From a90e08b869f5583866c83627888f049e5a27cf7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yagoub fadel Date: Tue, 17 Mar 2020 03:24:27 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 48.5% (1626 of 3348 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ar/ Signed-off-by: yagoub fadel --- po/ar.po | 83 ++++++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 60f26f5a55..df9290b3f8 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-13 22:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-15 19:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-18 04:36+0000\n" "Last-Translator: yagoub fadel \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -1661,7 +1661,6 @@ msgid "%d object(s) created." msgstr "%d تم انشاء كائن / كائنات." #: js/messages.php:552 -#, fuzzy msgid "Column name" msgstr "اسم العمود" @@ -1784,8 +1783,6 @@ msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgstr "يمكنك أيضا تعديل معظم القيم
بالنقر المزدوج عليها مباشرة." #: js/messages.php:602 -#, fuzzy -#| msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgstr "يمكنك أيضا تعديل معظم القيم
بالنقر عليها مباشرة." @@ -1993,7 +1990,6 @@ msgid "Copy table with prefix" msgstr "نسخ الجدول مع البادئة" #: js/messages.php:701 -#, fuzzy msgid "Extremely weak" msgstr "ضعيف جدا" @@ -2656,6 +2652,9 @@ msgid "" "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing " "cross-frame scripting (XSS) attacks." msgstr "" +"يتيح تمكين هذا للصفحة الموجودة على نطاق مختلف لاستدعاء phpMyAdmin داخل إطار ،" +" وهو ثغرة أمنية [قوية] محتملة [/ قوية] تسمح بهجمات البرمجة النصية عبر " +"الإطارات (XSS)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:80 msgid "Allow third party framing" @@ -2724,6 +2723,8 @@ msgid "" "Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax " "highlighting and line numbers." msgstr "" +"استخدم محرر سهل الاستخدام لتحرير استعلامات SQL (CodeMirror) مع تمييز بناء " +"الجملة وأرقام الأسطر." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:107 msgid "Enable CodeMirror" @@ -2733,7 +2734,7 @@ msgstr "تمكين CodeMirror" msgid "" "Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be " "enabled." -msgstr "" +msgstr "ابحث عن أي أخطاء في الاستعلام قبل تنفيذه. يتطلب تمكين CodeMirror." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:112 msgid "Enable linter" @@ -2743,7 +2744,7 @@ msgstr "تفعيل linter" msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." -msgstr "" +msgstr "يحدد الحجم الأدنى لحقول الإدخال التي تم إنشاؤها لأعمدة CHAR و VARCHAR." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:117 msgid "Minimum size for input field" @@ -2753,7 +2754,7 @@ msgstr "الحد الأدنى لحجم حقل إدخال" msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." -msgstr "" +msgstr "يحدد الحجم الأقصى لحقول الإدخال التي تم إنشاؤها لأعمدة CHAR و VARCHAR." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:122 msgid "Maximum size for input field" @@ -2768,10 +2769,8 @@ msgid "CHAR textarea columns" msgstr "أعمدة مربع النص لـ CHAR" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:125 -#, fuzzy -#| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "عدد صفوف مربع النص لـCHAR/VARCHAR" +msgstr "عدد الصفوف للنصوص CHAR / VARCHAR." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:126 msgid "CHAR textarea rows" @@ -2804,7 +2803,7 @@ msgstr "تأكيد إستعلامات DROP" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:138 msgid "" "Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console" -msgstr "" +msgstr "تسجيل استعلامات SQL ووقت تنفيذها ، ليتم عرضها في وحدة التحكم" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:139 #: templates/console/display.twig:11 templates/console/display.twig:64 @@ -2812,10 +2811,8 @@ msgid "Debug SQL" msgstr "تصحيح SQL" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:140 -#, fuzzy -#| msgid "Tab that is displayed when entering a database" msgid "Tab that is displayed when entering a database." -msgstr "التبويب الذي يعرض عند الدخول إلى قاعدة البيانات" +msgstr "علامة التبويب التي يتم عرضها عند إدخال قاعدة بيانات." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:141 msgid "Default database tab" @@ -2849,7 +2846,7 @@ msgstr "تمكين الإكمال التلقائي لأسماء الجداول #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:148 msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "" +msgstr "لتحديد ما إذا كان يجب إخفاء إجراءات بنية الجدول." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:149 msgid "Show column comments" @@ -2858,6 +2855,7 @@ msgstr "اظهر تعليقات الجدول" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:150 msgid "Whether column comments should be shown in table structure view" msgstr "" +"لتحديد ما إذا كان يجب عرض تعليقات الأعمدة في طريقة عرض بنية الجدول أم لا" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:151 msgid "Hide table structure actions" @@ -2886,28 +2884,20 @@ msgid "Default transformations for Substring" msgstr "التحولات الافتراضية من السلاسل الفرعية" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:156 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for Bool2Text" -msgstr "الترتيب الإفتراضي" +msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:158 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for External" -msgstr "الترتيب الإفتراضي" +msgstr "التحويلات الافتراضية للخارج" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:160 -#, fuzzy -#| msgid "Transformation options" msgid "Default transformations for PreApPend" -msgstr "خيارات التحويل" +msgstr "التحويلات الافتراضية لـ PrePend" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:162 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for DateFormat" -msgstr "الترتيب الإفتراضي" +msgstr "التحويلات الافتراضية لتنسيق التاريخ" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:164 #, fuzzy @@ -3024,8 +3014,6 @@ msgstr "حقل متجاهل بـ" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:224 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:228 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:273 -#, fuzzy -#| msgid "Replace NULL by" msgid "Replace NULL with" msgstr "استبدل NULL بـ" @@ -3192,18 +3180,12 @@ msgstr "تعطيل التحقق من المفتاح الغريب" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:243 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:188 -#, fuzzy -#| msgid "Exporting rows from \"%s\" table" msgid "Export views as tables" -msgstr "تصدير الأسطر من الجدول \"%s\"" +msgstr "تصدير العروض كجداول" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:244 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin " -#| "configuration storage." msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage" -msgstr "تعقب التغيرات الحاصلة على قاعدة البيانات." +msgstr "تصدير بيانات التعريف ذات الصلة من تخزين تكوين phpMyAdmin" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:245 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:246 @@ -3233,7 +3215,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:259 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:335 msgid "Exclude definition of current user" -msgstr "" +msgstr "استبعاد تعريف المستخدم الحالي" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:260 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:341 @@ -3292,10 +3274,8 @@ msgstr "" "مربع الاختيار الافتراضي لقيمة التحقق من المفاتيح الخارجية لبعض طلبات البحث." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:283 -#, fuzzy -#| msgid "Foreign key check:" msgid "Foreign key checks" -msgstr "التحقق من المفتاح الخارجي:" +msgstr "التحقق من المفتاح الخارجي" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:284 msgid "First day of calendar" @@ -3392,8 +3372,6 @@ msgstr "خيارات عرض قواعد البيانات." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:307 #: libraries/classes/Config/Forms/User/NaviForm.php:65 #: templates/preferences/header.twig:30 -#, fuzzy -#| msgid "Navigation frame" msgid "Navigation panel" msgstr "إطار التصفح" @@ -3408,8 +3386,6 @@ msgid "Navigation tree" msgstr "إطار التصفح" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:310 -#, fuzzy -#| msgid "Customize navigation frame" msgid "Customize the navigation tree." msgstr "تخصيص اطار التصفح" @@ -3500,10 +3476,8 @@ msgid "" msgstr "إعداد متقدم للخادم , لاتغير أي من هذه القيم حتى تعلم وظيفتها." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:341 -#, fuzzy -#| msgid "Enter server connection parameters" msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "أدخل معلومات إتصال الخادم" +msgstr "أدخل معلمات اتصال الخادم." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:342 msgid "Configuration storage" @@ -3592,10 +3566,8 @@ msgid "Choose how you want tabs to work." msgstr "إختر الطريقة التي تعمل بها التبويبات." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:367 -#, fuzzy -#| msgid "Relational schema" msgid "Display relational schema" -msgstr "بناء الارتباطات" +msgstr "عرض المخطط العلائقي" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:369 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaDia.php:64 @@ -3665,11 +3637,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:395 msgid "Enable drag and drop import" -msgstr "" +msgstr "تمكين السحب والإفلات الاستيراد" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:396 msgid "Uncheck the checkbox to disable drag and drop import" -msgstr "" +msgstr "قم بإلغاء تحديد مربع الاختيار لتعطيل السحب والإفلات الاستيراد" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:397 msgid "Partial import: allow interrupt" @@ -3685,7 +3657,7 @@ msgstr "لاتحبط عندما يكون الخطأ في جمل الإدخال I #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:403 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:415 msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE" -msgstr "" +msgstr "إضافة على التحديث الرئيسي المكرر" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:404 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:416 @@ -14561,7 +14533,6 @@ msgstr "رخصة" #. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month". #: templates/javascript/variables.twig:8 -#, fuzzy msgid "calendar-month-year" msgstr "التقويم-الشهر-السنة"