diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index edadd58ddb..2c7931731a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-31 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-01 22:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-01 22:08+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1215,6 +1215,8 @@ msgid ""
 "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
 "save them.Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Вы не сохранили изменения в раскладке. Без сохранения, они будут потеряны. "
+"Продолжить?"
 
 #: js/messages.php:115
 msgid "Add an option for column "