Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.7% (2776 of 2783)

po/el.po

@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-26 15:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-26 10:07+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/el/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-26 23:37+0200\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/el/>"
+"\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
 
@@ -1637,10 +1637,9 @@ msgid "(Disabled)"
 msgstr "(Απενεργοποιημένη)"
 
 #: js/messages.php:249
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to fetch headers"
 msgid "Failed to get real row count."
-msgstr "Αποτυχία εγγραφής του αρχείου στο δίσκο"
+msgstr "Αποτυχία λήψης πραγματικής μέτρησης εγγραφών."
 
 #: js/messages.php:252
 msgid "Searching"
@@ -4148,10 +4147,9 @@ msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!"
 msgstr ""
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:223
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not save configuration"
 msgid "Could not add columns!"
-msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση ρυθμίσεων"
+msgstr "Αδύνατη η προσθήκη στηλών!"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:296
 #, php-format
@@ -4160,10 +4158,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:308
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not remove favorite table!"
 msgid "Could not remove columns!"
-msgstr "Αδύνατη η απομάκρυνση αγαπημένου πίνακα!"
+msgstr "Αδύνατη η απομάκρυνση στηλών!"
 
 #: libraries/common.inc.php:583
 msgid "Failed to read configuration file!"
@@ -7902,10 +7899,9 @@ msgid "Convert to Kana"
 msgstr "Μετατροπή σε Kana"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:274
-#, fuzzy
 #| msgid "Success."
 msgid "Success!"
-msgstr "Επιτυχία."
+msgstr "Επιτυχία!"
 
 #: libraries/mult_submits.inc.php:277 tbl_replace.php:251
 msgid "No change"
@@ -10802,10 +10798,9 @@ msgid "Column-specific privileges"
 msgstr "Δικαιώματα πεδίων"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2847
-#, fuzzy
 #| msgid "Add privileges on the following database:"
 msgid "Add privileges on the following database(s):"
-msgstr "Προσθήκη δικαιωμάτων στην ακόλουθη βάση δεδομένων:"
+msgstr "Προσθήκη δικαιωμάτων στην(ις) ακόλουθη(ες) βάση(εις) δεδομένων:"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2871
 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
@@ -12340,16 +12335,14 @@ msgid "Fulltext"
 msgstr "Πλήρες κείμενο"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1479 libraries/structure.lib.php:2091
-#, fuzzy
 #| msgid "CHAR textarea columns"
 msgid "Add to central columns"
-msgstr "Στήλες textarea για CHAR"
+msgstr "Προσθήκη στις κεντρικές στήλες"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1484 libraries/structure.lib.php:2081
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove column(s)"
 msgid "Remove from central columns"
-msgstr "Απομάκρυνση στήλης(ών)"
+msgstr "Απομάκρυνση από κεντρικές στήλες"
 
 #: libraries/structure.lib.php:1500 libraries/structure.lib.php:1610
 msgid "Move columns"