diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9068dde920..499f8bd065 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1298,10 +1298,9 @@ msgid "Hide indexes"
 msgstr "Indexes verbergen"
 
 #: js/messages.php:114
-#, fuzzy
 #| msgid "Show grid"
 msgid "Show indexes"
-msgstr "Gitterlinien anzeigen"
+msgstr "Indexes anzeigen"
 
 #: js/messages.php:117
 msgid "Searching"