Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 86.7% (2377 of 2741)
This commit is contained in:
Oleksandr
Weblate
parent
7e5639d416
commit
ab7c0b0776
77
po/uk.po
77
po/uk.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-11 09:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 00:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-13 14:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Oleksandr <chesterroy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"uk/>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
@ -219,16 +219,16 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Ім'я бази даних порожнє!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:130
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "Базу даних %1$s було перейменовано в %2$s"
|
||||
msgstr "Базу даних %1$s було перейменовано в %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "Базу даних %1$s було скопійовано до %2$s"
|
||||
msgstr "Базу даних %1$s було скопійовано до %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:260
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -295,10 +295,9 @@ msgstr[1] "%s таблиці"
|
||||
msgstr[2] "%s таблиць"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
||||
msgstr "Необхідно вибрати принаймі один Стовпчик для показу"
|
||||
msgstr "Необхідно обрати принаймні один стовпчик для показу!"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:70
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -583,7 +582,6 @@ msgid "Output"
|
||||
msgstr "Вивід"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
#| "below into the \"Value\" field"
|
||||
@ -591,8 +589,8 @@ msgid ""
|
||||
"Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
"below into the \"Value\" field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Оберіть \"GeomFromText\" зі стовпчика \"Функції\" стовпчика та вставте нижче "
|
||||
"у поле \"Значення\""
|
||||
"Оберіть \"GeomFromText\" зі стовпчика \"Функції\" стовпчика та вставте нижче у "
|
||||
"поле \"Значення\"."
|
||||
|
||||
#: import.php:116
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -614,10 +612,9 @@ msgstr "Закладку було видалено."
|
||||
|
||||
#: import.php:394 import.php:455 libraries/File.class.php:433
|
||||
#: libraries/File.class.php:526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File could not be read"
|
||||
msgid "File could not be read!"
|
||||
msgstr "Неможливо прочитати файл"
|
||||
msgstr "Неможливо прочитати файл!"
|
||||
|
||||
#: import.php:403 import.php:414 import.php:435 import.php:446
|
||||
#: libraries/File.class.php:592
|
||||
@ -640,13 +637,12 @@ msgstr ""
|
||||
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
|
||||
|
||||
#: import.php:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Cannot convert file's character set without character set conversion "
|
||||
#| "library"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot convert file's character set without character set conversion library!"
|
||||
msgstr "Неможливо конвертувати кодування файлів без бібліотеки кодування"
|
||||
msgstr "Неможливо конвертувати кодування файлів без бібліотеки кодування!"
|
||||
|
||||
#: import.php:519 libraries/display_import.inc.php:32
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
@ -655,10 +651,10 @@ msgstr ""
|
||||
"інсталювання!"
|
||||
|
||||
#: import.php:553 libraries/sql.lib.php:1020 libraries/sql.lib.php:1803
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Bookmark %s created"
|
||||
msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "Закладка %s створена"
|
||||
msgstr "Закладка %s створена."
|
||||
|
||||
#: import.php:562
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -942,16 +938,14 @@ msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "Не задано значення для форми!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgstr "Введіть вірний номер"
|
||||
msgstr "Введіть вірний номер!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgstr "Введіть вірний номер"
|
||||
msgstr "Введіть вірну довжину!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
@ -1019,10 +1013,9 @@ msgid "Connections / Processes"
|
||||
msgstr "З'єднань / Процесів"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Local monitor configuration incompatible"
|
||||
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
|
||||
msgstr "Несумісна конфігурація локального монітору"
|
||||
msgstr "Несумісна конфігурація локального монітору!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:77
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1177,10 +1170,9 @@ msgid "Add chart to grid"
|
||||
msgstr "Додати графік до сітки"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please add at least one variable to the series"
|
||||
msgid "Please add at least one variable to the series!"
|
||||
msgstr "Будь ласка додайте щонайменше одну змінну до ряду"
|
||||
msgstr "Будь ласка додайте щонайменше одну змінну до ряду!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:121 libraries/DisplayResults.class.php:1330
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:880 libraries/TableSearch.class.php:1039
|
||||
@ -1269,10 +1261,10 @@ msgstr "Вимкнено %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: %d seconds
|
||||
#: js/messages.php:141
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Set long_query_time to %ds"
|
||||
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
|
||||
msgstr "Встановити long_query_time у %d секунд"
|
||||
msgstr "Встановити long_query_time у %d секунд."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:143
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1480,10 +1472,9 @@ msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "Імпорт налаштувань монітору"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
msgid "Please select the file you want to import."
|
||||
msgstr "Будь ласка, оберіть файл, який ви бажаєте імпортувати"
|
||||
msgstr "Будь ласка, оберіть файл, який ви бажаєте імпортувати."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:204
|
||||
msgid "Analyse Query"
|
||||
@ -1535,7 +1526,7 @@ msgstr "Завантаження…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:224
|
||||
msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запит скасовано!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:225
|
||||
msgid "Processing Request"
|
||||
@ -1640,10 +1631,9 @@ msgid "Values for a new column"
|
||||
msgstr "Значення для нового стовпчика"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field."
|
||||
msgstr "Введіть кожне значення в окреме поле"
|
||||
msgstr "Введіть кожне значення в окреме поле."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:261
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1785,10 +1775,9 @@ msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgstr "Обрати зовнішній ключ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||||
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
|
||||
msgstr "Будь ласка, оберіть первинний ключ або унікальний ключ"
|
||||
msgstr "Будь ласка, оберіть первинний ключ або унікальний ключ!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:322 pmd_general.php:101
|
||||
msgid "Choose column to display"
|
||||
@ -1803,22 +1792,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Бажаєте продовжити?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:329
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add an option for column "
|
||||
msgid "Add an option for column \"%s\"."
|
||||
msgstr "Додати опцію для колонки "
|
||||
msgstr "Додати опцію для колонки \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:330
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%d object(s) created"
|
||||
msgid "%d object(s) created."
|
||||
msgstr "Створено %d об'єкт(ів)"
|
||||
msgstr "Створено %d об'єкт(ів)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing."
|
||||
msgstr "Натисніть Escape для відміни редагування"
|
||||
msgstr "Натисніть Escape для відміни редагування."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1829,10 +1817,9 @@ msgstr ""
|
||||
"залишити цю сторінку перед збереженням даних?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgid "Drag to reorder."
|
||||
msgstr "Перетягніть для зміни порядку"
|
||||
msgstr "Перетягніть для зміни порядку."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
