From aa145f3de049ef9f861609a109594681f159a82f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ricky From Hong Kong Date: Tue, 2 Jul 2024 13:54:34 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 97.3% (3335 of 3427 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/zh_Hant/ Signed-off-by: Ricky From Hong Kong --- po/zh_TW.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 866cdae471..202c457788 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-12 15:23-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-02 13:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-03 07:27+0000\n" "Last-Translator: Ricky From Hong Kong \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "" msgid "" "The ini_get and/or ini_set functions are disabled in php.ini. phpMyAdmin " "requires these functions!" -msgstr "php.ini中禁用了ini_get及ini_set函數。 phpMyAdmin需要這些函數！" +msgstr "在php.ini中停用了ini_get及／或ini_set函數。 phpMyAdmin需要這些函數！" #: libraries/classes/Common.php:580 msgid "GLOBALS overwrite attempt" @@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "執行時間限制" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:655 msgid "Use [code]LOCK TABLES[/code] statement" -msgstr "" +msgstr "使用 [code]LOCK TABLES[/code] 語句" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:656 msgid "Save as file" @@ -4182,19 +4182,19 @@ msgstr "ZIP 壓縮" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:967 msgid "URL for reCAPTCHA v2 API" -msgstr "" +msgstr "reCaptcha v2 API的網址" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:968 msgid "Content-Security-Policy snippet for reCAPTCHA v2 API" -msgstr "" +msgstr "reCaptcha v2 API的内容安全策略（CSP）程式碼" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:969 msgid "Request parameter for reCAPTCHA v2 API" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA v2 API 的請求參數" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:970 msgid "Response parameter for reCAPTCHA v2 API" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA v2 API 的回應參數" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:971 #, fuzzy @@ -4210,7 +4210,7 @@ msgstr "驗證碼的公開金鑰" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:973 msgid "URL for reCAPTCHA siteverify" -msgstr "" +msgstr "reCAPTCHA 驗證使用者（siteverify）網址" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:974 msgid "Send error reports" @@ -5469,13 +5469,13 @@ msgstr "關閉" #: templates/server/privileges/users_overview.twig:105 msgctxt "Lock the account." msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "鎖定" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:138 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:102 msgctxt "Unlock the account." msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "解鎖" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:139 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:100 @@ -7105,7 +7105,8 @@ msgid "" "You can not open, save or delete your page layout, as IndexedDB is not " "working in your browser and your phpMyAdmin configuration storage is not " "configured for this." -msgstr "" +msgstr "您無法開啟、儲存或刪除您的頁面佈局，因為IndexedDB在此瀏覽器中無法運作，而且您" +"的phpMyAdmin設定儲存空間未為此進行設定。" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:706 #, php-format @@ -8057,7 +8058,7 @@ msgstr "MySQL 傳回空的查詢結果 (即0列資料)。" #: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/OptimizeController.php:75 #: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/RepairController.php:75 msgid "Maintenance operations on multiple tables are disabled." -msgstr "" +msgstr "對同時多個資料表的維護操作已經被停用。" #: libraries/classes/Controllers/Table/OperationsController.php:109 #: libraries/classes/Controllers/Table/OperationsController.php:298 @@ -8642,7 +8643,7 @@ msgstr "伺服器強制使用 SSL 連線，正在自動啟用。" msgid "" "Error 1045: Access denied for user. Additional error information may be " "available, but is being hidden by the %s configuration directive." -msgstr "" +msgstr "錯誤1045：使用者被拒絕。可能有其他錯誤訊息，但被%s設定隱藏。" #: libraries/classes/Display/Results.php:897 templates/list_navigator.twig:8 #: templates/list_navigator.twig:13 @@ -9112,7 +9113,7 @@ msgstr "傾印資料已儲存至 %s 檔案。" #. l10n: A query written by the user is a "raw query" that could be using no tables or databases in particular #: libraries/classes/Export.php:992 msgid "Exporting a raw query is not supported for this export method." -msgstr "" +msgstr "此匯出方法不支援匯出原始查詢。" #: libraries/classes/File.php:231 msgid "File was not an uploaded file." @@ -9211,7 +9212,7 @@ msgstr "正在使用 SSL" #: libraries/classes/Html/Generator.php:362 msgid "The PHP function password_hash() with default options." -msgstr "" +msgstr "PHP password_hash()函數，並用預設選項。" #: libraries/classes/Html/Generator.php:363 msgid "password_hash() PHP function" @@ -10232,7 +10233,8 @@ msgstr "禁止無密碼登入 (請參閱 AllowNoPassword)" msgid "" "You have been automatically logged out due to inactivity of %s seconds. Once " "you log in again, you should be able to resume the work where you left off." -msgstr "" +msgstr "由於您已閒置%s秒，您已被自動退出。再次登入後，您應該能夠從上次中斷的地方繼續" +"工作。" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:202 #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:205 @@ -10639,7 +10641,7 @@ msgstr "%s 值" #. l10n: Allow simplifying exported view syntax to only "CREATE VIEW" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:339 msgid "Use simple view export" -msgstr "" +msgstr "使用簡單檢視表匯出" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:378 msgid "" @@ -10851,16 +10853,16 @@ msgstr "匯入重複鍵值時，更新資料 (加入 ON DUPLICATE KEY UPDATE)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:83 msgid "Name of the new table (optional):" -msgstr "" +msgstr "新資料表的名稱（選填）：" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:92 msgid "Name of the new database (optional):" -msgstr "" +msgstr "新資料庫的名稱（選填）：" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:101 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:119 msgid "Import these many number of rows (optional):" -msgstr "" +msgstr "匯入這些行（可選）：" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:109 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:66 @@ -11494,7 +11496,7 @@ msgstr "主要備援伺服器成功更改至 %s。" msgid "" "The routing cache could not be written, you need to adjust permissions on " "the folder/file \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "無法寫入路由緩存，您需要調整資料夾／檔案「%s」的權限" #: libraries/classes/Routing.php:162 #, php-format @@ -11503,7 +11505,7 @@ msgstr "錯誤 404！找不到 %s 頁面。" #: libraries/classes/Routing.php:173 msgid "Error 405! Request method not allowed." -msgstr "" +msgstr "錯誤405！請求方法不允許。" #: libraries/classes/SavedSearches.php:239 msgid "Please provide a name for this bookmarked search." @@ -11561,7 +11563,7 @@ msgstr "原生 MySQL 認證" #: libraries/classes/Server/Privileges/AccountLocking.php:30 #: libraries/classes/Server/Privileges/AccountLocking.php:51 msgid "Account locking is not supported." -msgstr "" +msgstr "不支援帳戶鎖定。" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:269 msgid "No privileges." @@ -12602,7 +12604,7 @@ msgstr "儲存並開啟對 JSON (JavaScript Object Notation) 文件資料的快 msgid "" "Intended for storage of IPv6 addresses, as well as IPv4 addresses assuming " "conventional mapping of IPv4 addresses into IPv6 addresses" -msgstr "" +msgstr "適用於儲存IPv6地址，以及IPv4地址（用預設對映將IPv4位址轉換到IPv6位址）" #: libraries/classes/Types.php:445 #, fuzzy @@ -12642,11 +12644,8 @@ msgid "Could not save configuration" msgstr "無法儲存設定" #: libraries/classes/UserPreferences.php:192 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database." msgid "The phpMyAdmin configuration storage database could not be accessed." -msgstr "於當前資料庫%s建立%s phpMyAdmin 設定儲存空間。" +msgstr "無法存取phpMyAdmin設定儲存空間資料庫。" #: libraries/classes/Util.php:131 #, php-format @@ -13073,11 +13072,9 @@ msgid "PARTITION definition:" msgstr "分區(PARTITION)定義：" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:154 -#, fuzzy -#| msgid "Enclose export in a transaction" msgctxt "Online transaction part of the SQL DDL for InnoDB" msgid "Online transaction" -msgstr "匯出資料時，將之包含在交易之內" +msgstr "線上交易" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:166 msgid "" @@ -15557,14 +15554,15 @@ msgstr "請輸入有效的十六進位值" #. l10n: To validate the usage of a MD5 function on the column #: templates/javascript/variables.twig:108 msgid "This column can not contain a 32 chars value" -msgstr "" +msgstr "這個欄位無法容納一個32字元長度的值" #. l10n: To validate the usage of a AES_ENCRYPT/DES_ENCRYPT function on the column #: templates/javascript/variables.twig:109 msgid "" "These functions are meant to return a binary result; to avoid inconsistent " "results you should store it in a BINARY, VARBINARY, or BLOB column." -msgstr "" +msgstr "這些函數會傳回二進位結果。為避免結果不一致，您應將其儲存在BINARY，VARBINARY或" +"BLOB的欄位中。" #: templates/login/form.twig:58 templates/login/form.twig:117 #: templates/login/form.twig:121 templates/login/form.twig:124