||||
|
||||
#: index.php:583
|
||||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
@ -616,8 +616,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data "
|
||||
"in those rows which will be lost. Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stai cercando di ridurre il numero di righe, ma hai già inserito dei dati "
|
||||
"all'interno di quelle righe che verranno persi. Desideri procedere?"
|
||||
"Stai cercando di ridurre il numero di righe, ma alcune di queste righe "
|
||||
"contengono dati che andranno persi. Desideri procedere lo stesso?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:79
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
@ -782,10 +782,8 @@ msgid "Y values"
|
||||
msgstr "Valori per l'asse Y"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter the same value again"
|
||||
msgid "Please enter the SQL query first."
|
||||
msgstr "Si prega di inserire lo stesso valore di nuovo"
|
||||
msgstr "Si prega di inserire prima la query SQL."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:150
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -1359,16 +1357,12 @@ msgid "Please select the file you want to import."
|
||||
msgstr "Seleziona il file da importare."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid table name."
|
||||
msgstr "Inserisci un nome di pagina valido"
|
||||
msgstr "Inserisci un nome di tabella valido."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid database name."
|
||||
msgstr "Inserisci un nome di pagina valido"
|
||||
msgstr "Inserisci un nome di database valido."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:343
|
||||
msgid "No files available on server for import!"
|
||||
@ -1782,16 +1776,12 @@ msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure "
|
||||
#| "you want to continue?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action may change some of the columns definition.<br>Are you sure you "
|
||||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa azione potrebbe cambiare la definizione di alcune colonne.<br/>Vuoi "
|
||||
"continuare?"
|
||||
"Questa azione potrebbe cambiare la definizione di alcune colonne.<br>Sei "
|
||||
"sicuro di voler continuare?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:453
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
@ -2148,7 +2138,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:574
|
||||
msgid "value/subQuery is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "value/subQuery è vuoto"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:575 templates/database/designer/main.twig:42
|
||||
#: templates/database/designer/main.twig:45
|
||||
@ -2241,18 +2231,13 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "Clicca per ordinare i risultati secondo questa colonna."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove "
|
||||
#| "column from ORDER BY clause"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
|
||||
"from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shift+Click per aggiungere questa colonna alla clausola ORDER BY o per "
|
||||
"alternare ASC/DESC.<br />- Ctrl+Click o Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) "
|
||||
"alternare ASC/DESC.<br>- Ctrl+Click o Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) "
|
||||
"per rimuovere la colonna dalla clausola ORDER BY"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:608
|
||||
@ -2264,12 +2249,9 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Doppio click per copiare il nome della colonna."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clicca sulla freccia<br />per cambiare lo stato di visualizzazzione dei "
|
||||
"campi."
|
||||
"Clicca sulla freccia<br>per cambiare lo stato di visualizzazione dei campi."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:613 libraries/classes/BrowseForeigners.php:353
|
||||
#: templates/table/browse_foreigners/show_all.twig:4
|
||||
@ -2338,21 +2320,16 @@ msgid "Print"
|
||||
msgstr "Stampa"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:643
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È possibile modificare la maggior parte dei campi<br /> cliccando due volte "
|
||||
"È possibile modificare la maggior parte dei campi<br> cliccando due volte "
|
||||
"direttamente su essi."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È possibile modificare la maggior parte dei valori<br />cliccando "
|
||||
"direttamente su essi."
|
||||
"È possibile modificare la maggior parte dei valori<br>cliccando direttamente "
|
||||
"su di essi."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:654
|
||||
msgid "Go to link:"
|
||||
@ -2490,16 +2467,12 @@ msgstr ""
|
||||
"attendere."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:733
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgid "Successfully copied!"
|
||||
msgstr "Pagina eliminata con sucesso"
|
||||
msgstr "Pagina copiata con sucesso!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:734
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying database"
|
||||
msgid "Copying failed!"
|
||||
msgstr "Copio il database"
|
||||
msgstr "Copia fallita!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:737
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
@ -4106,14 +4079,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:261
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:316
|
||||
msgid "Exclude definition of current user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esclude la definizione dell'utente corrente"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:262
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:322
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "%s value"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s view"
|
||||
msgstr "Valore %s"
|
||||
msgstr "Vista %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:263
|
||||
msgid "Use ignore inserts"
|
||||
@ -4531,11 +4503,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:396
|
||||
msgid "Enable drag and drop import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abilita l'importazione drag and drop (trascina e rilascia)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:397
|
||||
msgid "Uncheck the checkbox to disable drag and drop import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Togli la spunta per disabilitare l'importazione drag and drop"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:398
|
||||
msgid "Partial import: allow interrupt"
|
||||
@ -4953,16 +4925,13 @@ msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr "Se mostrare gli eventi sotto il database nell'albero di navigazione"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying database"
|
||||
msgid "Expand single database"
|
||||
msgstr "Copio il database"
|
||||
msgstr "Espandi il singolo database"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
|
||||
msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically."
|
||||
msgstr "Se mostrare gli eventi sotto il database nell'albero di navigazione"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se espandere automaticamente il singolo database nell'albero di navigazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:532
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
||||
@ -7594,6 +7563,8 @@ msgid ""
|
||||
"The ini_get and/or ini_set functions are disabled in php.ini. phpMyAdmin "
|
||||
"requires these functions!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le funzioni ini_get e/o ini_set sono disabilitate in php.ini. phpMyAdmin "
|
||||
"richiede queste funzioni!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Core.php:1303
|
||||
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
|
||||
@ -8741,11 +8712,9 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binario"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A causa della sua lunghezza,<br /> questo campo potrebbe non essere "
|
||||
"A causa della sua lunghezza,<br> questo campo potrebbe non essere "
|
||||
"modificabile."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1382
|
||||
@ -9105,7 +9074,7 @@ msgstr "Viste:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:246
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:183
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -9326,17 +9295,13 @@ msgid "Primary key already exists."
|
||||
msgstr "La chiave primaria esiste già."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There is no primary key; please add one.<br/>Hint: A primary key is a "
|
||||
#| "column (or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no primary key; please add one.<br>Hint: A primary key is a column "
|
||||
"(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non c'è nessuna chiave primaria: si prega di aggiungerne una.<br/"
|
||||
">Suggerimento: Una chiave primaria è un campo (o una combinazione di campi) "
|
||||
"che identifica univocamente tutte le righe."
|
||||
"Non c'è nessuna chiave primaria: si prega di aggiungerne "
|
||||
"una.<br>Suggerimento: una chiave primaria è un campo (o una combinazione di "
|
||||
"campi) che identifica univocamente tutte le righe."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:261
|
||||
msgid "Add a primary key on existing column(s)"
|
||||
@ -9534,12 +9499,6 @@ msgid "Find transitive dependencies"
|
||||
msgstr "Trova le dipendenze transitive"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:812
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns "
|
||||
#| "among given set whose values combined together are sufficient to "
|
||||
#| "determine the value of the column.<br />Note: A column may have no "
|
||||
#| "transitive dependency, in that case you don't have to select any."
|
||||
msgid ""
|
||||
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
|
||||
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
|
||||
@ -9548,9 +9507,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per ciascuno dei campi qui sotto, per favore seleziona il <b>sottogruppo "
|
||||
"minimo</b> di campi, tra tutti i sottogruppi indicati, i cui valori, "
|
||||
"combinati tra di loro, sono sufficienti a determinare il valore del campo."
|
||||
"<br />Nota: Un campo può anche non avere dipendenze transitive, in quel caso "
|
||||
"non devi selezionare nulla."
|
||||
"combinati tra di loro, sono sufficienti a determinare il valore del "
|
||||
"campo.<br>Nota: un campo può anche non avere dipendenze transitive, in quel "
|
||||
"caso non devi selezionare nulla."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:861
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10317,57 +10276,39 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
msgstr "La sintassi da utilizza per gli inserimenti dei dati:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
#| "VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"includi i nomi dei campi in ogni instruzione <code>INSERT</code> <br /> "
|
||||
" Ad esempio: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,"
|
||||
"col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"includi i nomi dei campi in ogni instruzione <code>INSERT</code> <br> "
|
||||
" Ad esempio: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
"VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
#| "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"inserisci multiple righe in ogni instruzione <code>INSERT</code><br /> "
|
||||
" Ad esempio: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
"(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
"inserisci righe multiple in ogni istruzione <code>INSERT</code><br> "
|
||||
" Ad esempio: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6)"
|
||||
", (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"both of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"entrambi i precedenti<br /> Ad esempio: <code>INSERT "
|
||||
"INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
"entrambi i precedenti<br> Ad esempio: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nessuno dei precedenti<br /> Ad esempio: <code>INSERT "
|
||||
"nessuno dei precedenti<br> Ad esempio: <code>INSERT "
|
||||
"INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:467
|
||||
@ -10518,16 +10459,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:67
|
||||
msgid "Name of the new table (optional):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome della nuova tabella (opzionale):"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:76
|
||||
msgid "Name of the new database (optional):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome del nuovo database (opzionale):"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:85
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:103
|
||||
msgid "Import these many number of rows (optional):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importa fino a questo numero di righe (opzionale):"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:93
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:67
|
||||
@ -10549,10 +10490,8 @@ msgstr ""
|
||||
"da virgole e non racchiusi in virgolette."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Column names:"
|
||||
msgstr "Nomi dei campi: "
|
||||
msgstr "Nomi dei campi:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:158
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:173
|
||||
@ -10596,10 +10535,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr "Tabella MediaWiki"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:279
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
|
||||
msgstr "Formato non valido per mediawiki alla linea: <br />%s."
|
||||
msgstr "Formato non valido per l'input mediawiki alla linea: <br>%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:81
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -11027,10 +10965,8 @@ msgid "Two-factor authentication failed."
|
||||
msgstr "Autenticazione a due fattori fallita."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Two-factor authentication"
|
||||
msgid "No Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticazione a due fattori"
|
||||
msgstr "Nessuna autenticazione a due fattori"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:148
|
||||
msgid "Login using password only."
|
||||
@ -11363,16 +11299,13 @@ msgid "Change or reconfigure master server"
|
||||
msgstr "Modifica o riconfigura il server master"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:308
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
|
||||
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
|
||||
"like to %sconfigure%s it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo server non é configurato come slave in un processo di replicazione. "
|
||||
"Vorresti <a href=\"%s\">configurarlo ora</a>?"
|
||||
"Vuoi %sconfigurarlo ora%s?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:331
|
||||
msgid "Error management:"
|
||||
@ -11393,16 +11326,13 @@ msgid "Skip next %s errors."
|
||||
msgstr "Salta i prossimi %s errori."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:370
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
|
||||
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
|
||||
"like to %sconfigure%s it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo server non é configurato come master in un processo di replicazione. "
|
||||
"Vorresti <a href=\"%s\">configurarlo ora</a>?"
|
||||
"Vuoi %sconfigurarlo ora%s?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:404
|
||||
#: templates/display/export/select_options.twig:8
|
||||
@ -13840,10 +13770,8 @@ msgid "No Privileges"
|
||||
msgstr "Nessun Privilegio"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You do not have privileges to manipulate with the users!"
|
||||
msgid "You do not have the privileges to administrate the users!"
|
||||
msgstr "Non hai le autorizzazioni per modificare i dati degli utenti!"
|
||||
msgstr "Non hai le autorizzazioni per amministrare i dati degli utenti!"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:173
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14194,10 +14122,8 @@ msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
||||
msgstr "Usa OpenStreetMaps come livello base"
|
||||
|
||||
#: templates/display/results/sort_by_key.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort by key"
|
||||
msgid "Sort by key:"
|
||||
msgstr "Ordina per chiave"
|
||||
msgstr "Ordina per chiave:"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_quick_export.twig:2
|
||||
#: templates/display/export/options_output.twig:2
|
||||
@ -14224,10 +14150,8 @@ msgid "Storage engines"
|
||||
msgstr "Motori di memorizzazione"
|
||||
|
||||
#: templates/server/engines/show.twig:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Storage engines"
|
||||
msgid "Unknown storage engine."
|
||||
msgstr "Motori di memorizzazione"
|
||||
msgstr "Motore di memorizzazione sconosciuto."
|
||||
|
||||
#: templates/create_tracking_version.twig:11
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14279,33 +14203,27 @@ msgstr "Ritmo di aggiornamenti"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/monitor/index.twig:43
|
||||
#: templates/server/status/processes/index.twig:32
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "\"%d\" second"
|
||||
#| msgid_plural "\"%d\" seconds"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d second"
|
||||
msgstr "\"%d\" secondo"
|
||||
msgstr "%d secondo"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/monitor/index.twig:45
|
||||
#: templates/server/status/processes/index.twig:34
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "\"%d\" second"
|
||||
#| msgid_plural "\"%d\" seconds"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d seconds"
|
||||
msgstr "\"%d\" secondo"
|
||||
msgstr "%d secondi"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/monitor/index.twig:49
|
||||
#: templates/server/status/processes/index.twig:38
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "per minute"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgstr "al minuto"
|
||||
msgstr "%d minuto"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/monitor/index.twig:51
|
||||
#: templates/server/status/processes/index.twig:40
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "per minute"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d minutes"
|
||||
msgstr "al minuto"
|
||||
msgstr "%d minuti"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/monitor/index.twig:61
|
||||
msgid "Chart columns"
|
||||
@ -14848,11 +14766,6 @@ msgid "Additional search criteria"
|
||||
msgstr "Ulteriori criteri di ricerca"
|
||||
|
||||
#: templates/login/header.twig:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There is mismatch between HTTPS indicated on the server and client. This "
|
||||
#| "can lead to non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your "
|
||||
#| "server configuration to indicate HTTPS properly."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a mismatch between HTTPS indicated on the server and client. This "
|
||||
"can lead to a non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your "
|
||||
@ -14875,15 +14788,11 @@ msgstr "Selezionare il log binario da visualizzare"
|
||||
|
||||
#: templates/server/binlog/index.twig:59 templates/server/binlog/index.twig:60
|
||||
#: templates/server/status/processes/list.twig:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Truncate Shown Queries"
|
||||
msgid "Truncate shown queries"
|
||||
msgstr "Tronca le Query Mostrate"
|
||||
msgstr "Tronca le query visualizzate"
|
||||
|
||||
#: templates/server/binlog/index.twig:63 templates/server/binlog/index.twig:64
|
||||
#: templates/server/status/processes/list.twig:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Full Queries"
|
||||
msgid "Show full queries"
|
||||
msgstr "Mostra query complete"
|
||||
|
||||
@ -14915,7 +14824,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:13
|
||||
msgid "Secret/key:"
|
||||
msgstr "Segreto/chiave:"
|
||||
msgstr "Secret/key:"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:16
|
||||
#: templates/login/twofactor/application.twig:2
|
||||
@ -15204,10 +15113,8 @@ msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crea"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/index.twig:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
||||
msgid "No privileges to create databases"
|
||||
msgstr "Controlla i privilegi per il database \"%s\"."
|
||||
msgstr "Non hai i privilegi necessari per creare i database"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/index.twig:163
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15658,10 +15565,8 @@ msgstr "Set di caratteri e collations"
|
||||
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: templates/server/status/queries/index.twig:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Questions since startup: %s"
|
||||
msgid "Questions since startup:"
|
||||
msgstr "Questions eseguiti dall'avvio: %s"
|
||||
msgstr "Questions eseguiti dall'avvio:"
|
||||
|
||||
#: templates/server/status/queries/index.twig:17
|
||||
msgid "per hour:"
|
||||
@ -15740,10 +15645,8 @@ msgid "Deactivate now"
|
||||
msgstr "Disattiva ora"
|
||||
|
||||
#: templates/database/data_dictionary/index.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database comment"
|
||||
msgid "Database comment:"
|
||||
msgstr "Commento del database"
|
||||
msgstr "Commento al database:"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/key-https-warning.twig:3
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15957,22 +15860,16 @@ msgid "Disable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Disabilita l'autenticazione a due fattori"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
"single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for "
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se il tipo di campo è \"enum\" o \"set\", immetti i valori usando il "
|
||||
"formato: 'a','b','c'…<br />Se hai bisogno di inserire una barra rovesciata "
|
||||
"(\"\") o una virgolette singola quote (\"'\") prefissa questi caratteri con "
|
||||
"una barra rovesciata (per esempio '\\\\xyz' o 'a\\'b')."
|
||||
"Se il tipo di campo è \"enum\" o \"set\", immetti i valori usando il formato:"
|
||||
" 'a','b','c'…<br>Se hai bisogno di inserire una barra rovesciata (\"\") o "
|
||||
"una virgolette singola quote (\"'\") prefissa questi caratteri con una barra "
|
||||
"rovesciata (per esempio '\\\\xyz' o 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16001,12 +15898,6 @@ msgstr "Opzioni di trasformazione della visualizzazione del browser"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
@ -16014,7 +15905,7 @@ msgid ""
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prego, immettere i valori per le opzioni di trasformazione utilizzando "
|
||||
"questo formato: 'a', 100, b,'c'…<br /> Se c'è la necessità di immettere un "
|
||||
"questo formato: 'a', 100, b,'c'…<br> Se c'è la necessità di immettere un "
|
||||
"backslash (\"\\\") o un apostrofo (\"'\") tra questi valori, devono essere "
|
||||
"preceduti da un backslash (ad esempio '\\\\xyz' o 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
@ -16353,10 +16244,8 @@ msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "Attributo"
|
||||
|
||||
#: templates/database/central_columns/main.twig:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty"
|
||||
msgstr "L'elenco centrale di colonne per il database corrente è vuoto."
|
||||
msgstr "L'elenco centrale di colonne per il database corrente è vuoto"
|
||||
|
||||
#: templates/database/central_columns/main.twig:180
|
||||
#: templates/display/results/table_navigation.twig:73
|
||||
@ -16610,8 +16499,6 @@ msgid "Value for the column \"%s\""
|
||||
msgstr "Valore per il campo \"%s\""
|
||||
|
||||
#: templates/gis_data_editor_form.twig:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SRID:"
|
||||
msgctxt "Spatial Reference System Identifier"
|
||||
msgid "SRID:"
|
||||
msgstr "SRID:"
|
||||
@ -16628,10 +16515,9 @@ msgstr "Punto:"
|
||||
#: templates/gis_data_editor_form.twig:92
|
||||
#: templates/gis_data_editor_form.twig:133
|
||||
#: templates/gis_data_editor_form.twig:185
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Point %d"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Point %d:"
|
||||
msgstr "Punto %d"
|
||||
msgstr "Punto %d:"
|
||||
|
||||
#: templates/gis_data_editor_form.twig:112
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
