From a9783b4f2c9037964470374c1b24e5497effb5c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuichiro Takahashi Date: Sat, 21 Apr 2012 10:03:15 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- po/ja.po | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 30b03dd976..3a6816b95d 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 11:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-21 08:15+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro Takahashi \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 0.9\n" +"X-Generator: Weblate 0.10\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677 @@ -4508,13 +4508,11 @@ msgstr "テーブルのソートを記憶する" #: libraries/config/messages.inc.php:354 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" -msgstr "" -"カラム名ヘッダを何行に置きに挿入するか。[kbd]0[/kbd] でこの機能は無効になりま" -"す。" +msgstr "カラム名を何行に置きに挿入するか。[kbd]0[/kbd] でこの機能は無効になります。" #: libraries/config/messages.inc.php:355 msgid "Repeat headers" -msgstr "カラム名ヘッダの繰り返し" +msgstr "カラム名の差し込み間隔" #: libraries/config/messages.inc.php:356 msgid "Show help button instead of Documentation text" @@ -9633,7 +9631,7 @@ msgstr "ランタイム情報" #: server_status.php:786 msgid "All status variables" -msgstr "全ての状態変数" +msgstr "すべての状態変数" #: server_status.php:787 msgid "Monitor"