diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e7c54fd446..536fb48d0e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-25 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 13:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "Of:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:657 libraries/DBQbe.class.php:742
 msgid "And:"
-msgstr ""
+msgstr "En:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:661
 msgid "Ins"
@@ -2391,11 +2391,11 @@ msgstr "Aanpassen:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:737
 msgid "Ins:"
-msgstr ""
+msgstr "Invoegen:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:752
 msgid "Del:"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen:"
 
 #: libraries/DBQbe.class.php:1322
 #, php-format
@@ -4437,10 +4437,9 @@ msgstr "Kolommen ingesloten door"
 #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:244
 #: libraries/config/messages.inc.php:251
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:201
-#, fuzzy
 #| msgid "Columns escaped with:"
 msgid "Columns escaped with"
-msgstr "Velden ontweken door:"
+msgstr "Kolommen omgezet met wisselteken"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:81
 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/config/messages.inc.php:97
@@ -5733,9 +5732,9 @@ msgid ""
 "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
 "[kbd]'my_db'[/kbd]."
 msgstr ""
-"U kunt gebruik maken van MySQL-jokertekens (% en _), escape deze tekens "
-"indien u ze letterlijk wil gebruiken. Gebruik bijvoorbeeld [kbd]'mijn\\_db'[/"
-"kbd] en niet [kbd]'mijn_db'[/kbd]."
+"U kunt gebruik maken van MySQL-jokertekens (% en _), laat ze voorafgaan door "
+"een \\ indien u ze letterlijk wil gebruiken. Gebruik bijvoorbeeld "
+"[kbd]'mijn\\_db'[/kbd] en niet [kbd]'mijn_db'[/kbd]."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:409
 msgid "Show only listed databases"
@@ -7947,7 +7946,7 @@ msgstr "Velden ingesloten door:"
 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:101
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:94
 msgid "Columns escaped with:"
-msgstr "Velden ontweken door:"
+msgstr "Kolommen omgezet met wisselteken:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:105
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:100
@@ -9752,7 +9751,7 @@ msgstr "Rechten toevoegen op de volgende databank:"
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2290
 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
 msgstr ""
-"Wildcards _ en % moeten worden ge-escaped met een \\ om ze letterlijk te "
+"Wildcards _ en % moeten worden voorafgegaan door een \\ om ze letterlijk te "
 "gebruiken"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2308
@@ -11217,22 +11216,19 @@ msgid "Questions since startup: %s"
 msgstr "Questions sinds opstart: %s"
 
 #: server_status_queries.php:79
-#, fuzzy
 #| msgid "per hour"
 msgid "per hour:"
-msgstr "per uur"
+msgstr "per uur:"
 
 #: server_status_queries.php:82
-#, fuzzy
 #| msgid "per minute"
 msgid "per minute:"
-msgstr "per minuut"
+msgstr "per minuut:"
 
 #: server_status_queries.php:86
-#, fuzzy
 #| msgid "per second"
 msgid "per second:"
-msgstr "per seconde"
+msgstr "per seconde:"
 
 #: server_status_queries.php:102
 msgid "Statements"
@@ -12352,10 +12348,9 @@ msgid "SQL result"
 msgstr "SQL-resultaat"
 
 #: sql.php:1112
-#, fuzzy
 #| msgid "Generated by"
 msgid "Generated by:"
-msgstr "Gegenereerd door"
+msgstr "Gegenereerd door:"
 
 #: sql.php:1234
 msgid ""
@@ -12375,10 +12370,9 @@ msgid "Bookmark this SQL query"
 msgstr "Deze SQL-query opslaan"
 
 #: sql.php:1319
-#, fuzzy
 #| msgid "Label"
 msgid "Label:"
-msgstr "Label"
+msgstr "Label:"
 
 #: tbl_chart.php:38
 msgid "No data to display"
@@ -12563,22 +12557,19 @@ msgid "The table name is empty!"
 msgstr "De tabelnaam is leeg!"
 
 #: tbl_printview.php:65
-#, fuzzy
 #| msgid "Showing tables"
 msgid "Showing tables:"
-msgstr "Toon tabellen"
+msgstr "Getoonde tabellen:"
 
 #: tbl_printview.php:296
-#, fuzzy
 #| msgid "Space usage"
 msgid "Space usage:"
-msgstr "Ruimtegebruik"
+msgstr "Ruimtegebruik:"
 
 #: tbl_printview.php:345
-#, fuzzy
 #| msgid "Row Statistics"
 msgid "Row Statistics:"
-msgstr "Rijstatistieken"
+msgstr "Rijstatistieken:"
 
 #: tbl_relation.php:213
 #, php-format
@@ -12611,10 +12602,9 @@ msgid "No index defined! Create one below"
 msgstr "Geen index gedefiniëerd! Maak hieronder een aan"
 
 #: tbl_relation.php:544
-#, fuzzy
 #| msgid "Choose column to display"
 msgid "Choose column to display:"
-msgstr "Kies weer te geven veld"
+msgstr "Kies weer te geven kolom:"
 
 #: tbl_structure.php:144
 #, php-format