diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 99c70df1c0..d9b4295cf4 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-03 14:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-28 09:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-04 23:42+0200\n" "Last-Translator: Burak Yavuz \n" -"Language-Team: Turkish \n" +"Language-Team: Turkish " +"\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3281,10 +3281,10 @@ msgid "Invalid table name:" msgstr "Geçersiz tablo adı:" #: libraries/Table.class.php:1321 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!" -msgstr "%1$s tablo adını %2$s tablo adına değiştirme hatası" +msgstr "%1$s tablo adını %2$s tablo adına değiştirme başarısız!" #: libraries/Table.class.php:1340 #, php-format @@ -4499,21 +4499,19 @@ msgid "Incorrect IP address: %s" msgstr "Yanlış IP adresi: %s" #: libraries/config/messages.inc.php:18 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth" msgid "" "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth." msgstr "" "Eğer etkinleştirilirse kullanıcı herhangi MySQL sunucusuna tanımlama bilgisi " -"kimlik doğrulamasıyla oturum açma formundan girebilir" +"kimlik doğrulamasıyla oturum açma formundan girebilir." #: libraries/config/messages.inc.php:19 msgid "Allow login to any MySQL server" msgstr "Herhangi MySQL sunucusuna oturum açmaya izin ver" #: libraries/config/messages.inc.php:21 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enabling this allows a page located on a different domain to call " #| "phpMyAdmin inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/" @@ -4525,7 +4523,7 @@ msgid "" msgstr "" "Bunu etkinleştirmek phpMyAdmin'i çerçeve içinde çağırmak için farklı alan " "adlarında bulunan sayfalara izin verir ve çerçeveler arası betik " -"saldırılarına izin veren olası [strong]güvenlik açığıdır[/strong]" +"saldırılarına izin veren olası [strong]güvenlik açığıdır[/strong]." #: libraries/config/messages.inc.php:25 msgid "Allow third party framing" @@ -4537,7 +4535,6 @@ msgstr "" ""Veritabanını kaldır" bağlantısını normal kullanıcılara göster" #: libraries/config/messages.inc.php:29 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] " #| "authentication" @@ -4546,7 +4543,7 @@ msgid "" "authentication." msgstr "" "[kbd]Tanımlama bilgisi[/kbd] kimlik doğrulamasında tanımlama bilgilerini " -"şifrelemek için kullanılan gizli şifreleme tekniği" +"şifrelemek için kullanılan gizli şifreleme tekniği." #: libraries/config/messages.inc.php:32 msgid "Blowfish secret" @@ -4561,17 +4558,15 @@ msgid "Row marker" msgstr "Satır işaretleyicisi" #: libraries/config/messages.inc.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor" msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor." -msgstr "Vurgulanan satır fare imleci tarafından işaret edilir" +msgstr "Vurgulanan satır fare imleci tarafından işaret edilir." #: libraries/config/messages.inc.php:36 msgid "Highlight pointer" msgstr "Vurgulama işaretçisi" #: libraries/config/messages.inc.php:38 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " #| "import and export operations" @@ -4579,15 +4574,14 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for " "import and export operations." msgstr "" -"İçe ve dışa aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Bzip2]bzip2[/a] sıkıştırma etkin" +"İçe ve dışa aktarma işlemleri için " +"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] sıkıştırma etkin." #: libraries/config/messages.inc.php:41 msgid "Bzip2" msgstr "Bzip2" #: libraries/config/messages.inc.php:43 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and " #| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, " @@ -4599,14 +4593,13 @@ msgid "" msgstr "" "CHAR ve VARCHAR sütunları için hangi tür düzenleme denetimlerinin " "kullanılacağını tanımlar; [kbd]girdi[/kbd] - girdi uzunluğunun sınırlamasına " -"izin verir, [kbd]metinalanı[/kbd] - sütunlarda yeni satırlara izin verir" +"izin verir, [kbd]metinalanı[/kbd] - sütunlarda yeni satırlara izin verir." #: libraries/config/messages.inc.php:47 msgid "CHAR columns editing" msgstr "CHAR sütununu düzenleme" #: libraries/config/messages.inc.php:49 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror." #| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers" @@ -4614,16 +4607,15 @@ msgid "" "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror." "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers." msgstr "" -"Sözdizimi vurgulama ve satır numaraları ile SQL sorgularını ([a@http://" -"codemirror.net/]CodeMirror[/a]) düzenlemek için kullanımı kolay düzenleyici " -"kullanın" +"Sözdizimi vurgulama ve satır numaraları ile SQL sorgularını " +"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) düzenlemek için kullanımı kolay " +"düzenleyici kullanın." #: libraries/config/messages.inc.php:53 msgid "Enable CodeMirror" msgstr "CodeMirror etkin" #: libraries/config/messages.inc.php:55 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " #| "columns" @@ -4631,15 +4623,14 @@ msgid "" "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" -"CHAR ve VARCHAR sütunları için oluşturulmuş en az boyut girdi alanlarını " -"tanımlar" +"CHAR ve VARCHAR sütunları için oluşturulmuş en az girdi alanları boyutunu " +"tanımlar." #: libraries/config/messages.inc.php:58 msgid "Minimum size for input field" msgstr "Girdi alanı için en az boyut" #: libraries/config/messages.inc.php:60 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " #| "columns" @@ -4647,28 +4638,26 @@ msgid "" "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR " "columns." msgstr "" -"CHAR ve VARCHAR sütunları için oluşturulmuş en fazla boyut girdi alanlarını " -"tanımlar" +"CHAR ve VARCHAR sütunları için oluşturulmuş en fazla girdi alanları boyutunu " +"tanımlar." #: libraries/config/messages.inc.php:63 msgid "Maximum size for input field" msgstr "Girdi alanı için en fazla boyut" #: libraries/config/messages.inc.php:64 -#, fuzzy #| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "CHAR/VARCHAR metin alanları için sütun sayısıdır" +msgstr "CHAR/VARCHAR metin alanları için sütun sayısıdır." #: libraries/config/messages.inc.php:65 msgid "CHAR textarea columns" msgstr "CHAR metin alanı sütunları" #: libraries/config/messages.inc.php:66 -#, fuzzy #| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas" msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "CHAR/VARCHAR metin alanları için satır sayısıdır" +msgstr "CHAR/VARCHAR metin alanları için satır sayısıdır." #: libraries/config/messages.inc.php:67 msgid "CHAR textarea rows" @@ -4679,7 +4668,6 @@ msgid "Check config file permissions" msgstr "Yapılandırma dosyası izinlerini kontrol et" #: libraries/config/messages.inc.php:70 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; " #| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this " @@ -4690,7 +4678,7 @@ msgid "" msgstr "" "Daha fazla belleğe gerek kalmadan gzip/bzip2 dışa aktarmalarını anında " "sıkıştırır; eğer gzip/bzip2 dosyalarını oluşturmada sorunlarla " -"karşılaşırsanız bu özelliği etkisizleştirin" +"karşılaşırsanız bu özelliği etkisizleştirin." #: libraries/config/messages.inc.php:73 msgid "Compress on the fly" @@ -4702,7 +4690,6 @@ msgid "Configuration file" msgstr "Yapılandırma dosyası" #: libraries/config/messages.inc.php:76 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Whether a warning ("Are your really sure…") should be displayed " #| "when you're about to lose data" @@ -4711,7 +4698,7 @@ msgid "" "when you're about to lose data." msgstr "" "Veri kaybı yaşamamanız için bir uyarı ("… yapmak istediğiniz için emin " -"misiniz?") görüntülenip görüntülenmemesidir" +"misiniz?") görüntülenip görüntülenmemesidir." #: libraries/config/messages.inc.php:79 msgid "Confirm DROP queries" @@ -4726,50 +4713,45 @@ msgid "Default display direction" msgstr "Varsayılan görüntü talimatı" #: libraries/config/messages.inc.php:83 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a database" msgid "Tab that is displayed when entering a database." -msgstr "Veritabanı girildiğinde görüntülenen sekme" +msgstr "Bir veritabanı girildiğinde görüntülenen sekme." #: libraries/config/messages.inc.php:84 msgid "Default database tab" msgstr "Varsayılan veritabanı sekmesi" #: libraries/config/messages.inc.php:85 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a server" msgid "Tab that is displayed when entering a server." -msgstr "Sunucu girildiğinde görüntülenen sekme" +msgstr "Bir sunucu girildiğinde görüntülenen sekme." #: libraries/config/messages.inc.php:86 msgid "Default server tab" msgstr "Varsayılan sunucu sekmesi" #: libraries/config/messages.inc.php:87 -#, fuzzy #| msgid "Tab that is displayed when entering a table" msgid "Tab that is displayed when entering a table." -msgstr "Tablo girildiğinde görüntülenen sekme" +msgstr "Bir tablo girildiğinde görüntülenen sekme." #: libraries/config/messages.inc.php:88 msgid "Default table tab" msgstr "Varsayılan tablo sekmesi" #: libraries/config/messages.inc.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Whether the table structure actions should be hidden" msgid "Whether the table structure actions should be hidden." -msgstr "Tablo yapısı eylemlerinin gizlenip gizlenmeyeceği" +msgstr "Tablo yapısı eylemlerinin gizlenip gizlenmeyeceği." #: libraries/config/messages.inc.php:91 msgid "Hide table structure actions" msgstr "Tablo yapısı eylemlerini gizle" #: libraries/config/messages.inc.php:92 -#, fuzzy #| msgid "Show binary contents as HEX by default" msgid "Show binary contents as HEX by default." -msgstr "Binari içerikleri varsayılandan HEX olarak göster" +msgstr "Binari içerikleri varsayılandan HEX olarak göster." #: libraries/config/messages.inc.php:95 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down" @@ -4792,10 +4774,9 @@ msgid "Disable multi table maintenance" msgstr "Çoklu tablo bakımı etkisiz" #: libraries/config/messages.inc.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Edit SQL queries in popup window" msgid "Edit SQL queries in popup window." -msgstr "Açılır pencere içinde SQL sorgularını düzenle" +msgstr "Açılır pencere içinde SQL sorgularını düzenle." #: libraries/config/messages.inc.php:103 msgid "Edit in window" @@ -4806,7 +4787,6 @@ msgid "Display errors" msgstr "Hataları göster" #: libraries/config/messages.inc.php:106 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no " #| "limit)" @@ -4815,7 +4795,7 @@ msgid "" "limit)." msgstr "" "Betiğin çalışmasına izin verilecek saniye sayısı ayarıdır (sınırsız için " -"[kbd]0[/kbd])" +"[kbd]0[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:109 msgid "Maximum execution time" @@ -5037,17 +5017,15 @@ msgid "Export time in UTC" msgstr "UTC olarak dışa aktarma zamanı" #: libraries/config/messages.inc.php:195 -#, fuzzy #| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin" msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin." -msgstr "phpMyAdmin kullanırken güvenli bağlantıya zorlar" +msgstr "phpMyAdmin kullanırken güvenli bağlantıya zorlar." #: libraries/config/messages.inc.php:196 msgid "Force SSL connection" msgstr "SSL bağlantıya zorla" #: libraries/config/messages.inc.php:198 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " #| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" @@ -5056,17 +5034,16 @@ msgid "" "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value." msgstr "" "Dış anahtar aşağı açılır kutusu içindeki öğeler için sıralama düzeni; " -"[kbd]content[/kbd] başvurulan veridir, [kbd]id[/kbd] anahtar değerdir" +"[kbd]content[/kbd] başvurulan veridir, [kbd]id[/kbd] anahtar değerdir." #: libraries/config/messages.inc.php:201 msgid "Foreign key dropdown order" msgstr "Dış anahtar aşağı açılır düzeni" #: libraries/config/messages.inc.php:203 -#, fuzzy #| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." -msgstr "Eğer az öğe bulunuyorsa aşağı açılır kutu kullanılacaktır" +msgstr "Eğer az öğe bulunuyorsa aşağı açılır kutu kullanılacaktır." #: libraries/config/messages.inc.php:204 msgid "Foreign key limit" @@ -5077,18 +5054,16 @@ msgid "Browse mode" msgstr "Gözatma kipi" #: libraries/config/messages.inc.php:206 -#, fuzzy #| msgid "Customize browse mode" msgid "Customize browse mode." -msgstr "Gözatma kipini özelleştirir" +msgstr "Gözatma kipini özelleştirir." #: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:210 #: libraries/config/messages.inc.php:228 libraries/config/messages.inc.php:239 #: libraries/config/messages.inc.php:241 libraries/config/messages.inc.php:287 -#, fuzzy #| msgid "Customize default options" msgid "Customize default options." -msgstr "Varsayılan seçenekleri özelleştirir" +msgstr "Varsayılan seçenekleri özelleştirir." #: libraries/config/messages.inc.php:209 libraries/config/setup.forms.php:247 #: libraries/config/setup.forms.php:321 @@ -5102,30 +5077,27 @@ msgid "Developer" msgstr "Geliştirici" #: libraries/config/messages.inc.php:212 -#, fuzzy #| msgid "Settings for phpMyAdmin developers" msgid "Settings for phpMyAdmin developers." -msgstr "phpMyAdmin geliştiricileri için ayarlar" +msgstr "phpMyAdmin geliştiricileri için ayarlar." #: libraries/config/messages.inc.php:213 msgid "Edit mode" msgstr "Düzenleme kipi" #: libraries/config/messages.inc.php:214 -#, fuzzy #| msgid "Customize edit mode" msgid "Customize edit mode." -msgstr "Düzenleme kipini özelleştirir" +msgstr "Düzenleme kipini özelleştirir." #: libraries/config/messages.inc.php:216 msgid "Export defaults" msgstr "Dışa aktarma varsayılanları" #: libraries/config/messages.inc.php:217 -#, fuzzy #| msgid "Customize default export options" msgid "Customize default export options." -msgstr "Varsayılan dışa aktarma seçeneklerini özelleştirir" +msgstr "Varsayılan dışa aktarma seçeneklerini özelleştirir." #: libraries/config/messages.inc.php:218 libraries/config/messages.inc.php:279 #: setup/frames/menu.inc.php:17 @@ -5137,50 +5109,45 @@ msgid "General" msgstr "Genel" #: libraries/config/messages.inc.php:220 -#, fuzzy #| msgid "Set some commonly used options" msgid "Set some commonly used options." -msgstr "Bazı çoğunlukla kullanılmış seçenekleri ayarla" +msgstr "Bazı çoğunlukla kullanılmış seçenekleri ayarla." #: libraries/config/messages.inc.php:222 msgid "Import defaults" msgstr "İçe aktarma varsayılanları" #: libraries/config/messages.inc.php:223 -#, fuzzy #| msgid "Customize default common import options" msgid "Customize default common import options." -msgstr "Varsayılan genel içe aktarma seçeneklerini özelleştirir" +msgstr "Varsayılan genel içe aktarma seçeneklerini özelleştirir." #: libraries/config/messages.inc.php:224 msgid "Import / export" msgstr "İçe Aktar / Dışa Aktar" #: libraries/config/messages.inc.php:226 -#, fuzzy #| msgid "Set import and export directories and compression options" msgid "Set import and export directories and compression options." -msgstr "İçe ve dışa aktarma dizinlerini ve sıkıştırma seçeneklerini ayarlar" +msgstr "İçe ve dışa aktarma dizinlerini ve sıkıştırma seçeneklerini ayarlar." #: libraries/config/messages.inc.php:227 msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Databases display options" msgid "Databases display options." -msgstr "Veritabanlarının görüntü seçenekleri" +msgstr "Veritabanlarını görüntüleme seçenekleri." #: libraries/config/messages.inc.php:231 setup/frames/menu.inc.php:21 msgid "Navigation panel" msgstr "Rehber paneli" #: libraries/config/messages.inc.php:232 -#, fuzzy #| msgid "Customize appearance of the navigation panel" msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "Rehber panelinin görünümünü özelleştirir" +msgstr "Rehber panelinin görünümünü özelleştirir." #: libraries/config/messages.inc.php:233 libraries/select_server.lib.php:44 #: setup/frames/index.inc.php:143 @@ -5188,16 +5155,14 @@ msgid "Servers" msgstr "Sunucular" #: libraries/config/messages.inc.php:234 -#, fuzzy #| msgid "Servers display options" msgid "Servers display options." -msgstr "Sunucuların görüntü seçenekleri" +msgstr "Sunucuları görüntüleme seçenekleri." #: libraries/config/messages.inc.php:236 -#, fuzzy #| msgid "Tables display options" msgid "Tables display options." -msgstr "Tabloların görüntü seçenekleri" +msgstr "Tabloları görüntüleme seçenekleri." #: libraries/config/messages.inc.php:237 setup/frames/menu.inc.php:23 msgid "Main panel" @@ -5212,10 +5177,9 @@ msgid "Other core settings" msgstr "Diğer çekirdek ayarlar" #: libraries/config/messages.inc.php:244 -#, fuzzy #| msgid "Settings that didn't fit anywhere else" msgid "Settings that didn't fit anywhere else." -msgstr "Başka hiçbir yere uymayan ayarlar" +msgstr "Başka hiçbir yere uymayan ayarlar." #: libraries/config/messages.inc.php:245 msgid "Page titles" @@ -5245,7 +5209,6 @@ msgid "Security" msgstr "Güvenlik" #: libraries/config/messages.inc.php:255 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do " #| "not limit MySQL" @@ -5254,7 +5217,7 @@ msgid "" "limit MySQL." msgstr "" "Lütfen unutmayın, phpMyAdmin sadece bir arabirimdir ve özellikleri MySQL'i " -"sınırlandırmaz" +"kısıtlamaz." #: libraries/config/messages.inc.php:258 msgid "Basic settings" @@ -5265,17 +5228,15 @@ msgid "Authentication" msgstr "Kimlik doğrulaması" #: libraries/config/messages.inc.php:260 -#, fuzzy #| msgid "Authentication settings" msgid "Authentication settings." -msgstr "Kimlik doğrulaması ayarları" +msgstr "Kimlik doğrulaması ayarları." #: libraries/config/messages.inc.php:261 msgid "Server configuration" msgstr "Sunucu yapılandırması" #: libraries/config/messages.inc.php:263 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Advanced server configuration, do not change these options unless you " #| "know what they are for" @@ -5284,20 +5245,18 @@ msgid "" "what they are for." msgstr "" "Gelişmiş sunucu yapılandırması, ne için olduklarını bilmedikçe bu " -"seçenekleri değiştirmeyin" +"seçenekleri değiştirmeyin." #: libraries/config/messages.inc.php:266 -#, fuzzy #| msgid "Enter server connection parameters" msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "Sunucu bağlantı parametrelerini girin" +msgstr "Sunucu bağlantı parametrelerini girin." #: libraries/config/messages.inc.php:267 msgid "Configuration storage" msgstr "Yapılandırma depolama" #: libraries/config/messages.inc.php:269 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional " #| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] " @@ -5309,7 +5268,7 @@ msgid "" msgstr "" "İlave özelliklere erişim kazanmak için phpMyAdmin yapılandırma depolamasını " "yapılandırır, belgelerde [doc@linked-tables]phpMyAdmin yapılandırma " -"depolama[/doc] kısmına bakın" +"depolama[/doc] kısmına bakın." #: libraries/config/messages.inc.php:273 msgid "Changes tracking" @@ -5349,16 +5308,14 @@ msgid "SQL Query box" msgstr "SQL Sorgu kutusu" #: libraries/config/messages.inc.php:286 -#, fuzzy #| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." -msgstr "SQL Sorgu kutularında gösterilecek bağlantıları özelleştirir" +msgstr "SQL Sorgu kutularında gösterilecek bağlantıları özelleştirir." #: libraries/config/messages.inc.php:289 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries settings" msgid "SQL queries settings." -msgstr "SQL sorguları ayarları" +msgstr "SQL sorguları ayarları." #: libraries/config/messages.inc.php:290 msgid "SQL Validator" @@ -5382,44 +5339,40 @@ msgid "Startup" msgstr "Başlangıç" #: libraries/config/messages.inc.php:299 -#, fuzzy #| msgid "Customize startup page" msgid "Customize startup page." -msgstr "Başlangıç sayfasını özelleştirir" +msgstr "Başlangıç sayfasını özelleştirir." #: libraries/config/messages.inc.php:300 msgid "Database structure" msgstr "Veritabanı yapısı" #: libraries/config/messages.inc.php:302 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Choose which details to show in the database structure (list of tables)" msgid "" "Choose which details to show in the database structure (list of tables)." msgstr "" "Hangi ayrıntıların veritabanı yapısında (tabloların listesi) gösterileceğini " -"seçin" +"seçin." #: libraries/config/messages.inc.php:303 msgid "Table structure" msgstr "Tablo yapısı" #: libraries/config/messages.inc.php:305 -#, fuzzy #| msgid "Settings for the table structure (list of columns)" msgid "Settings for the table structure (list of columns)." -msgstr "Tablo yapısı (sütunların listesi) için ayarlar" +msgstr "Tablo yapısı (sütunların listesi) için ayarlar." #: libraries/config/messages.inc.php:306 msgid "Tabs" msgstr "Sekmeler" #: libraries/config/messages.inc.php:307 -#, fuzzy #| msgid "Choose how you want tabs to work" msgid "Choose how you want tabs to work." -msgstr "Sekmelerin nasıl çalışmasını istiyorsanız seçin" +msgstr "Sekmelerin nasıl çalışmasını istiyorsanız seçin." #: libraries/config/messages.inc.php:308 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:422 @@ -5436,10 +5389,9 @@ msgid "Text fields" msgstr "Metin alanları" #: libraries/config/messages.inc.php:313 -#, fuzzy #| msgid "Customize text input fields" msgid "Customize text input fields." -msgstr "Metin girdi alanlarını özelleştirir" +msgstr "Metin girdi alanlarını özelleştirir." #: libraries/config/messages.inc.php:314 msgid "Texy! text" @@ -5454,13 +5406,11 @@ msgid "Warnings" msgstr "Uyarılar" #: libraries/config/messages.inc.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin" msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." -msgstr "phpMyAdmin tarafından gösterilen bazı uyarılar etkisiz" +msgstr "phpMyAdmin tarafından gösterilen bazı uyarıları etkisizleştir." #: libraries/config/messages.inc.php:320 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " #| "import and export operations" @@ -5468,8 +5418,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import " "and export operations." msgstr "" -"İçe ve dışa aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Gzip]gzip[/a] sıkıştırma etkin" +"İçe ve dışa aktarma işlemleri için " +"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] sıkıştırmayı etkinleştir." #: libraries/config/messages.inc.php:323 msgid "GZip" @@ -5480,7 +5430,6 @@ msgid "Extra parameters for iconv" msgstr "Iconv için ilave parametreler" #: libraries/config/messages.inc.php:326 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries " #| "even if one of the queries failed" @@ -5489,7 +5438,7 @@ msgid "" "if one of the queries failed." msgstr "" "Eğer etkinleştirilirse, phpMyAdmin çoklu ifade sorgularını hesaplamaya devam " -"eder, eğer sorgulardan biri başarısız olsa bile" +"eder, eğer sorgulardan biri başarısız olsa bile." #: libraries/config/messages.inc.php:329 msgid "Ignore multiple statement errors" @@ -5521,7 +5470,6 @@ msgid "Replace table data with file" msgstr "Tablo verisini dosya ile değiştir" #: libraries/config/messages.inc.php:344 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Default format; be aware that this list depends on location (database, " #| "table) and only SQL is always available" @@ -5530,7 +5478,7 @@ msgid "" "table) and only SQL is always available." msgstr "" "Varsayılan biçim; bu liste yerine göre (veritabanı, tablo) değişir ve sadece " -"her zaman SQL vardır" +"her zaman SQL vardır." #: libraries/config/messages.inc.php:347 msgid "Format of imported file" @@ -5560,10 +5508,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" msgstr "Yüzdeleri doğru ondalık olarak içe aktar (%12.00'ı .12'ye)" #: libraries/config/messages.inc.php:360 -#, fuzzy #| msgid "Number of queries to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start." -msgstr "Başlangıçtan atlanacak sorgu sayısı" +msgstr "Başlangıçtan atlanacak sorgu sayısı." #: libraries/config/messages.inc.php:361 msgid "Partial import: skip queries" @@ -5578,17 +5525,15 @@ msgid "Initial state for sliders" msgstr "Kaydırıcılar için başlangıç durumu" #: libraries/config/messages.inc.php:368 -#, fuzzy #| msgid "How many rows can be inserted at one time" msgid "How many rows can be inserted at one time." -msgstr "Bir defada kaç tane satır eklenebileceğidir" +msgstr "Bir defada kaç tane satır eklenebileceğidir." #: libraries/config/messages.inc.php:369 msgid "Number of inserted rows" msgstr "Eklenmiş satır sayısı" #: libraries/config/messages.inc.php:371 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse " #| "view" @@ -5596,7 +5541,7 @@ msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." msgstr "" "Gözat görünümünde herhangi bir sayısal olmayan sütunda gösterilen en fazla " -"karakter sayısıdır" +"karakter sayısıdır." #: libraries/config/messages.inc.php:373 msgid "Limit column characters" @@ -5618,7 +5563,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout" msgstr "Oturum kapatmada tüm tanımlama bilgilerini sil" #: libraries/config/messages.inc.php:381 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie " #| "authentication mode" @@ -5627,7 +5571,7 @@ msgid "" "authentication mode." msgstr "" "Tanımlama bilgisi kimlik doğrulaması kipinde önceki açılan oturumun " -"hatırlanıp hatırlanmayacağını tanımlar" +"hatırlanıp hatırlanmayacağını tanımlar." #: libraries/config/messages.inc.php:384 msgid "Recall user name" @@ -5650,32 +5594,29 @@ msgid "Login cookie store" msgstr "Oturum açma tanımlama bilgisi saklama" #: libraries/config/messages.inc.php:393 -#, fuzzy #| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." msgstr "" "Oturum açma tanımlama bilgisinin ne kadar (saniye cinsinden) geçerli " -"olacağını tanımlar" +"olacağını tanımlar." #: libraries/config/messages.inc.php:394 msgid "Login cookie validity" msgstr "Oturum açma tanımlama bilgisi geçerliliği" #: libraries/config/messages.inc.php:396 -#, fuzzy #| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns" msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." -msgstr "LONGTEXT sütunları için metin alanın iki katı boyutu" +msgstr "LONGTEXT sütunları için metin alanın iki katı boyutu." #: libraries/config/messages.inc.php:397 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" msgstr "LONGTEXT için en büyük metin alanı" #: libraries/config/messages.inc.php:399 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed." -msgstr "SQL sorgusu görüntülendiğinde kullanılan en fazla karakter sayısıdır" +msgstr "SQL sorgusu görüntülendiğinde kullanılan en fazla karakter sayısıdır." #: libraries/config/messages.inc.php:400 msgid "Maximum displayed SQL length" @@ -5687,24 +5628,22 @@ msgid "Users cannot set a higher value" msgstr "Kullanıcılar yüksek değer ayarlayamazlar" #: libraries/config/messages.inc.php:403 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of databases displayed in database list" msgid "Maximum number of databases displayed in database list." -msgstr "Veritabanı listesinde görüntülenen en fazla veritabanı sayısıdır" +msgstr "Veritabanı listesinde görüntülenen en fazla veritabanı sayısıdır." #: libraries/config/messages.inc.php:404 msgid "Maximum databases" msgstr "En fazla veritabanı" #: libraries/config/messages.inc.php:406 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " "tree." -msgstr "Rehber ağacının her sayfasında görüntülenebilen öğe sayısıdır" +msgstr "Rehber ağacının her sayfasında görüntülenebilen öğe sayısıdır." #: libraries/config/messages.inc.php:408 msgid "Maximum items in branch" @@ -5725,17 +5664,15 @@ msgid "Maximum number of rows to display" msgstr "Görüntülemek için en fazla satır sayısı" #: libraries/config/messages.inc.php:416 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "Tablo listesinde görüntülenen en fazla tablo sayısıdır" +msgstr "Tablo listesinde görüntülenen en fazla tablo sayısıdır." #: libraries/config/messages.inc.php:417 msgid "Maximum tables" msgstr "En fazla tablo" #: libraries/config/messages.inc.php:419 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for " #| "cookie authentication" @@ -5744,14 +5681,13 @@ msgid "" "cookie authentication." msgstr "" "Eğer tanımlama bilgisi kimlik doğrulaması için mcrypt eksikse, görüntülenen " -"varsayılan uyarıyı etkisizleştir" +"varsayılan uyarıyı etkisizleştirir." #: libraries/config/messages.inc.php:422 msgid "mcrypt warning" msgstr "mcrypt uyarısı" #: libraries/config/messages.inc.php:424 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " #| "([kbd]0[/kbd] for no limit)" @@ -5760,34 +5696,31 @@ msgid "" "([kbd]0[/kbd] for no limit)." msgstr "" "Betiğe ayrılması için izin verilecek bayt sayısıdır, örn. [kbd]32M[/kbd] " -"(sınırsız için [kbd]0[/kbd])" +"(sınırsız için [kbd]0[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:427 msgid "Memory limit" msgstr "Bellek sınırı" #: libraries/config/messages.inc.php:428 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in navigation panel" msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "Rehber panelinde logoyu göster" +msgstr "Rehber panelinde logoyu gösterir." #: libraries/config/messages.inc.php:429 msgid "Display logo" msgstr "Logoyu görüntüle" #: libraries/config/messages.inc.php:431 -#, fuzzy #| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "Rehber panelindeki logoyu işaret eden URL" +msgstr "Rehber panelindeki logoyu işaret eden URL." #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "Logo link URL" msgstr "Logo bağlantısı URL'si" #: libraries/config/messages.inc.php:434 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " #| "([kbd]new[/kbd])" @@ -5796,17 +5729,16 @@ msgid "" "([kbd]new[/kbd])." msgstr "" "Bağlantılı sayfayı ana pencerede ([kbd]main[/kbd]) veya yeni bir tanede " -"([kbd]new[/kbd]) açar" +"([kbd]new[/kbd]) açar." #: libraries/config/messages.inc.php:437 msgid "Logo link target" msgstr "Logo bağlantısı hedefi" #: libraries/config/messages.inc.php:439 -#, fuzzy #| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel" msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." -msgstr "Sunucu seçimini rehber panelinin en üstünde görüntüler" +msgstr "Sunucu seçimini rehber panelinin en üstünde görüntüler." #: libraries/config/messages.inc.php:440 msgid "Display servers selection" @@ -5834,7 +5766,6 @@ msgstr "" "Veritabanı süzgeci kutusunu görüntülemek için en az veritabanı sayısıdır" #: libraries/config/messages.inc.php:451 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)" @@ -5842,28 +5773,26 @@ msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " "below)." msgstr "" -"Rehber ağacındaki öğeleri grupla (aşağıda tanımlanan ayıraç tarafından " -"belirlenir)" +"Rehber ağacındaki öğeleri gruplar (aşağıda tanımlanan ayıraç tarafından " +"belirlenir)." #: libraries/config/messages.inc.php:453 msgid "Group items in the tree" msgstr "Ağaçtaki öğeleri grupla" #: libraries/config/messages.inc.php:455 -#, fuzzy #| msgid "String that separates databases into different tree levels" msgid "String that separates databases into different tree levels." -msgstr "Veritabanlarını farklı ağaç seviyelerine ayıran dizgidir" +msgstr "Veritabanlarını farklı ağaç seviyelerine ayıran dizgidir." #: libraries/config/messages.inc.php:456 msgid "Database tree separator" msgstr "Veritabanı ağaç ayıracı" #: libraries/config/messages.inc.php:458 -#, fuzzy #| msgid "String that separates tables into different tree levels" msgid "String that separates tables into different tree levels." -msgstr "Tabloları farklı ağaç seviyelerine ayıran dizgidir" +msgstr "Tabloları farklı ağaç seviyelerine ayıran dizgidir." #: libraries/config/messages.inc.php:459 msgid "Table tree separator" @@ -5874,41 +5803,38 @@ msgid "Maximum table tree depth" msgstr "En fazla tablo ağacı derinliği" #: libraries/config/messages.inc.php:462 -#, fuzzy #| msgid "Highlight server under the mouse cursor" msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "Fare imleci altında sunucuyu vurgula" +msgstr "Fare imleci altında sunucuyu vurgular." #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Enable highlighting" msgstr "Vurgulamalar etkin" #: libraries/config/messages.inc.php:465 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." msgstr "" -"En fazla son kullanılan tablo sayısıdır; etkisizleştirmek için 0'a ayarlayın" +"En fazla son kullanılan tablo sayısıdır; etkisizleştirmek için 0'a " +"ayarlayın." #: libraries/config/messages.inc.php:466 msgid "Recently used tables" msgstr "Son kullanılan tablolar" #: libraries/config/messages.inc.php:467 -#, fuzzy #| msgid "These are Edit, Copy and Delete links" msgid "These are Edit, Copy and Delete links." -msgstr "Bunlar Düzenle, Kopyala ve Sil bağlantılarıdır" +msgstr "Bunlar Düzenle, Kopyala ve Sil bağlantılarıdır." #: libraries/config/messages.inc.php:468 msgid "Where to show the table row links" msgstr "Tablo satır bağlantılarının nerede gösterileceği" #: libraries/config/messages.inc.php:470 -#, fuzzy #| msgid "Use natural order for sorting table and database names" msgid "Use natural order for sorting table and database names." -msgstr "Tablo ve veritabanı adlarını sıralamak için doğal sıra kullan" +msgstr "Tablo ve veritabanı adlarını sıralamak için doğal sıra kullan." #: libraries/config/messages.inc.php:471 msgid "Natural order" @@ -5916,28 +5842,25 @@ msgstr "Doğal sıra" #: libraries/config/messages.inc.php:472 libraries/config/messages.inc.php:503 #: libraries/config/messages.inc.php:505 -#, fuzzy #| msgid "Use only icons, only text or both" msgid "Use only icons, only text or both." -msgstr "Sadece simgeleri, sadece metni veya her ikisinide kullanır" +msgstr "Sadece simgeleri, sadece metni veya her ikisinide kullan." #: libraries/config/messages.inc.php:473 msgid "Table navigation bar" msgstr "Tablo rehber çubuğu" #: libraries/config/messages.inc.php:475 -#, fuzzy #| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers." msgstr "" -"HTTP aktarımlarındaki arttırılmış hız için GZip çıktı arabellekleme kullanımı" +"HTTP aktarımlarındaki arttırılmış hız için GZip çıktı arabellekleme kullan." #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "GZip output buffering" msgstr "GZip çıktı arabellekleme" #: libraries/config/messages.inc.php:478 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " #| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" @@ -5946,24 +5869,22 @@ msgid "" "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" "[kbd]SMART[/kbd] - yani TIME, DATE, DATETIME ve TIMESTAMP türü sütunları " -"için büyükten küçüğe sıralama, aksi halde küçükten büyüğe sıralama" +"için büyükten küçüğe sıralama, aksi halde küçükten büyüğe sıralama." #: libraries/config/messages.inc.php:481 msgid "Default sorting order" msgstr "Varsayılan sıralama düzeni" #: libraries/config/messages.inc.php:483 -#, fuzzy #| msgid "Use persistent connections to MySQL databases" msgid "Use persistent connections to MySQL databases." -msgstr "MySQL veritabanlarına sürekli bağlantı kullanımı" +msgstr "MySQL veritabanlarına sürekli bağlantı kullan." #: libraries/config/messages.inc.php:484 msgid "Persistent connections" msgstr "Sürekli bağlantılar" #: libraries/config/messages.inc.php:486 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the database details " #| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " @@ -5975,14 +5896,13 @@ msgid "" msgstr "" "Eğer phpMyAdmin yapılandırma depolaması için gerekli tablolardan herhangi " "biri bulunamazsa, veritabanı ayrıntıları Yapı sayfasında görüntülenen " -"varsayılan uyarıyı etkisizleştir" +"varsayılan uyarıyı etkisizleştir." #: libraries/config/messages.inc.php:491 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgstr "Eksik phpMyAdmin yapılandırma depolama tabloları" #: libraries/config/messages.inc.php:493 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " #| "MySQL library and server is detected" @@ -5991,14 +5911,13 @@ msgid "" "MySQL library and server is detected." msgstr "" "Eğer MySQL kütüphanesi ve sunucu arasında fark saptanırsa, görüntülenen " -"varsayılan uyarıyı etkisizleştir" +"varsayılan uyarıyı etkisizleştir." #: libraries/config/messages.inc.php:497 msgid "Server/library difference warning" msgstr "Sunucu/kütüphane farkı uyarısı" #: libraries/config/messages.inc.php:499 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " #| "column names in a table are reserved MySQL words" @@ -6007,7 +5926,7 @@ msgid "" "column names in a table are reserved MySQL words." msgstr "" "Eğer bir tablodaki sütun adları MySQL kelimelerine ayrılmışsa, Yapı " -"sayfasında görüntülenen varsayılan uyarıyı etkisizleştir" +"sayfasında görüntülenen varsayılan uyarıyı etkisizleştir." #: libraries/config/messages.inc.php:502 msgid "MySQL reserved word warning" @@ -6022,10 +5941,9 @@ msgid "How to display various action links" msgstr "Çeşitli eylem bağlantılarının nasıl görüntüleneceği" #: libraries/config/messages.inc.php:507 -#, fuzzy #| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing" msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." -msgstr "BLOB ve BINARY sütunlarını düzenlemeye izin vermez" +msgstr "BLOB ve BINARY sütunlarını düzenlemeye izin vermez." #: libraries/config/messages.inc.php:508 msgid "Protect binary columns" @@ -6047,73 +5965,66 @@ msgid "Permanent query history" msgstr "Kalıcı sorgu geçmişi" #: libraries/config/messages.inc.php:516 -#, fuzzy #| msgid "How many queries are kept in history" msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "Geçmişte ne kadar sorgu tutulacağıdır" +msgstr "Geçmişte ne kadar sorgu tutulacağıdır." #: libraries/config/messages.inc.php:517 msgid "Query history length" msgstr "Sorgu geçmişi uzunluğu" #: libraries/config/messages.inc.php:519 -#, fuzzy #| msgid "Tab displayed when opening a new query window" msgid "Tab displayed when opening a new query window." -msgstr "Yeni bir sorgu penceresi açıldığında görüntülenen sekme" +msgstr "Yeni bir sorgu penceresi açıldığında görüntülenen sekme." #: libraries/config/messages.inc.php:520 msgid "Default query window tab" msgstr "Varsayılan sorgu penceresi sekmesi" #: libraries/config/messages.inc.php:521 -#, fuzzy #| msgid "Query window height (in pixels)" msgid "Query window height (in pixels)." -msgstr "Sorgu penceresi yüksekliği (piksel olarak)" +msgstr "Sorgu penceresi yüksekliği (piksel olarak)." #: libraries/config/messages.inc.php:522 msgid "Query window height" msgstr "Sorgu penceresi yüksekliği" #: libraries/config/messages.inc.php:523 -#, fuzzy #| msgid "Query window width (in pixels)" msgid "Query window width (in pixels)." -msgstr "Sorgu penceresi genişliği (piksel olarak)" +msgstr "Sorgu penceresi genişliği (piksel olarak)." #: libraries/config/messages.inc.php:524 msgid "Query window width" msgstr "Sorgu penceresi genişliği" #: libraries/config/messages.inc.php:526 -#, fuzzy #| msgid "Select which functions will be used for character set conversion" msgid "Select which functions will be used for character set conversion." -msgstr "Karakter grubu dönüştürme için kullanılacak olan işlevleri seçin" +msgstr "Karakter grubu dönüştürme için kullanılacak olan işlevleri seçin." #: libraries/config/messages.inc.php:527 msgid "Recoding engine" msgstr "Kaydetme motoru" #: libraries/config/messages.inc.php:529 -#, fuzzy #| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered" msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered." -msgstr "Tablolara gözatılırken her tablonun sıralaması hatırlanır" +msgstr "Tablolara gözatılırken her tablonun sıralaması hatırlanır." #: libraries/config/messages.inc.php:530 msgid "Remember table's sorting" msgstr "Tablonun sıralamasını hatırla" #: libraries/config/messages.inc.php:532 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" msgid "" "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature." msgstr "" -"Her X hücrede başlığı tekrarla, [kbd]0[/kbd] bu özelliği devre dışı bırakır" +"Her X hücrede başlığı tekrarla, [kbd]0[/kbd] bu özelliği devre dışı bırakır." #: libraries/config/messages.inc.php:533 msgid "Repeat headers" @@ -6128,30 +6039,27 @@ msgid "Grid editing: save all edited cells at once" msgstr "Izgara düzenleme: bir defada tüm düzenlenen hücreleri kaydet" #: libraries/config/messages.inc.php:537 -#, fuzzy #| msgid "Directory where exports can be saved on server" msgid "Directory where exports can be saved on server." -msgstr "Dışa aktarmaların sunucu üzerinde kaydedilebileceği dizin" +msgstr "Dışa aktarmaların sunucu üzerinde kaydedilebileceği dizin." #: libraries/config/messages.inc.php:538 msgid "Save directory" msgstr "Kayıt dizini" #: libraries/config/messages.inc.php:539 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank if not used" msgid "Leave blank if not used." -msgstr "Eğer kullanılmayacaksa boş bırakın" +msgstr "Eğer kullanılmayacaksa boş bırakın." #: libraries/config/messages.inc.php:540 msgid "Host authorization order" msgstr "Anamakine izin düzeni" #: libraries/config/messages.inc.php:541 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank for defaults" msgid "Leave blank for defaults." -msgstr "Varsayılan için boş bırakın" +msgstr "Varsayılan için boş bırakın." #: libraries/config/messages.inc.php:542 msgid "Host authorization rules" @@ -6166,19 +6074,17 @@ msgid "Allow root login" msgstr "Root oturumu açmaya izin ver" #: libraries/config/messages.inc.php:546 -#, fuzzy #| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth" msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." msgstr "" "HTTP Kimlik Doğrulaması yaparken görüntülemek için Basit Kimlik Doğrulaması " -"alan adı" +"alan adı." #: libraries/config/messages.inc.php:547 msgid "HTTP Realm" msgstr "HTTP Alanı" #: libraries/config/messages.inc.php:549 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware " #| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/" @@ -6189,18 +6095,17 @@ msgid "" "swekey.conf)." msgstr "" "[a@http://swekey.com]SweKey donanımsal kimlik doğrulaması[/a] için " -"yapılandırma dosyası yolu (belge kök klasörünüzde yer almaz; önerilen: /etc/" -"swekey.conf)" +"yapılandırma dosyası yolu (belge kök klasörünüzde yer almaz; önerilen: " +"/etc/swekey.conf)." #: libraries/config/messages.inc.php:553 msgid "SweKey config file" msgstr "SweKey yapılandırma dosyası" #: libraries/config/messages.inc.php:554 -#, fuzzy #| msgid "Authentication method to use" msgid "Authentication method to use." -msgstr "Kullanmak için kimlik doğrulaması yöntemi" +msgstr "Kullanmak için kimlik doğrulaması yöntemi." #: libraries/config/messages.inc.php:555 setup/frames/index.inc.php:162 msgid "Authentication type" @@ -6219,7 +6124,6 @@ msgid "Bookmark table" msgstr "Yer imi tablosu" #: libraries/config/messages.inc.php:562 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: " #| "[kbd]pma__column_info[/kbd]" @@ -6228,29 +6132,27 @@ msgid "" "[kbd]pma__column_info[/kbd]." msgstr "" "Sütun yorumları/mime türleri istenmiyorsa boş bırakın, önerilen: " -"[kbd]pma__column_info[/kbd]" +"[kbd]pma__column_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:565 msgid "Column information table" msgstr "Sütun bilgisi tablosu" #: libraries/config/messages.inc.php:566 -#, fuzzy #| msgid "Compress connection to MySQL server" msgid "Compress connection to MySQL server." -msgstr "MySQL sunucusu bağlantısını sıkıştırır" +msgstr "MySQL sunucusu bağlantısını sıkıştırır." #: libraries/config/messages.inc.php:567 msgid "Compress connection" msgstr "Bağlantıyı sıkıştır" #: libraries/config/messages.inc.php:569 -#, fuzzy #| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure." msgstr "" "Sunucuya nasıl bağlanılacağıdır, eğer emin değilseniz [kbd]tcp[/kbd] olarak " -"bırakın" +"bırakın." #: libraries/config/messages.inc.php:570 msgid "Connection type" @@ -6261,7 +6163,6 @@ msgid "Control user password" msgstr "Denetim kullanıcısı parolası" #: libraries/config/messages.inc.php:573 -#, fuzzy #| msgid "" #| "A special MySQL user configured with limited permissions, more " #| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/" @@ -6271,14 +6172,13 @@ msgid "" "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]." msgstr "" "Sınırlı izinlerle yapılandırılmış özel MySQL kullanıcısıdır, daha fazla " -"bilgi [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]'de mevcuttur" +"bilgi [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]'de mevcuttur." #: libraries/config/messages.inc.php:576 msgid "Control user" msgstr "Denetim kullanıcısı" #: libraries/config/messages.inc.php:578 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use " #| "the already defined host" @@ -6287,14 +6187,13 @@ msgid "" "already defined host." msgstr "" "Yapılandırma depolamasını tutmak için alternatif anamakine; zaten " -"tanımlanmış anamakineyi kullanmak için boş bırakın" +"tanımlanmış anamakineyi kullanmak için boş bırakın." #: libraries/config/messages.inc.php:581 msgid "Control host" msgstr "Denetim anamakinesi" #: libraries/config/messages.inc.php:583 -#, fuzzy #| msgid "" #| "An alternate port to connect to the host that holds the configuration " #| "storage; leave blank to use the default port, or the already defined " @@ -6307,14 +6206,13 @@ msgstr "" "Yapılandırma depolamasını tutan anamakineye bağlanmak için alternatif " "bağlantı noktası; varsayılan bağlantı noktasını ya da denetim anamakinesi, " "anamakineye eşitse zaten tanımlanmış bağlantı noktasını kullanmak için boş " -"bırakın" +"bırakın." #: libraries/config/messages.inc.php:587 msgid "Control port" msgstr "Denetim bağlantı noktası" #: libraries/config/messages.inc.php:589 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no Designer support, suggested: " #| "[kbd]pma__designer_coords[/kbd]" @@ -6323,24 +6221,22 @@ msgid "" "kbd]." msgstr "" "Tasarımcı desteği istenmiyorsa boş bırakın, önerilen: " -"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]" +"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:591 msgid "Designer table" msgstr "Tasarımcı tablosu" #: libraries/config/messages.inc.php:593 -#, fuzzy #| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)" msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." -msgstr "Düzenli anlatıma (PCRE) uyan veritabanlarını gizler" +msgstr "Düzenli anlatıma (PCRE) uyan veritabanlarını gizler." #: libraries/config/messages.inc.php:594 msgid "Hide databases" msgstr "Veritabanlarını gizle" #: libraries/config/messages.inc.php:596 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: " #| "[kbd]pma__history[/kbd]" @@ -6349,17 +6245,16 @@ msgid "" "kbd]." msgstr "" "SQL sorgu geçmişi desteği istenmiyorsa boş bırakın, önerilen: " -"[kbd]pma__history[/kbd]" +"[kbd]pma__history[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:599 msgid "SQL query history table" msgstr "SQL sorgu geçmişi tablosu" #: libraries/config/messages.inc.php:600 -#, fuzzy #| msgid "Hostname where MySQL server is running" msgid "Hostname where MySQL server is running." -msgstr "MySQL sunucusunun çalıştığı anamakine" +msgstr "MySQL sunucusunun çalıştığı anamakine." #: libraries/config/messages.inc.php:601 msgid "Server hostname" @@ -6370,7 +6265,6 @@ msgid "Logout URL" msgstr "Oturum kapatma URL'si" #: libraries/config/messages.inc.php:604 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Limits number of table preferences which are stored in database, the " #| "oldest records are automatically removed" @@ -6379,17 +6273,16 @@ msgid "" "records are automatically removed." msgstr "" "Veritabanında saklanan tablo tercihlerinin sayısını sınırlandırır, en eski " -"kayıtlar otomatik olarak kaldırılır" +"kayıtlar otomatik olarak kaldırılır." #: libraries/config/messages.inc.php:608 msgid "Maximal number of table preferences to store" msgstr "Saklamak için en fazla tablo tercihleri sayısıdır" #: libraries/config/messages.inc.php:609 -#, fuzzy #| msgid "Try to connect without password" msgid "Try to connect without password." -msgstr "Parolasız bağlanmayı dener" +msgstr "Parolasız bağlanmayı dener." #: libraries/config/messages.inc.php:610 msgid "Connect without password" @@ -6410,32 +6303,29 @@ msgid "Show only listed databases" msgstr "Sadece listelenmiş veritabanları göster" #: libraries/config/messages.inc.php:617 libraries/config/messages.inc.php:705 -#, fuzzy #| msgid "Leave empty if not using config auth" msgid "Leave empty if not using config auth." -msgstr "Eğer yapılandırma kimlik doğrulaması kullanılmıyorsa boş bırakın" +msgstr "Eğer yapılandırma kimlik doğrulaması kullanılmıyorsa boş bırakın." #: libraries/config/messages.inc.php:618 msgid "Password for config auth" msgstr "Yapılandırma kimlik den. için parola" #: libraries/config/messages.inc.php:620 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]" msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." msgstr "" -"PDF şeması desteği istenmiyorsa boş bırakın, önerilen: [kbd]pma__pdf_pages[/" -"kbd]" +"PDF şeması desteği istenmiyorsa boş bırakın, önerilen: " +"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:622 msgid "PDF schema: pages table" msgstr "PDF şeması: sayfalar tablosu" #: libraries/config/messages.inc.php:624 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://" #| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave " @@ -6447,7 +6337,7 @@ msgid "" msgstr "" "Bağlantılar, yer imleri ve PDF özellikleri için kullanılan veritabanı. Tam " "bilgi için [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]'ye bakın. " -"Destek istenmiyorsa boş bırakın. Önerilen: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" +"Destek istenmiyorsa boş bırakın. Önerilen: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:628 #: libraries/display_create_database.lib.php:31 @@ -6455,19 +6345,17 @@ msgid "Database name" msgstr "Veritabanı adı" #: libraries/config/messages.inc.php:630 -#, fuzzy #| msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" "MySQL sunucusunun dinlediği bağlantı noktası, varsayılan ayar için boş " -"bırakın" +"bırakın." #: libraries/config/messages.inc.php:631 msgid "Server port" msgstr "Sunucu bağ.noktası" #: libraries/config/messages.inc.php:633 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]" @@ -6476,14 +6364,13 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." msgstr "" "Oturum geçişlerinde \"sürekli\" son kullanılan tablolar olmaması için boş " -"bırakın, önerilen: [kbd]pma__recent[/kbd]" +"bırakın, önerilen: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:636 msgid "Recently used table" msgstr "Son kullanılan tablo" #: libraries/config/messages.inc.php:638 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-" #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]" @@ -6492,14 +6379,13 @@ msgid "" "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]." msgstr "" "[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]İlişki bağlantıları[/a] desteği " -"istenmiyorsa boş bırakın, önerilen: [kbd]pma__relation[/kbd]" +"istenmiyorsa boş bırakın, önerilen: [kbd]pma__relation[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:642 msgid "Relation table" msgstr "Bağlantı tablosu" #: libraries/config/messages.inc.php:644 -#, fuzzy #| msgid "" #| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication " #| "types[/a] for an example" @@ -6508,7 +6394,7 @@ msgid "" "types[/a] for an example." msgstr "" "Örnek için [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]kimlik " -"doğrulaması türlerine[/a] bakın" +"doğrulaması türlerine[/a] bakın." #: libraries/config/messages.inc.php:647 msgid "Signon session name" @@ -6519,28 +6405,25 @@ msgid "Signon URL" msgstr "Oturumu açma URL'si" #: libraries/config/messages.inc.php:650 -#, fuzzy #| msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default." msgstr "" -"MySQL sunucusunun dinlemede olduğu soket, varsayılan ayar için boş bırakın" +"MySQL sunucusunun dinlemede olduğu soket, varsayılan ayar için boş bırakın." #: libraries/config/messages.inc.php:651 msgid "Server socket" msgstr "Sunucu soketi" #: libraries/config/messages.inc.php:652 -#, fuzzy #| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server" msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." -msgstr "MySQL sunucusuna bağlantı için SSL etkin" +msgstr "MySQL sunucusuna bağlantı için SSL etkinleştirir." #: libraries/config/messages.inc.php:653 msgid "Use SSL" msgstr "SSL kullan" #: libraries/config/messages.inc.php:655 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" #| "kbd]" @@ -6549,14 +6432,13 @@ msgid "" "kbd]." msgstr "" "PDF şeması desteği istenmiyorsa boş bırakın, önerilen: " -"[kbd]pma__table_coords[/kbd]" +"[kbd]pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:657 msgid "PDF schema: table coordinates" msgstr "PDF şeması: tablo koordinatları" #: libraries/config/messages.inc.php:659 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " #| "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]" @@ -6565,14 +6447,13 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]." msgstr "" "Görüntü sütunlarını tanımlayan tablodur, destek istenmiyorsa boş bırakın; " -"önerilen: [kbd]pma__table_info[/kbd]" +"önerilen: [kbd]pma__table_info[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:662 msgid "Display columns table" msgstr "Görüntü sütunları tablosu" #: libraries/config/messages.inc.php:664 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" @@ -6581,7 +6462,7 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." msgstr "" "Oturum geçişlerinde \"sürekli\" tabloların KA tercihleri olmaması için boş " -"bırakın, önerilen: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]" +"bırakın, önerilen: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:667 msgid "UI preferences table" @@ -6633,7 +6514,6 @@ msgid "Statements to track" msgstr "İfadelerden izlere" #: libraries/config/messages.inc.php:687 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: " #| "[kbd]pma__tracking[/kbd]" @@ -6642,7 +6522,7 @@ msgid "" "[kbd]pma__tracking[/kbd]." msgstr "" "SQL sorgu izleme desteği olmaması için boş bırakın, önerilen: " -"[kbd]pma__tracking[/kbd]" +"[kbd]pma__tracking[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:690 msgid "SQL query tracking table" @@ -6661,7 +6541,6 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Otomatik olarak sürümleri oluştur" #: libraries/config/messages.inc.php:697 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " #| "[kbd]pma__userconfig[/kbd]" @@ -6670,14 +6549,13 @@ msgid "" "[kbd]pma__userconfig[/kbd]." msgstr "" "Veritabanında kullanıcı tercihleri depolaması olmaması için boş bırakın, " -"önerilen: [kbd]pma__userconfig[/kbd]" +"önerilen: [kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:698 msgid "User preferences storage table" msgstr "Kullanıcı tercihleri depolama tablosu" #: libraries/config/messages.inc.php:699 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: " #| "[kbd]pma__users[/kbd]" @@ -6686,14 +6564,13 @@ msgid "" "[kbd]pma__users[/kbd]." msgstr "" "Yapılandırılabilir menüler özelliğini etkisizleştirmek için boş bırakın, " -"önerilen: [kbd]pma__users[/kbd]" +"önerilen: [kbd]pma__users[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:700 msgid "Users table" msgstr "Kullanıcılar tablosu" #: libraries/config/messages.inc.php:701 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: " #| "[kbd]pma__usergroups[/kbd]" @@ -6702,14 +6579,13 @@ msgid "" "[kbd]pma__usergroups[/kbd]." msgstr "" "Yapılandırılabilir menüler özelliğini etkisizleştirmek için boş bırakın, " -"önerilen: [kbd]pma__usergroups[/kbd]" +"önerilen: [kbd]pma__usergroups[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:702 msgid "User groups table" msgstr "Kullanıcı grupları tablosu" #: libraries/config/messages.inc.php:703 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, " #| "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]" @@ -6718,7 +6594,7 @@ msgid "" "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." msgstr "" "Rehber öğelerini gizleme ve gösterme özelliğini etkisizleştirmek için boş " -"bırakın, önerilen: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]" +"bırakın, önerilen: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:704 msgid "Hidden navigation items table" @@ -6741,21 +6617,19 @@ msgid "Verbose name of this server" msgstr "Bu sunucunun ayrıntılı adı" #: libraries/config/messages.inc.php:709 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button" msgid "" "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button." msgstr "" -"Kullanıcının "tümünü (satırları) göster" düğmesini görüntüleyip " -"görüntülememesidir" +"Kullanıcıya "tümünü (satırları) göster" düğmesinin görüntülenip " +"görüntülenmemesidir." #: libraries/config/messages.inc.php:710 msgid "Allow to display all the rows" msgstr "Tüm satırları görüntülemeye izin ver" #: libraries/config/messages.inc.php:711 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] " #| "authentication mode because the password is hard coded in the " @@ -6769,7 +6643,7 @@ msgstr "" "Lütfen unutmayın, bunu etkinleştirmek kimlik doğrulaması kipi " "[kbd]yapılandırmasını[/kbd] etkilemez çünkü parola yapılandırma dosyasında " "sıkı kodlanmıştır; bu, doğrudan aynı komutun yürütme kabiliyetini " -"sınırlandırmaz" +"kısıtlamaz." #: libraries/config/messages.inc.php:712 msgid "Show password change form" @@ -6780,48 +6654,44 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Veritabanı oluşturma formu göster" #: libraries/config/messages.inc.php:714 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables" msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgstr "" "Tüm tablolar için Oluşturma zaman damgasını görüntüleyen sütunu göster veya " -"gizle" +"gizle." #: libraries/config/messages.inc.php:715 msgid "Show Creation timestamp" msgstr "Oluşturma zaman damgasını göster" #: libraries/config/messages.inc.php:716 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" "Tüm tablolar için Son güncelleme zaman damgasını görüntüleyen sütunu göster " -"veya gizle" +"veya gizle." #: libraries/config/messages.inc.php:717 msgid "Show Last update timestamp" msgstr "Son güncelleme zaman damgasını göster" #: libraries/config/messages.inc.php:718 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables" msgid "" "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables." msgstr "" "Tüm tablolar için Son kontrol zaman damgasını görüntüleyen sütunu göster " -"veya gizle" +"veya gizle." #: libraries/config/messages.inc.php:719 msgid "Show Last check timestamp" msgstr "Son kontrol zaman damgasını göster" #: libraries/config/messages.inc.php:720 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type display direction option is shown when " #| "browsing a table" @@ -6830,14 +6700,13 @@ msgid "" "a table." msgstr "" "Tabloya gözatılırken görüntüleme talimatı seçeneği doldurulsada " -"doldurulmasada gösterilmesini tanımlar" +"doldurulmasada gösterilmesini tanımlar." #: libraries/config/messages.inc.php:721 msgid "Show display direction" msgstr "Görüntüleme talimatını göster" #: libraries/config/messages.inc.php:722 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" #| "insert mode" @@ -6846,34 +6715,31 @@ msgid "" "insert mode." msgstr "" "Düzenle/ekle kipinde yazma alanlarının ilk olarak görüntülenip " -"görüntülenmemesini tanımlar" +"görüntülenmemesini tanımlar." #: libraries/config/messages.inc.php:723 msgid "Show field types" msgstr "Alan türlerini göster" #: libraries/config/messages.inc.php:724 -#, fuzzy #| msgid "Display the function fields in edit/insert mode" msgid "Display the function fields in edit/insert mode." -msgstr "İşlev alanlarını düzenle/ekle kipinde görüntüler" +msgstr "İşlev alanlarını düzenle/ekle kipinde görüntüler." #: libraries/config/messages.inc.php:725 msgid "Show function fields" msgstr "İşlev alanlarını göster" #: libraries/config/messages.inc.php:726 -#, fuzzy #| msgid "Whether to show hint or not" msgid "Whether to show hint or not." -msgstr "İpucu gösterilip gösterilmeyeceği" +msgstr "İpucu gösterilip gösterilmeyeceği." #: libraries/config/messages.inc.php:727 msgid "Show hint" msgstr "İpucu göster" #: libraries/config/messages.inc.php:728 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " #| "output" @@ -6882,7 +6748,7 @@ msgid "" "output." msgstr "" "[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] çıktısı için " -"bağlantı gösterir" +"bağlantı gösterir." #: libraries/config/messages.inc.php:729 msgid "Show phpinfo() link" @@ -6893,62 +6759,57 @@ msgid "Show detailed MySQL server information" msgstr "Ayrıntılı MySQL sunucu bilgisini göster" #: libraries/config/messages.inc.php:731 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed" msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." msgstr "" "phpMyAdmin tarafından oluşturulan SQL sorgularının görüntülenip " -"görüntülenmemesini tanımlar" +"görüntülenmemesini tanımlar." #: libraries/config/messages.inc.php:732 msgid "Show SQL queries" msgstr "SQL sorgularını göster" #: libraries/config/messages.inc.php:733 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission" msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." -msgstr "Sorgu kutusunun sunuşundan sonra ekranda kalıp kalmamasını tanımlar" +msgstr "Sorgu kutusunun sunuşundan sonra ekranda kalıp kalmamasını tanımlar." #: libraries/config/messages.inc.php:734 libraries/sql_query_form.lib.php:370 msgid "Retain query box" msgstr "Sorgu kutusunu tut" #: libraries/config/messages.inc.php:735 -#, fuzzy #| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)." msgstr "" "Veritabanı ve tablo istatistiklerini görüntülemek için izin verir (örn. alan " -"kullanımı)" +"kullanımı)." #: libraries/config/messages.inc.php:736 msgid "Show statistics" msgstr "İstatistikleri göster" #: libraries/config/messages.inc.php:737 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables" msgid "" "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables." msgstr "" "Kullanılan tabloları işaretleyin ve veritabanlarını kilitli tablolarla " -"birlikte gösterilmesini mümkün yapın" +"birlikte gösterilmesini mümkün yapın." #: libraries/config/messages.inc.php:738 msgid "Skip locked tables" msgstr "Kilitli tabloları atla" #: libraries/config/messages.inc.php:743 -#, fuzzy #| msgid "Requires SQL Validator to be enabled" msgid "Requires SQL Validator to be enabled." -msgstr "SQL Onaylayıcının etkinleştirilmesini gerektirir" +msgstr "SQL Onaylayıcının etkinleştirilmesi gerekir." #: libraries/config/messages.inc.php:745 libraries/replication_gui.lib.php:397 #: libraries/replication_gui.lib.php:834 libraries/replication_gui.lib.php:850 @@ -6959,7 +6820,6 @@ msgid "Password" msgstr "Parola" #: libraries/config/messages.inc.php:746 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be " #| "installed" @@ -6968,14 +6828,13 @@ msgid "" "installed." msgstr "" "[strong]Uyarı:[/strong] PHP SOAP uzantısı ya da PEAR SOAP kurulu olması " -"gerekir" +"gerekir." #: libraries/config/messages.inc.php:747 msgid "Enable SQL Validator" msgstr "SQL Onaylayıcı etkin" #: libraries/config/messages.inc.php:748 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If you have a custom username, specify it here (defaults to " #| "[kbd]anonymous[/kbd])" @@ -6984,7 +6843,7 @@ msgid "" "kbd])." msgstr "" "Eğer özel kullanıcı adınız varsa, onu burada belirleyin (varsayılanı " -"[kbd]isimsiz'dir[/kbd])" +"[kbd]isimsiz'dir[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:749 libraries/tbl_tracking.lib.php:500 #: libraries/tbl_tracking.lib.php:598 @@ -6992,17 +6851,15 @@ msgid "Username" msgstr "Kullanıcı Adı" #: libraries/config/messages.inc.php:750 -#, fuzzy #| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected" msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected." -msgstr "Eğer Suhosin algılanırsa, ana sayfada bir uyarı görüntülenir" +msgstr "Eğer Suhosin algılanırsa, ana sayfada bir uyarı görüntülenir." #: libraries/config/messages.inc.php:751 msgid "Suhosin warning" msgstr "Suhosin uyarısı" #: libraries/config/messages.inc.php:752 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for " #| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -7010,15 +6867,14 @@ msgid "" "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" -"Düzenle kipinde metin alanı boyutu (sütunlar), bu değer SQL sorgu metni " -"alanları (*2) ve sorgu penceresi (*1.25) için önemi belirtecektir" +"Düzenle kipinde metin alanı boyutu (sütunlar), SQL sorgu metni alanları (*2) " +"ve sorgu penceresi (*1.25) için bu değerin önemi belirtilecektir." #: libraries/config/messages.inc.php:753 msgid "Textarea columns" msgstr "Metin alanı sütunları" #: libraries/config/messages.inc.php:754 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " #| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)" @@ -7026,43 +6882,38 @@ msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." msgstr "" -"Düzenle kipinde metin alanı boyutu (satırlar), bu değer SQL sorgu metni " -"alanları (*2) ve sorgu penceresi (*1.25) için önemi belirtecektir" +"Düzenle kipinde metin alanı boyutu (satırlar), SQL sorgu metni alanları (*2) " +"ve sorgu penceresi (*1.25) için bu değerin önemi belirtilecektir." #: libraries/config/messages.inc.php:755 msgid "Textarea rows" msgstr "Metin alanı satırları" #: libraries/config/messages.inc.php:756 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a database is selected" msgid "Title of browser window when a database is selected." -msgstr "Veritabanı seçildiğinde tarayıcı penceresi başlığı" +msgstr "Veritabanı seçildiğinde tarayıcı penceresi başlığı." #: libraries/config/messages.inc.php:758 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when nothing is selected" msgid "Title of browser window when nothing is selected." -msgstr "Hiçbir şey seçilmediğinde tarayıcı penceresi başlığı" +msgstr "Hiçbir şey seçilmediğinde tarayıcı penceresi başlığı." #: libraries/config/messages.inc.php:759 msgid "Default title" msgstr "Varsayılan başlık" #: libraries/config/messages.inc.php:760 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a server is selected" msgid "Title of browser window when a server is selected." -msgstr "Sunucu seçildiğinde tarayıcı penceresi başlığı" +msgstr "Sunucu seçildiğinde tarayıcı penceresi başlığı." #: libraries/config/messages.inc.php:762 -#, fuzzy #| msgid "Title of browser window when a table is selected" msgid "Title of browser window when a table is selected." -msgstr "Tablo seçildiğinde tarayıcı penceresi başlığı" +msgstr "Tablo seçildiğinde tarayıcı penceresi başlığı." #: libraries/config/messages.inc.php:764 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following " #| "example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-" @@ -7075,36 +6926,33 @@ msgid "" "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." msgstr "" "Proksileri [kbd]IP: güvenilir HTTP başlığı[/kbd] olarak girin. Aşağıdaki " -"örnek phpMyAdmin'in proksi 1.2.3.4'ten gelen HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-" -"Forwarded-For) başlığına güvenmesini belirler:[br][kbd]1.2.3.4: " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" +"örnek phpMyAdmin'in proksi 1.2.3.4'ten gelen HTTP_X_FORWARDED_FOR (X" +"-Forwarded-For) başlığına güvenmesini belirler:[br][kbd]1.2.3.4: " +"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:765 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" msgstr "IP İzin Verme/Reddetme için güvenilir proksi listesi" #: libraries/config/messages.inc.php:766 -#, fuzzy #| msgid "Directory on server where you can upload files for import" msgid "Directory on server where you can upload files for import." -msgstr "İçe aktarmak için dosyaları gönderebileceğiniz sunucu üzerindeki dizin" +msgstr "İçe aktarmak için dosyaları gönderebileceğiniz sunucu üzerindeki dizin." #: libraries/config/messages.inc.php:767 msgid "Upload directory" msgstr "Gönderme dizini" #: libraries/config/messages.inc.php:768 -#, fuzzy #| msgid "Allow for searching inside the entire database" msgid "Allow for searching inside the entire database." -msgstr "Tüm veritabanı içinde aramaya izin verir" +msgstr "Tüm veritabanı içinde aramaya izin verir." #: libraries/config/messages.inc.php:769 msgid "Use database search" msgstr "Veritabanı aramayı kullan" #: libraries/config/messages.inc.php:770 -#, fuzzy #| msgid "" #| "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of " #| "the checkbox on the right" @@ -7113,7 +6961,7 @@ msgid "" "checkbox on the right." msgstr "" "Etkisizleştirildiğinde kullanıcılar sağdaki işaret kutusunu dikkate almadan " -"herhangi bir seçeneği ayarlayamazlar" +"herhangi bir seçeneği ayarlayamazlar." #: libraries/config/messages.inc.php:771 msgid "Enable the Developer tab in settings" @@ -7124,10 +6972,9 @@ msgid "Check for latest version" msgstr "Son sürümü kontrol et" #: libraries/config/messages.inc.php:773 -#, fuzzy #| msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page" msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page." -msgstr "Ana phpMyAdmin sayfasında son sürümü kontrol etmeyi etkinleştir" +msgstr "Ana phpMyAdmin sayfasında son sürümü kontrol etmeyi etkinleştir." #: libraries/config/messages.inc.php:774 setup/lib/index.lib.php:117 #: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:144 @@ -7137,7 +6984,6 @@ msgid "Version check" msgstr "Sürüm kontrolü" #: libraries/config/messages.inc.php:775 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The url of the proxy to be used when retrieving the information about the " #| "latest version of phpMyAdmin or when submitting error reports. You need " @@ -7152,7 +6998,7 @@ msgstr "" "phpMyAdmin'in en son sürümü hakkında bilgi alırken ya da hata raporlarını " "gönderirken kullanılan proksi url'si. phpMyAdmin'nin yüklü olduğu sunucunun " "doğrudan internet erişimi yoksa buna ihtiyacınız olur. Biçimi: " -"\"anamakineadı:bağlantınoktası\"" +"\"anamakineadı:bağlantınoktası\"." #: libraries/config/messages.inc.php:776 msgid "Proxy url" @@ -7173,17 +7019,15 @@ msgid "Proxy username" msgstr "Proksi kullanıcı adı" #: libraries/config/messages.inc.php:779 -#, fuzzy #| msgid "The password for authenticating with the proxy" msgid "The password for authenticating with the proxy." -msgstr "Proksi ile kimlik doğrulaması için parola" +msgstr "Proksi ile kimlik doğrulaması için parola." #: libraries/config/messages.inc.php:780 msgid "Proxy password" msgstr "Proksi parolası" #: libraries/config/messages.inc.php:782 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] " #| "compression for import and export operations" @@ -7191,38 +7035,36 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression " "for import and export operations." msgstr "" -"İçe ve dışa aktarma işlemleri için [a@http://en.wikipedia.org/wiki/" -"ZIP_(file_format)]ZIP[/a] sıkıştırma etkin" +"İçe ve dışa aktarma işlemleri için " +"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] sıkıştırmayı " +"etkinleştir." #: libraries/config/messages.inc.php:783 msgid "ZIP" msgstr "ZIP" #: libraries/config/messages.inc.php:784 -#, fuzzy #| msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service" msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service." -msgstr "Etki alanı reCaptcha hizmetiniz için ortak anahtarınızı girin" +msgstr "Etki alanı reCaptcha hizmetiniz için ortak anahtarınızı girin." #: libraries/config/messages.inc.php:785 msgid "Public key for reCaptcha" msgstr "ReCaptcha için ortak anahtar" #: libraries/config/messages.inc.php:786 -#, fuzzy #| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service" msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service." -msgstr "Etki alanı reCaptcha hizmetiniz için özel anahtarınızı girin" +msgstr "Etki alanı reCaptcha hizmetiniz için özel anahtarınızı girin." #: libraries/config/messages.inc.php:787 msgid "Private key for reCaptcha" msgstr "ReCaptcha için özel anahtar" #: libraries/config/messages.inc.php:789 -#, fuzzy #| msgid "Choose the default action when sending error reports" msgid "Choose the default action when sending error reports." -msgstr "Hata raporlarını gönderirken varsayılan eylemi seçin" +msgstr "Hata raporlarını gönderirken varsayılan eylemi seçin." #: libraries/config/messages.inc.php:790 msgid "Send error reports"