Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 76.0% (2265 of 2979 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Martin Lacina
Weblate
parent
de80a3fad4
commit
ab817dfebc
167
po/sk.po
167
po/sk.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.5-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-01 08:24-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-02 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-02 13:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Lacina <martin@whistler.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-3/sk/>\n"
|
||||
@ -6066,14 +6066,13 @@ msgid "Number of inserted rows"
|
||||
msgstr "Počet vložených riadkov"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse "
|
||||
#| "view"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximálny počet znakov zobrazovanných v nečíselných poliach pri prechádzaní"
|
||||
"Maximálny počet znakov zobrazovaných v nečíselných poliach pri prechádzaní."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:364
|
||||
msgid "Limit column characters"
|
||||
@ -6095,7 +6094,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout"
|
||||
msgstr "Vymazať všetky cookies pri prihlásení"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
|
||||
#| "authentication mode"
|
||||
@ -6103,8 +6101,8 @@ msgid ""
|
||||
"Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
|
||||
"kbd] authentication mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Určuje, či sa má obnoviť predchádzajúce prihlásenia alebo nie v cookie "
|
||||
"overovacom móde"
|
||||
"Určuje, či sa má obnoviť predchádzajúce prihlásenie alebo nie pri "
|
||||
"prihlasovaní pomocou [kbd]cookie[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:375
|
||||
msgid "Recall user name"
|
||||
@ -6127,30 +6125,27 @@ msgid "Login cookie store"
|
||||
msgstr "Uloženie prihlasovacej cookie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
|
||||
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid."
|
||||
msgstr "Určuje, ako dlho je platná prihlasovacie cookie (v sekundách)"
|
||||
msgstr "Určuje, ako dlho je platná prihlasovacie cookie (v sekundách)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:385
|
||||
msgid "Login cookie validity"
|
||||
msgstr "Platnosť prihlasovacej cookie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
|
||||
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns."
|
||||
msgstr "Zdvojnásobiť veľkosť editačného poľa pre stĺpec typu LONGTEXT"
|
||||
msgstr "Zdvojnásobiť veľkosť editačného poľa pre stĺpec typu LONGTEXT."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:388
|
||||
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
|
||||
msgstr "Väčšie editačné pole pre LONGTEXT"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
|
||||
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed."
|
||||
msgstr "Maximálny počet znakov pri zobrazení SQL dopytu"
|
||||
msgstr "Maximálny počet znakov pri zobrazení SQL dopytu."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:391
|
||||
msgid "Maximum displayed SQL length"
|
||||
@ -6162,40 +6157,38 @@ msgid "Users cannot set a higher value"
|
||||
msgstr "Uživatelia nemôžu nastaviť vyššiu hodnotu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of databases displayed in database list"
|
||||
msgid "Maximum number of databases displayed in database list."
|
||||
msgstr "Maximálny počet databáz zobrazených v zozname databáz"
|
||||
msgstr "Maximálny počet databáz zobrazených v zozname databáz."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:395
|
||||
msgid "Maximum databases"
|
||||
msgstr "Najvyšší počet databáz"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
|
||||
#| "tree"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of items that can be displayed on each page on the first level of "
|
||||
"the navigation tree."
|
||||
msgstr "Počet položiek, ktoré sa zobrazia na každej strane navigačného panela"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Počet položiek, ktoré sa zobrazia na každej stránke prvej úrovne navigačného "
|
||||
"stromu."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum items in branch"
|
||||
msgid "Maximum items on first level"
|
||||
msgstr "Maximálny počet položiek vo vetve"
|
||||
msgstr "Maximálny počet položiek na prvej úrovni"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
|
||||
#| "tree"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
|
||||
"tree."
|
||||
msgstr "Počet položiek, ktoré sa zobrazia na každej strane navigačného panela"
|
||||
msgstr "Počet položiek, ktoré sa zobrazia na každej stránke navigačného stromu."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:404
|
||||
msgid "Maximum items in branch"
|
||||
@ -6214,17 +6207,15 @@ msgid "Maximum number of rows to display"
|
||||
msgstr "Maximálny počet zobrazených riadkov"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
|
||||
msgid "Maximum number of tables displayed in table list."
|
||||
msgstr "Maximálny počet tabuliek zobrazených v zozname tabuliek"
|
||||
msgstr "Maximálny počet tabuliek zobrazených v zozname tabuliek."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:413
|
||||
msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "Maximum tabuliek"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
|
||||
@ -6233,7 +6224,7 @@ msgid ""
|
||||
"([kbd]0[/kbd] for no limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Počet bytov, ktoré môže alokovať skript, napr. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] "
|
||||
"ruší obmedzenia)"
|
||||
"ruší obmedzenia)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -6244,27 +6235,24 @@ msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in navigation panel"
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel."
|
||||
msgstr "Zobraziť logo v navigačnom paneli"
|
||||
msgstr "Zobraziť logo v navigačnom paneli."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:422
|
||||
msgid "Display logo"
|
||||
msgstr "Zobraziť logo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to"
|
||||
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
|
||||
msgstr "URL, na ktoré bude odkazovať logo v navigačnom paneli"
|
||||
msgstr "URL, na ktoré bude odkazovať logo v navigačnom paneli."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:425
|
||||
msgid "Logo link URL"
|
||||
msgstr "URL odkazu loga"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||||
#| "([kbd]new[/kbd])"
|
||||
@ -6272,18 +6260,17 @@ msgid ""
|
||||
"Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||||
"([kbd]new[/kbd])."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Otvoriť nové okno v hlavnej okne ([kbd]hlavná[/kbd]) alebo v novom ([kbd]nové"
|
||||
"[/kbd])"
|
||||
"Otvoriť odkazovanú stránku v hlavnom okne ([kbd]hlavné[/kbd]) alebo v novom "
|
||||
"([kbd]nové[/kbd])."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||||
msgid "Logo link target"
|
||||
msgstr "Cieľ odkazu loga"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel"
|
||||
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
|
||||
msgstr "Zobraziť voľbu servera v hornej časti navigačného panela"
|
||||
msgstr "Zobraziť voľbu servera v hornej časti navigačného panela."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
msgid "Display servers selection"
|
||||
@ -6310,7 +6297,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
msgstr "Minimálny počet databáz pre zobrazenie filtra databáz"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
#| "below)"
|
||||
@ -6318,27 +6304,26 @@ msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
"below)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zoskupovať položky v navigačnom paneli (určené oddeľovačom nastaveným nižšie)"
|
||||
"Zoskupovať položky v navigačnom paneli (určené oddeľovačom nastaveným "
|
||||
"nižšie)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:446
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
msgstr "Zoskupovať položky v strome"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels."
|
||||
msgstr "Reťazec, ktorý rozdeľuje databázy do rôznych úrovní stromu"
|
||||
msgstr "Reťazec, ktorý rozdeľuje databázy do rôznych úrovní stromu."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:449
|
||||
msgid "Database tree separator"
|
||||
msgstr "Oddeľovač databázového stromu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "String that separates tables into different tree levels"
|
||||
msgid "String that separates tables into different tree levels."
|
||||
msgstr "Reťazec, ktorý rozdelí tabuľky do rôznych úrovní stromu"
|
||||
msgstr "Reťazec, ktorý rozdelí tabuľky do rôznych úrovní stromu."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:452
|
||||
msgid "Table tree separator"
|
||||
@ -6349,10 +6334,9 @@ msgid "Maximum table tree depth"
|
||||
msgstr "Maximálna hĺbka tabuľkového stromu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight server under the mouse cursor"
|
||||
msgid "Highlight server under the mouse cursor."
|
||||
msgstr "Zvýrazní server pod kurzorom myši"
|
||||
msgstr "Zvýrazní server pod kurzorom myši."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
msgid "Enable highlighting"
|
||||
@ -6363,46 +6347,41 @@ msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display databases as a list"
|
||||
msgid "Disable database expansion"
|
||||
msgstr "Zobraziť databázy ako zoznam"
|
||||
msgstr "Zakázať rozbalenie stromu databázy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximálny počet tabuliek v zozname nedávno zobrazených tabuliek; nastavte 0 "
|
||||
"pre vypnutie"
|
||||
"pre vypnutie."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
|
||||
msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximálny počet tabuliek v zozname nedávno zobrazených tabuliek; nastavte 0 "
|
||||
"pre vypnutie"
|
||||
"Maximálny počet tabuliek v zozname obľúbených tabuliek; nastavte 0 pre "
|
||||
"vypnutie."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||||
msgid "Recently used tables"
|
||||
msgstr "Nedávno použité tabuľky"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "These are Edit, Copy and Delete links"
|
||||
msgid "These are Edit, Copy and Delete links."
|
||||
msgstr "Toto sú odkazy na Upraviť, Kopírovať a Odstrániť"
|
||||
msgstr "Toto sú odkazy na Upraviť, Kopírovať a Odstrániť."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid "Where to show the table row links"
|
||||
msgstr "Kde zobraziť linky riadkov tabuľky"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use natural order for sorting table and database names"
|
||||
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
|
||||
msgstr "Použiť prirodzené triedenie pre mena tabuliek a databáz"
|
||||
msgstr "Použiť prirodzené triedenie pre mená tabuliek a databáz."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:471
|
||||
msgid "Natural order"
|
||||
@ -6410,27 +6389,25 @@ msgstr "Prirodzené poradie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:472 libraries/config/messages.inc.php:503
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use only icons, only text or both"
|
||||
msgid "Use only icons, only text or both."
|
||||
msgstr "Použiť len ikony, len text alebo obidve"
|
||||
msgstr "Použiť len ikony, len text alebo obidve."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:473
|
||||
msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgstr "Navigačná lišta tabuľky"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
|
||||
msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
|
||||
msgstr "použiť medzipamäť pre GZip výstup pre zvýšenie rýchlosti HTTP prenosu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Použiť vyrovnávaciu pamäť GZip výstupu pre zvýšenie rýchlosti HTTP prenosov."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:476
|
||||
msgid "GZip output buffering"
|
||||
msgstr "Medzipamäť pre GZip výstup"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
|
||||
#| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
|
||||
@ -6439,24 +6416,22 @@ msgid ""
|
||||
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[kbd]SMART[/kbd] - t.j. zostupné radenie pre polia typu TIME, DATE, DATETIME "
|
||||
"a TIMESTAMP, ostatné budú radené vzostupne"
|
||||
"a TIMESTAMP, ostatné budú radené vzostupne."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:481
|
||||
msgid "Default sorting order"
|
||||
msgstr "Východzie radenie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
|
||||
msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
|
||||
msgstr "Použiť trvalé (persistent) spojenia k MySQL databázam"
|
||||
msgstr "Použiť trvalé (persistent) spojenia k MySQL databázam."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:484
|
||||
msgid "Persistent connections"
|
||||
msgstr "Trvalé spojenia"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:486
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the database details "
|
||||
#| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
|
||||
@ -6466,16 +6441,15 @@ msgid ""
|
||||
"Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vypne štandardné varovanie pri detailoch databázy na Štruktúra stránke, ak "
|
||||
"niektorá z vyžadovaných tabuliek pre miesto uloženia phpMyAdmin konfigurácie "
|
||||
"nebola nájdená"
|
||||
"Vypne štandardné varovanie na stránke s detailami databázy, ak niektorá z "
|
||||
"vyžadovaných tabuliek pre miesto uloženia phpMyAdmin konfigurácie nebola "
|
||||
"nájdená."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:491
|
||||
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgstr "Chýbajú tabuľky pre miesto uloženia phpMyAdmin konfigurácie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:493
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
|
||||
#| "MySQL library and server is detected"
|
||||
@ -6483,14 +6457,14 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
|
||||
"MySQL library and server is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vypnúť štandardné varovanie o rozdiele medzi verziou knižnice MySQL a servera"
|
||||
"Vypnúť štandardné varovanie pri zistení rozdielu medzi verziou knižnice "
|
||||
"MySQL a servera."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:497
|
||||
msgid "Server/library difference warning"
|
||||
msgstr "Varovanie o rozdiele medzi verziou knižnice MySQL a servera"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
#| "column names in a table are reserved MySQL words"
|
||||
@ -6498,8 +6472,8 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
"column names in a table are reserved MySQL words."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vypnúť štandardné varovanie na záložke Štruktúra, ak názvy stĺpcov v tabuľke "
|
||||
"patria k rezervovaným kľúčovým slovám MySQL"
|
||||
"Vypnúť štandardné varovanie na stránke so štruktúou tabuľky, ak názvy "
|
||||
"stĺpcov v tabuľke patria k rezervovaným kľúčovým slovám MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:502
|
||||
msgid "MySQL reserved word warning"
|
||||
@ -6514,10 +6488,9 @@ msgid "How to display various action links"
|
||||
msgstr "Ako zobraziť rôzne príkazy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
|
||||
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing."
|
||||
msgstr "Zakázať úpravu polí typu BLOB a BINARY"
|
||||
msgstr "Zakázať úpravu polí typu BLOB a BINARY."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:508
|
||||
msgid "Protect binary columns"
|
||||
@ -6539,30 +6512,27 @@ msgid "Permanent query history"
|
||||
msgstr "Trvalá história dopytov"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "How many queries are kept in history"
|
||||
msgid "How many queries are kept in history."
|
||||
msgstr "Koľko dopytov sa má držať v histórii"
|
||||
msgstr "Koľko dopytov sa má držať v histórii."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:517
|
||||
msgid "Query history length"
|
||||
msgstr "Dĺžka histórie dopytov"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
|
||||
msgid "Select which functions will be used for character set conversion."
|
||||
msgstr "Zvoľte, ktorá funkcia bude použitá pre konverziu znakových sád"
|
||||
msgstr "Zvoľte, ktorí funkcie budú použité pre konverziu znakových sád."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:520
|
||||
msgid "Recoding engine"
|
||||
msgstr "Prekódovací nástroj"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:522
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered"
|
||||
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered."
|
||||
msgstr "Pri prechádzaní tabuliek sa pre každú uloží nastavenie triedenia"
|
||||
msgstr "Pri prechádzaní tabuliek, sa pre každú uloží nastavenie triedenia."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:523
|
||||
msgid "Remember table's sorting"
|
||||
@ -6573,18 +6543,16 @@ msgid "Default sort order for tables with a primary key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default sorting order"
|
||||
msgid "Primary key default sort order"
|
||||
msgstr "Východzie radenie"
|
||||
msgstr "Východzie radenie primárneho kľúča"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature."
|
||||
msgstr "Opkovať hlavičku každých X buniek, [kbd]0[/kbd] vypne túto možnosť"
|
||||
msgstr "Opkovať hlavičku každých X buniek, [kbd]0[/kbd] vypne túto možnosť."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:528
|
||||
msgid "Repeat headers"
|
||||
@ -6599,30 +6567,27 @@ msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
|
||||
msgstr "Úprava mriežky: uložiť všetky upravené bunky naraz"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Directory where exports can be saved on server"
|
||||
msgid "Directory where exports can be saved on server."
|
||||
msgstr "Adresár na serveri pre ukladanie exportov"
|
||||
msgstr "Adresár na serveri pre ukladanie exportov."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:533
|
||||
msgid "Save directory"
|
||||
msgstr "Adresár pre ukladanie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave blank if not used"
|
||||
msgid "Leave blank if not used."
|
||||
msgstr "Nechajte prázdne pokiaľ nepoužívate"
|
||||
msgstr "Nechajte prázdne pokiaľ nepoužívate."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:535
|
||||
msgid "Host authorization order"
|
||||
msgstr "Poradie overovania hostiteľa"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:536
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave blank for defaults"
|
||||
msgid "Leave blank for defaults."
|
||||
msgstr "Nechajte prázdne, ak chcete použiť východzie nastavenia"
|
||||
msgstr "Nechajte prázdne, ak chcete použiť východzie nastavenia."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:537
|
||||
msgid "Host authorization rules"
|
||||
@ -6637,17 +6602,15 @@ msgid "Allow root login"
|
||||
msgstr "Povoliť prihlásenia užívateľa root"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
|
||||
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
|
||||
msgstr "Názov pre zobrazenie pri použití HTTP autorizácie"
|
||||
msgstr "Názov pre zobrazenie pri použití HTTP prihlasovania."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:542
|
||||
msgid "HTTP Realm"
|
||||
msgstr "HTTP Realm"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:544
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
|
||||
#| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
|
||||
@ -6659,17 +6622,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cesta ku konfiguračnému súboru pre [a@http://swekey.com]SweKey hardvérové "
|
||||
"overovanie[/a] (Neuložená vo vašom koreňovom adresári dokumentov, doporučené "
|
||||
"umiestneie: -etc-swekey.conf)"
|
||||
"umiestneie: /etc/swekey.conf)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:548
|
||||
msgid "SweKey config file"
|
||||
msgstr "Konfiguračný súbor SweKey"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication method to use"
|
||||
msgid "Authentication method to use."
|
||||
msgstr "Výber overovacej metódy"
|
||||
msgstr "Výber použitej prihlasovacej metódy."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:550 setup/frames/index.inc.php:163
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
@ -6688,7 +6650,6 @@ msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr "Tabuľka záložiek"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__column_info[/kbd]"
|
||||
@ -6696,28 +6657,26 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__column_info[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nechajte prázdne pre žiadne komentáre ci mime typy polí, navrhované: [kbd]"
|
||||
"pma__column_info[/kbd]"
|
||||
"Nechajte prázdne pre žiadne komentáre či mime typy polí, navrhované: "
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:560
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
msgstr "Tabuľka informácii o poliach"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:561
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Compress connection to MySQL server"
|
||||
msgid "Compress connection to MySQL server."
|
||||
msgstr "Komprimácia spojenia k MySQL serveru"
|
||||
msgstr "Komprimovať spojenie s MySQL serverom."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:562
|
||||
msgid "Compress connection"
|
||||
msgstr "Komprimovať pripojenie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
|
||||
msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure."
|
||||
msgstr "Ako sa pripájať k serveru, nechajte [kbd]tcp[/kbd] ak si nie ste istý"
|
||||
msgstr "Ako sa pripájať k serveru, nechajte [kbd]tcp[/kbd] ak si nie ste istí."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:565
|
||||
msgid "Connection type"
|
||||
@ -6728,7 +6687,6 @@ msgid "Control user password"
|
||||
msgstr "Heslo kontrolného užívateľa"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:568
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
|
||||
#| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]"
|
||||
@ -6738,14 +6696,13 @@ msgid ""
|
||||
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Špeciálny MySQL užívateľ s obmedzenými právami, viac informácii je "
|
||||
"dostupných na [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
|
||||
"dostupných na [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:571
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
msgstr "Kontrolný užívateľ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use "
|
||||
#| "the already defined host"
|
||||
@ -6753,8 +6710,8 @@ msgid ""
|
||||
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
|
||||
"already defined host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alternatívny hostiteľ na ukladanie konfigurácie; ponechajte prázdne aby sa "
|
||||
"použil už definovaný hostiteľ"
|
||||
"Alternatívny hostiteľ na ukladanie konfigurácie; ponechajte prázdne, aby sa "
|
||||
"použil už definovaný hostiteľ."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:576
|
||||
msgid "Control host"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
