Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 99.0% (3265 of 3299 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/4.8 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/ru/ Signed-off-by: WWWesten <wwwesten@gmail.com>
This commit is contained in:
WWWesten
Hosted Weblate
parent
e5dd0fdf8d
commit
ab1921a7e9
135
po/ru.po
135
po/ru.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-08 23:42-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-01 13:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 08:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: WWWesten <wwwesten@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/"
|
||||
"ru/>\n"
|
||||
@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -341,10 +341,8 @@ msgid "Multi-table query"
|
||||
msgstr "Имитировать запрос"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:149 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query failed"
|
||||
msgid "Query by example"
|
||||
msgstr "Сбой выполнения запроса"
|
||||
msgstr "Пример запроса"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:168
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2955,9 +2953,8 @@ msgstr "Нед."
|
||||
#. * or "calendar-year-month".
|
||||
#.
|
||||
#: js/messages.php:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "calendar-month-year"
|
||||
msgstr "календарь-месяц-год"
|
||||
msgstr "calendar-year-month"
|
||||
|
||||
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
|
||||
#: js/messages.php:897
|
||||
@ -5317,18 +5314,13 @@ msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
|
||||
msgstr "Скрыть базы данных, подпадающие под регулярное выражение (PCRE)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1041
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/"
|
||||
#| "bugs/2606/]PMA bug tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL "
|
||||
#| "Bugs[/a]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"More information on [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/"
|
||||
"issues/8970]phpMyAdmin issue tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql."
|
||||
"com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подробнее смотрите на [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA "
|
||||
"bug tracker[/a] и [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
"Подробнее смотрите на [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/"
|
||||
"8970]PMA bug tracker[/a] и [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1045
|
||||
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
|
||||
@ -6175,16 +6167,12 @@ msgid "Switch to dark theme"
|
||||
msgstr "Переключиться на темную тему"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Console"
|
||||
msgid "Console height"
|
||||
msgstr "Консоль"
|
||||
msgstr "Высота консоли"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Console"
|
||||
msgid "Console mode"
|
||||
msgstr "Консоль"
|
||||
msgstr "Режим консоли"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1480
|
||||
#: templates/console/display.twig:64
|
||||
@ -6196,10 +6184,8 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr "Порядок сортировки"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order by:"
|
||||
msgid "Order by"
|
||||
msgstr "Сортировки по:"
|
||||
msgstr "Сортировки по"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:99
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:524
|
||||
@ -7047,21 +7033,16 @@ msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
||||
msgstr "Слова разделяются пробелом (\" \")."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1505
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Unable to use timezone %1$s for server %2$d. Please check your "
|
||||
#| "configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/"
|
||||
#| "em]. phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database "
|
||||
#| "server."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to use timezone \"%1$s\" for server %2$d. Please check your "
|
||||
"configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. "
|
||||
"phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Невозможно использовать тайм зону %1$s для сервера %2$d. Пожалуйста, "
|
||||
"Невозможно использовать часовой пояс %1$s для сервера %2$d. Пожалуйста, "
|
||||
"проверьте настройки для [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. "
|
||||
"phpMyAdmin в настоящий момент использует тайм зону, настроенную на сервере "
|
||||
"по-умолчанию."
|
||||
"phpMyAdmin в настоящий момент использует часовой пояс, установленный на "
|
||||
"сервере по-умолчанию."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1552
|
||||
msgid "Failed to set configured collation connection!"
|
||||
@ -10173,10 +10154,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication Plugin"
|
||||
msgid "Authentication Application (2FA)"
|
||||
msgstr "Модуль аутентификации"
|
||||
msgstr "Приложение аутентификации (2FA)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:156
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13882,6 +13861,8 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to set session cookie. Maybe you are using HTTP instead of HTTPS to "
|
||||
"access phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось установить сессионные куки. Возможно вы подключаетесь через HTTP "
|
||||
"вместо HTTPS."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:342
|
||||
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||||
@ -14014,10 +13995,8 @@ msgid "Manage your settings"
|
||||
msgstr "Пользовательские настройки"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Авторизация через конфигурационный файл"
|
||||
msgstr "Двухфакторная аутентификация"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:63 prefs_manage.php:298
|
||||
msgid "Configuration has been saved."
|
||||
@ -14511,8 +14490,8 @@ msgid ""
|
||||
"Open the two-factor authentication app on your device to view your "
|
||||
"authentication code and verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Откройте приложение для двухфакторной авторизации и подтвердите свою "
|
||||
"личность."
|
||||
"Откройте приложение двухфакторной аутентификации, чтобы узнать код "
|
||||
"аутентификации и подтвердить свою личность."
|
||||
|
||||
#: templates/display/results/additional_fields.twig:6
|
||||
#: templates/start_and_number_of_rows_panel.twig:10
|
||||
@ -14616,10 +14595,8 @@ msgid "Hide/Show all"
|
||||
msgstr "Скрыть/отобразить все таблицы"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.twig:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
|
||||
msgid "Hide/Show tables with no relationship"
|
||||
msgstr "Скрыть/отобразить таблицы не имеющие ссылок"
|
||||
msgstr "Скрыть/отобразить таблицы, не имеющие ссылок"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.twig:55
|
||||
msgid "Number of tables:"
|
||||
@ -14743,8 +14720,6 @@ msgstr "Новый"
|
||||
|
||||
#: templates/table/tracking/report_table.twig:4
|
||||
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "#"
|
||||
msgctxt "Number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
@ -14780,16 +14755,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_configure.twig:2 templates/prefs_twofactor.twig:43
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Configure two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Авторизация через конфигурационный файл"
|
||||
msgstr "Настроить двухфакторную аутентификацию"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_configure.twig:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Enable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Авторизация через конфигурационный файл"
|
||||
msgstr "Включить двухфакторную аутентификацию"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
msgid "Server variables and settings"
|
||||
@ -14802,8 +14773,6 @@ msgid "Storage engines"
|
||||
msgstr "Типы таблиц"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Character Sets and Collations"
|
||||
msgid "Character sets and collations"
|
||||
msgstr "Кодировки и сравнения"
|
||||
|
||||
@ -15097,6 +15066,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
|
||||
"confirm registration on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подключите своё устройство FIDO U2F к компьютеру через USB-порт. Затем "
|
||||
"подтвердите регистрацию на устройстве."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:17
|
||||
msgid "Partition by:"
|
||||
@ -15160,16 +15131,16 @@ msgid ""
|
||||
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
|
||||
"confirm login on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пожалуйста, подключите Ваше устройство FIDO U2F к порту USB. Затем "
|
||||
"подтвердите вход в систему на устройстве."
|
||||
"Подключите своё устройство FIDO U2F к компьютеру через USB-порт. Затем "
|
||||
"подтвердите авторизацию на устройстве."
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/key-https-warning.twig:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are not using https to access phpMyAdmin, therefore FIDO U2F device will "
|
||||
"most likely refuse to authenticate you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы не используете HTTPS для доступа к phpMyAdmin, поэтому устройство FIDO "
|
||||
"U2F, скорее всего, откажется Вас аутентифицировать."
|
||||
"Вы не используете https для подключения к phpMyAdmin, устройство FIDO U2F "
|
||||
"может отказать в авторизации."
|
||||
|
||||
#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:3
|
||||
msgid "Display GIS Visualization"
|
||||
@ -15459,7 +15430,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:18
|
||||
msgid "Secret/key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Секрет/код:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.twig:12
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||||
@ -15659,17 +15630,15 @@ msgid "Databases:"
|
||||
msgstr "Базы данных:"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Confirm disabling two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Авторизация через конфигурационный файл"
|
||||
msgstr "Подтвердите отключение двухфакторной аутентификации"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"By disabling two factor authentication you will be again able to login using "
|
||||
"password only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Отключив двухфакторную авторизацию, вы снова сможете войти в систему, "
|
||||
"После отключения двухфакторной аутентификации Вы сможете выполнить вход, "
|
||||
"используя только пароль."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:9 templates/prefs_twofactor.twig:37
|
||||
@ -16092,10 +16061,8 @@ msgid "Index choice:"
|
||||
msgstr "Выбор индекса:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Active options"
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Активные параметры"
|
||||
msgstr "Дополнительные параметры"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:48
|
||||
msgid "Key block size:"
|
||||
@ -16197,7 +16164,7 @@ msgstr "Применить"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor.twig:5
|
||||
msgid "Verify"
|
||||
msgstr "Проверить"
|
||||
msgstr "Подтверждение"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/table_header.twig:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16238,17 +16205,13 @@ msgstr "Окно запроса"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:33
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select table:"
|
||||
msgid "select table"
|
||||
msgstr "Выберите таблицу:"
|
||||
msgstr "Выберите таблицу"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:40
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select column:"
|
||||
msgid "select column"
|
||||
msgstr "Выберите столбец:"
|
||||
msgstr "выберите столбец"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -16269,10 +16232,8 @@ msgid "Use this column in criteria"
|
||||
msgstr "Использовать данное поле для обозначения каждой точки"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Criteria:"
|
||||
msgid "criteria"
|
||||
msgstr "Критерий:"
|
||||
msgstr "критерий"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -16288,13 +16249,11 @@ msgstr "Изменить поле(я)"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:140
|
||||
msgid "Enter criteria as free text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Введите критерий в свободной форме"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove redundant columns"
|
||||
msgid "Remove this column"
|
||||
msgstr "Удалить избыточные столбцы"
|
||||
msgstr "Удалить этот столбец"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -16326,10 +16285,8 @@ msgid "Use regular expression"
|
||||
msgstr "Использовать регулярное выражение"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication settings."
|
||||
msgid "Two-factor authentication status"
|
||||
msgstr "Настройки идентификации."
|
||||
msgstr "Статус двухфакторной аутентификации"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16341,12 +16298,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:10
|
||||
msgid "Following composer packages are missing:"
|
||||
msgstr "Следующие пакеты менеджера \"Composer\" отсутствуют:"
|
||||
msgstr "Следующие Composer-пакеты отсутствуют:"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:18
|
||||
msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для этой учетной записи доступна и настроена двухфакторная авторизация."
|
||||
"Двухфакторная авторизация доступна и активирована для этой учетной записи."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:20
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16355,12 +16312,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Двухфакторная авторизация доступна, но не настроена для этой учетной записи."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage to use it."
|
||||
msgstr "%sСоздать%s отсутствующие таблицы хранения конфигурации phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Двухфакторная аутентификация недоступна, для ее использования включите в "
|
||||
"конфигурации phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:33
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
