diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index b8eb0c477b..526e47f4e2 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -2221,6 +2221,8 @@ msgid ""
 "Open the linked page in the main window ([code]main[/code]) or in a new one "
 "([code]new[/code])."
 msgstr ""
+"இணைக்கப்பட்ட பக்கத்தை முதன்மையான சாளரத்தில் ([குறியீடு] முதன்மை [/குறியீடு]) அல்லது புதி"
+"ய ஒன்றில் ([குறியீடு] புதிய [/குறியீடு]) திறக்கவும்."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:300
 msgid ""
@@ -2250,7 +2252,7 @@ msgstr "வழிசெலுத்தல் மரத்தில் தரவ
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:313
 msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically."
-msgstr "மறைத்துள்ள வழிசெலுத்தல் படிமுறை உருப்படிகளை காண்பி."
+msgstr "வழிசெலுத்தல் மரத்தில் ஒற்றை தரவுத்தளத்தை தானாக விரிவாக்க வேண்டுமா."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:315
 msgid "Set to 0 to collapse navigation panel."