Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 96.2% (2511 of 2610)
This commit is contained in:
Rogério Munhoz
Weblate
parent
23dceebc6a
commit
ab7eb13a65
45
po/pt_BR.po
45
po/pt_BR.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-09 07:12-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-13 13:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-13 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rogério Munhoz <mdarogerinho@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@ -12600,7 +12600,7 @@ msgid ""
|
||||
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
|
||||
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sugere-se para definir {long_query_time} para um valor inferior, dependendo "
|
||||
"Sugere-se definir {long_query_time} para um valor inferior, dependendo "
|
||||
"do seu ambiente. Normalmente, um valor de 1-5 segundos é sugerido."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:82
|
||||
@ -12624,21 +12624,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:89
|
||||
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "log_slow_queries está definido como 'OFF'"
|
||||
msgstr "log_slow_queries está definido como 'DESLIGADO'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:93
|
||||
msgid "Release Series"
|
||||
msgstr "Série liberada"
|
||||
msgstr "Série de Lançamento"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:96
|
||||
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A versão do servidor MySql é inferior a 5.1"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
|
||||
"even more so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você deveria atualizar, uma vez que o MySQL 5.1 tem um desempenho melhor e o "
|
||||
"MySQL 5.5 melhor ainda."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:98 libraries/advisory_rules.txt:105
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:112
|
||||
@ -12653,6 +12655,7 @@ msgstr "Versão Menor"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:103
|
||||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versão inferior a 5.1.30 (a primeira versão de disponibilidade geral do 5.1)"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:104
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12663,6 +12666,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:110
|
||||
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versão inferior a 5.5.8 (a primeira versão de disponibilidade geral do 5.5)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:111
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||||
@ -12676,6 +12680,7 @@ msgstr "Distribuição"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:117
|
||||
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Varsão é compilada a partir das fontes, e não é um binário oficial do MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:118
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12683,31 +12688,35 @@ msgid ""
|
||||
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
|
||||
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você não compilou a partir do código fonte, você pode estar usando um "
|
||||
"pacote modificado por uma distribuição. O manual do MySQL só é preciso com "
|
||||
"relação aos binários oficiais do MySQL, não com relação aos pacotes "
|
||||
"fornecidos com distribuições (como RedHat, Debian/Ubuntu etc.)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:119
|
||||
msgid "'source' found in version_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'source' encontrado em version_coment"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:124 libraries/advisory_rules.txt:131
|
||||
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O manual do MySQL só é preciso para binários oficiais MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:125
|
||||
msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A documentação da Percona está em http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:126
|
||||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'percona' encontrado em version_coment"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:132
|
||||
msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A documentação do Drizzle está em http://docs.drizzle.org/"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:133
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A string de versão (%s) corresponde ao esquema de versões do Drizzle."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:135
|
||||
msgid "MySQL Architecture"
|
||||
@ -12723,6 +12732,10 @@ msgid ""
|
||||
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
|
||||
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A quantidade de memória disponível é superior a 3GB (presumindo que o "
|
||||
"Servidor esteja na máquina local), assim o MySQL pode não ser capaz de "
|
||||
"acessar toda a memória. Você deve considerar a instalação de umva versão de "
|
||||
"64 bits do MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:140
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12744,10 +12757,18 @@ msgid ""
|
||||
"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
|
||||
"memcached, ignore this recommendation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O cache de consultas é conhecido por melhorar significativamente o "
|
||||
"desempenho quando corretamente configurado. Ative-o ajustando "
|
||||
"{query_cache_size} para um valor em MB com 2 dígitos e ajustando "
|
||||
"{query_cache_type} para 'Ligado'.\n"
|
||||
"<b>Observação:</b>Se estiver usando cache em memória (memcache), ignore esta "
|
||||
"recomendação."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:151
|
||||
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"query_cache_size está definido em 0 ou query_cache_type está definido em "
|
||||
"'DESLIGADO'."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:153
|
||||
msgid "Query caching method"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
