diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a7bc2d7e0d..93d5380ca8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-24 10:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-24 15:54+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-29 18:05+0200\n"
+"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5237,10 +5237,9 @@ msgid "Use only icons, only text or both"
 msgstr "Brug kun ikoner, kun tekst eller begge"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:325
-#, fuzzy
 #| msgid "Iconic navigation bar"
 msgid "Table navigation bar"
-msgstr "Navigationsbjælke med ikoner"
+msgstr "Tabelbaseret navigationsbjælke"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:326
 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
@@ -5309,14 +5308,13 @@ msgid "MySQL reserved word warning"
 msgstr "Advarsel om MySQL-reserverede ord"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:339
-#, fuzzy
 #| msgid "Allow to display all the rows"
 msgid "How to display the menu tabs"
-msgstr "Tillad visning af alle rækker"
+msgstr "Sådan vises menufanerne"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:341
 msgid "How to display various action links"
-msgstr ""
+msgstr "Sådan vises forskellige hændelseshenvisninger"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:342
 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"