Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2673 of 2673)

po/pt_BR.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-24 16:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 06:05+0200\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/"
-"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-01 20:58+0200\n"
+"Last-Translator: Jean Nunes <jeannunes@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "Permitir usuários customizar esse valor"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:392
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:394 libraries/insert_edit.lib.php:1551
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:558 prefs_manage.php:326
@@ -5335,7 +5335,6 @@ msgid "Use only icons, only text or both"
 msgstr "Usar apenas ícones, apenas texto ou ambos"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:325
-#, fuzzy
 #| msgid "Iconic navigation bar"
 msgid "Table navigation bar"
 msgstr "Barra de navegação com ícones"
@@ -5407,14 +5406,13 @@ msgid "MySQL reserved word warning"
 msgstr "Aviso de palavra reservada do MySQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:339
-#, fuzzy
 #| msgid "Allow to display all the rows"
 msgid "How to display the menu tabs"
-msgstr "Permitir mostrar todas as linhas"
+msgstr "Como mostrar o menu com abas"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:341
 msgid "How to display various action links"
-msgstr ""
+msgstr "Como exibir vários links de ação"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:342
 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
@@ -6351,19 +6349,19 @@ msgstr "ZIP"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:533
 msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service"
-msgstr ""
+msgstr "Digite a chave pública do seu domínio no serviço reCaptcha"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:534
 msgid "Public key for reCaptcha"
-msgstr ""
+msgstr "Chave pública para o reCaptcha"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:535
 msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service"
-msgstr ""
+msgstr "Digite a sua chave privada para o seu domínio no serviço reCaptcha"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:536
 msgid "Private key for reCaptcha"
-msgstr ""
+msgstr "Chave privada do reCaptcha"
 
 #: libraries/config/setup.forms.php:41
 msgid "Config authentication"
@@ -7941,11 +7939,11 @@ msgstr "Escolha de servidor:"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:386
 msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
-msgstr ""
+msgstr "O valor digitado na imagem de verificação está errado, tente novamente!"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:395
 msgid "Please enter correct captcha!"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, digite o valor correto da imagem de verificação!"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:657
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:249
@@ -8437,10 +8435,9 @@ msgstr ""
 "corrija o problema e tente novamente."
 
 #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:182
-#, fuzzy
 #| msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!"
-msgstr "Planilha Open-Document"
+msgstr "Não foi possível gerar a planilha do OpenDocument!"
 
 #: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:53
 msgid "ESRI Shape File"
@@ -9531,7 +9528,7 @@ msgstr "Mostrar dimensão das tabelas"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:461
 msgid "Same width for all tables"
-msgstr ""
+msgstr "Mesma largura para todas as tabelas"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:464 libraries/structure.lib.php:379
 msgid "Data Dictionary"