Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 91.9% (2957 of 3217 strings)

[CI skip]

po/pt_BR.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 07:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-23 17:13+0200\n"
-"Last-Translator: Victor Laureano <victor.laureano@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-02 09:13+0200\n"
+"Last-Translator: Luis <luis.eduardo.braschi@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 
 #: changelog.php:37 license.php:30
 #, php-format
@@ -973,14 +973,19 @@ msgid ""
 "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
 "refer to the tips at "
 msgstr ""
+"Esta operação tentará converter seus dados para a nova collation. Em casos "
+"raros, especialmente onde um caractere não existe na nova collation, este "
+"processo poderia fazer com que os dados aparecessem incorretamente na nova "
+"collation; neste caso, sugerimos que você reverta à collation original e "
+"siga as dicas em "
 
 #: js/messages.php:74
 msgid "Garbled Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados Ilegíveis"
 
 #: js/messages.php:76
 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem certeza de que deseja mudar a collatin e converter os dados?"
 
 #: js/messages.php:78
 msgid ""
@@ -991,6 +996,12 @@ msgid ""
 "column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
 "</b>"
 msgstr ""
+"Por meio desta operação, o MySQL tenta mapear os valores dos dados entre "
+"collations. Se os conjuntos de caracteres são incompatíveis, poderá haver "
+"perda de dados e esses dados <b>NÃO</b> poderão ser recuperados somente com "
+"a reversão de collation da coluna.<b> Para converter dados existentes, é "
+"sugerido que se use a funcionalidade de edição de coluna(s) (o link \""
+"Alterar\") na página de estrutura da tabela. </b>"
 
 #: js/messages.php:86
 msgid ""
@@ -999,10 +1010,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:89
-#, fuzzy
 #| msgid "Save & Close"
 msgid "Save & close"
-msgstr "Salvar & Fechar"
+msgstr "Salvar & fechar"
 
 #: js/messages.php:90 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:423
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1548 prefs_manage.php:361
@@ -1011,10 +1021,9 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Resetar"
 
 #: js/messages.php:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Reset All"
 msgid "Reset all"
-msgstr "Redefinir Tudo"
+msgstr "Redefinir tudo"
 
 #: js/messages.php:94
 msgid "Missing value in the form!"
@@ -1037,7 +1046,6 @@ msgid "Add index"
 msgstr "Adicionar índice"
 
 #: js/messages.php:99
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit Index"
 msgid "Edit index"
 msgstr "Editar índice"
@@ -1088,7 +1096,6 @@ msgstr "Query SQL:"
 
 #. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
 #: js/messages.php:119
-#, fuzzy
 #| msgid "Y Values"
 msgid "Y values"
 msgstr "Valores Y"
@@ -1128,7 +1135,7 @@ msgstr "O número de páginas criadas."
 
 #: js/messages.php:131
 msgid "Template was loaded."
-msgstr ""
+msgstr "O template foi carregado."
 
 #: js/messages.php:132
 #, fuzzy
@@ -1754,10 +1761,9 @@ msgid "Request failed!!"
 msgstr "Pedido Falhou!!"
 
 #: js/messages.php:305
-#, fuzzy
 #| msgid "Error in processing request:"
 msgid "Error in processing request"
-msgstr "Erro no processamento do request:"
+msgstr "Erro no processamento da requisição"
 
 #: js/messages.php:306
 #, php-format